“我笑陶彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我笑陶彭泽”出自哪首诗？
答案： “我笑陶彭泽”出自： 宋代 杨杰的 《庐山五笑 陶渊明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ xiào táo péng zé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“我笑陶彭泽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“我笑陶彭泽”已经是第一句了。
问题3：“我笑陶彭泽”的下一句是什么？
答案： “我笑陶彭泽”的下一句是： 闻钟暗皱眉 , 诗句拼音为： wén zhōng àn zhòu méi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“我笑陶彭泽”全诗
庐山五笑 陶渊明 (lú shān wǔ xiào táo yuān míng)
我笑陶彭泽，闻钟暗皱眉。
篮舆急回去，已是出山迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“我笑陶彭泽”繁体原文
廬山五笑 陶淵明
我笑陶彭澤，聞鐘暗皺眉。
籃輿急回去，已是出山遲。
“我笑陶彭泽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我笑陶彭泽，闻钟暗皱眉。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
篮舆急回去，已是出山迟。
“我笑陶彭泽”全诗注音
我笑陶彭泽，闻钟暗皱眉。
篮舆急回去，已是出山迟。
“我笑陶彭泽”全诗翻译
译文：
我笑着向陶彭泽表示问候，但听到钟声时，却不由得皱了皱眉头。
篮舆急速返回，已经是出山的时间晚了。
总结：
在这段文字中，作者向陶彭泽表达了笑意，但在听到钟声之后似乎有些不悦。篮舆（一种古代交通工具）急速返回，导致已经是离开山区的时候晚了。整篇短文情节简洁，通过对细节的描写展现出作者的情感和故事背景。
“我笑陶彭泽”总结赏析
这首诗《庐山五笑 陶渊明》描写了陶渊明在庐山游览时的五次笑声，反映了他对庐山景色和生活的深刻感悟。
首先，这首诗的第一笑描述了陶渊明在庐山听到钟声时的笑声。钟声让他想起了远离家乡的陶彭泽，他的表情微微皱眉，这里传递出一种对故乡的思念之情。
接下来，第二笑中提到“篮舆急回去”，意味着他突然想起了某些事情，笑声不禁自发而出。这个笑声可能反映了他在旅途中突然明白了什么或者回忆了一些有趣的往事。
最后，诗中也表现了他对庐山离去时的感慨，认为已经出山时机已晚。这里的“已是出山迟”表达了他对美景的离去感到遗憾和惋惜。
“我笑陶彭泽”相关诗句：
- 我笑陶彭泽 出自 [宋] 王之道 ·《柳径 》
- 我笑陶彭泽 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 陶渊明 》
- 却笑陶彭泽 出自 [宋] 储泳 ·《题胡琴窗方径 》
- 平生却笑陶彭泽 出自 [宋] 朱松 ·《徐彦猷寄示诗数章皆隠约世外语诗律深妙岂胜叹仰辄次韵和呈彦猷素富学未壮而弃场屋故诗中极道江湖放浪之乐以动荡其心志而卒反之以古人出处之义当有隠君子弄舟烟雨之外倚其声而歌之亦可以一笑也 其三 》
- 我爱陶彭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其一 》
- 我爱陶彭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其二 》
- 我愧陶彭泽 出自 [宋] 强至 ·《书香严屋壁呈寺主隆师 》
- 我来恰似陶彭泽 出自 [宋] 汪任 ·《临清龛 》
- 我如放浪陶彭泽 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 放浪陶彭泽 出自 [唐] 杜甫 ·《石柜阁 》
- 惊怪陶彭泽 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其二 》
- 闻道陶彭泽 出自 [宋] 吴梅卿 ·《题渊明爱菊图 》
- 每恨陶彭泽 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 十一 》
- 陶令在彭泽 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 风流陶彭泽 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 堪羡陶彭泽 出自 [宋] 赵公豫 ·《彭泽怀古 》
- 菊引陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其四 》
- 心似陶彭泽 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 不如陶彭泽 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》