“放浪陶彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“放浪陶彭泽”出自哪首诗?
答案: “放浪陶彭泽”出自: 唐代 杜甫的 《石柜阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàng làng táo péng zé ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“放浪陶彭泽”的上一句是什么?
答案:
“放浪陶彭泽”的上一句是: 优游谢康乐 , 诗句拼音为: yōu yóu xiè kāng lè
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“放浪陶彭泽”的下一句是什么?
答案: “放浪陶彭泽”的下一句是: 吾衰未自安 , 诗句拼音为: wú shuāi wèi zì ān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“放浪陶彭泽”全诗
石柜阁 (shí guì gé)
季冬日已长,山晚半天赤。
蜀道多早花,江间饶奇石。
石柜曾波上,临虚荡高壁。
清晖回羣鸥,暝色带远客。
羁栖负幽意,感叹向绝迹。
信甘孱懦婴,不独冻馁迫。
优游谢康乐,放浪陶彭泽。
吾衰未自安,谢尔性所适。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平○平平仄。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
平平○平平,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄○平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
“放浪陶彭泽”繁体原文
石櫃閣
季冬日已長,山晚半天赤。
蜀道多早花,江間饒奇石。
石櫃曾波上,臨虛蕩高壁。
清暉回羣鷗,暝色帶遠客。
羈棲負幽意,感歎向絕跡。
信甘孱懦嬰,不獨凍餒迫。
優游謝康樂,放浪陶彭澤。
吾衰未自安,謝爾性所適。
“放浪陶彭泽”韵律对照
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
季冬日已长,山晚半天赤。
仄仄平仄平,平○平平仄。
蜀道多早花,江间饶奇石。
仄仄平平仄,○平仄平仄。
石柜曾波上,临虚荡高壁。
平平○平平,○仄仄仄仄。
清晖回羣鸥,暝色带远客。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
羁栖负幽意,感叹向绝迹。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
信甘孱懦婴,不独冻馁迫。
平平仄平仄,仄○平平仄。
优游谢康乐,放浪陶彭泽。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
吾衰未自安,谢尔性所适。
“放浪陶彭泽”全诗注音
季冬日已长,山晚半天赤。
蜀道多早花,江间饶奇石。
石柜曾波上,临虚荡高壁。
清晖回羣鸥,暝色带远客。
羁栖负幽意,感叹向绝迹。
信甘孱懦婴,不独冻馁迫。
优游谢康乐,放浪陶彭泽。
吾衰未自安,谢尔性所适。
“放浪陶彭泽”全诗翻译
译文:
这个古文的翻译如下:
季冬已经很久了,山上的晚霞像红线一样延绵不断。蜀道上开满了早春的花朵,江间则充满了奇形怪状的石头。石柜曾经被波浪冲击过,临立在悬崖峭壁之上。清晨的阳光照耀着一群群海鸥,夜色中带着远方的旅客。身为流离失所的人,我背负着寂寞和无奈之情,感慨万分地面对着这绝境。我深信自己不会向困境屈服,虽然饥寒迫近。我以自在和快乐自居,像谢康乐、陶彭泽那样自由自在地漫游。然而我自身的衰老还未能得到安抚,这是感慨你的性情所适应的。
“放浪陶彭泽”相关诗句:
- 放浪陶彭泽 出自 [唐] 杜甫 ·《石柜阁 》
- 我如放浪陶彭泽 出自 [宋] 李处权 ·《春晚简德孺 》
- 放浪彭泽园 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 寄问陶彭泽 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 缅怀陶彭泽 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其二 》
- 尚想陶彭泽 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 何事陶彭泽 出自 [唐] 戎昱 ·《送王明府入道 》
- 陶令辞彭泽 出自 [唐] 李白 ·《口号赠徵君鸿 》
- 陶令去彭泽 出自 [唐] 李白 ·《赠临洺县令皓弟 》
- 鄙哉陶彭泽 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美鸡泽官舍诗七首 题厅壁 》
- 陶令在彭泽 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 何事陶彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶岁暮作和张常侍 》
- 乐易陶彭泽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答李子真读陶庾诗 》
- 昔日陶彭泽 出自 [宋] 谢逸 ·《寄李彬 》
- 颇似陶彭泽 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张六复弃官归 》
- 前身陶彭泽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直书伯时画王摩诘 》
- 更恋陶彭泽 出自 [唐] 许浑 ·《晨至南亭呈裴明府 》
- 惊怪陶彭泽 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其二 》
- 静退陶彭泽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 》