“烟生远树稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟生远树稠”出自哪首诗？
答案： “烟生远树稠”出自： 宋代 张嵲的 《秋日怀古园有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shēng yuǎn shù chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“烟生远树稠”的上一句是什么？
答案：
“烟生远树稠”的上一句是： 月出空山静 , 诗句拼音为： yuè chū kōng shān jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“烟生远树稠”的下一句是什么？
答案： “烟生远树稠”的下一句是： 已谙为客意 , 诗句拼音为： yǐ ān wèi kè yì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“烟生远树稠”全诗
秋日怀古园有作 (qiū rì huái gǔ yuán yǒu zuò)
故里田庐远，他乡禾黍秋。
风高初下叶，川浅欲生洲。
月出空山静，烟生远树稠。
已谙为客意，坚坐任迟留。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“烟生远树稠”繁体原文
秋日懷古園有作
故里田廬遠，他鄉禾黍秋。
風高初下葉，川淺欲生洲。
月出空山静，煙生遠樹稠。
已諳爲客意，堅坐任遲留。
“烟生远树稠”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
故里田庐远，他乡禾黍秋。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风高初下叶，川浅欲生洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月出空山静，烟生远树稠。
仄平平仄仄，平仄平平平。
已谙为客意，坚坐任迟留。
“烟生远树稠”全诗注音
故里田庐远，他乡禾黍秋。
风高初下叶，川浅欲生洲。
月出空山静，烟生远树稠。
已谙为客意，坚坐任迟留。
“烟生远树稠”全诗翻译
译文：
故乡的田园住宅遥远，异乡的稻谷小麦正在秋天丰收。
风势高涨，初秋时节，树叶纷纷落下，河水浅浅，沙洲欲然生出。
月亮升起，空山寂静，烟雾升腾，遥远的树木郁郁葱葱。
我早已熟悉做客的心情，坚定地坐着，任由拖延迟留。
总结：诗人在异乡思念故乡，描述了田园风光和秋天的景色，同时表达了作为客人的心境，坚持等待拖延归程。
“烟生远树稠”总结赏析
赏析：这首诗《秋日怀古园有作》是张嵲的作品，以简练的语言描绘了怀古之情。诗人用古代园林为背景，表达了对故乡的思念之情，同时展现了对自然景色的细腻观察。诗中的田园景色、风吹叶落、月升山头、烟生树间，都呈现出一幅幅深秋时节的画面。诗人以客人的身份，坚持留连在这片古园之中，体现了一种久居他乡的愁思和眷恋。
“烟生远树稠”相关诗句：
- 烟生远树稠 出自 [宋] 张嵲 ·《秋日怀古园有作 》
- 澹烟生远树 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一九 》
- 云树远稀稠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟次兰溪和欧阳国瑞韵 》
- 绿稠烟外树 出自 [宋] 叶茵 ·《春事 》
- 翠树青烟笑语稠 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其一 》
- 茫茫海树远生烟 出自 [宋] 王鎡 ·《宿江上 》
- 远远人烟点树梢 出自 [宋] 杨万里 ·《过新开湖五首 其五 》
- 蛮烟山树远 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送友人江和叔调闽海宪掾二首 其一 》
- 烟容开远树 出自 [唐] 孟浩然 ·《游凤林寺西岭 》
- 远树入烟尽 出自 [唐] 张祜 ·《登香炉峯寄远人 》
- 烟树连天远 出自 [宋] 舒岳祥 ·《天门山 》
- 澹烟浮远树 出自 [宋] 喻良能 ·《湖上用王茂材同年韵 》
- 远树孤烟出 出自 [宋] 赵蕃 ·《早作 》
- 烟霏远树迷 出自 [宋] 刁约 ·《春集东园赋得翠字 》
- 澹烟笼远树 出自 [宋] 章甫 ·《秋日 其一 》
- 海树凝烟远 出自 [唐] 张南史 ·《独孤常州北亭 》
- 山远烟蒙树 出自 [宋] 王炎 ·《春兴二首 其二 》
- 远烟含树色 出自 [宋] 韩琦 ·《寓目 》
- 远树洛城烟 出自 [宋] 吕本中 ·《与诸舍弟游董村 》
- 远树轻烟入 出自 [宋] 汤乔年 ·《梁宝寺 》