“澹烟笼远树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澹烟笼远树”出自哪首诗?
答案: “澹烟笼远树”出自: 宋代 章甫的 《秋日 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn yān lóng yuǎn shù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“澹烟笼远树”的上一句是什么?
答案:
“澹烟笼远树”的上一句是: 艰难感物华 , 诗句拼音为: jiān nán gǎn wù huá
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“澹烟笼远树”的下一句是什么?
答案: “澹烟笼远树”的下一句是: 小雨湿寒沙 , 诗句拼音为: xiǎo yǔ shī hán shā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“澹烟笼远树”全诗
秋日 其一 (qiū rì qí yī)
奔走伤形役,艰难感物华。
澹烟笼远树,小雨湿寒沙。
唤客尊无酒,撩人菊有华。
弟兄书不至,过尽雁行斜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“澹烟笼远树”繁体原文
秋日 其一
奔走傷形役,艱難感物華。
澹烟籠遠樹,小雨濕寒沙。
喚客尊無酒,撩人菊有華。
弟兄書不至,過盡雁行斜。
“澹烟笼远树”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
奔走伤形役,艰难感物华。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
澹烟笼远树,小雨湿寒沙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
唤客尊无酒,撩人菊有华。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
弟兄书不至,过尽雁行斜。
“澹烟笼远树”全诗注音
奔走伤形役,艰难感物华。
澹烟笼远树,小雨湿寒沙。
唤客尊无酒,撩人菊有华。
弟兄书不至,过尽雁行斜。
“澹烟笼远树”全诗翻译
译文:
奔走劳累伤害了身体,艰难困苦中感受着物华美丽的景象。
淡淡的烟雾笼罩着远处的树木,细雨湿润了寒冷的沙地。
招待客人的酒已经喝光,摇曳的菊花依然绚烂多彩。
期盼着弟兄们的来信,却一直未能如愿,看着成群的候鸟成斜线飞过天际。
全诗表现了诗人辛苦奔波的生活,感叹世间美景,抒发对亲人朋友的思念之情。虽然生活困难,但仍希望弟兄来信,心中期盼着归家。整体氛围淡远清新,描绘了一个感性而真实的画面。
“澹烟笼远树”相关诗句:
- 澹烟笼远树 出自 [宋] 章甫 ·《秋日 其一 》
- 澹烟笼古树 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一八 》
- 澹烟苍翠笼高树 出自 [宋] 刘敞 ·《自西桥至紫温载酒作乐即事呈府公四首 其二 》
- 澹烟浮远树 出自 [宋] 喻良能 ·《湖上用王茂材同年韵 》
- 澹烟生远树 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一九 》
- 烟树远蒙笼 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 寒烟笼远树 出自 [宋] 郭印 ·《横翠堂成与诸公落之蒙贶佳篇不敢当也谩作数语以纪其实 》
- 远烟笼碧树 出自 [唐] 李晔 ·《菩萨蛮 一 》
- 漠漠禁烟笼远树 出自 [唐] 李远 ·《赠弘文杜校书 》
- 秋烟澹笼遮 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢达善见惠碧桃古体 》
- 澹烟笼日暗神州 出自 [唐] 吴融 ·《途中见杏花 》
- 澹烟笼着恨长留 出自 [唐] 李山甫 ·《阴地关崇徽公主手迹 》
- 紫气晓笼烟色澹 出自 [唐] 缪岛云 ·《汤泉 》
- 不奈春烟笼暗澹 出自 [唐] 吴融 ·《东归望华山 》
- 树树笼烟疑带火 出自 [唐] 张彤 ·《奉和白太守拣橘 》
- 澹烟增树色 出自 [宋] 王灼 ·《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其一 》
- 万树笼烟 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四九 》
- 偏林澹远烟 出自 [宋] 孙应时 ·《秋晓 》
- 远树笼微阴 出自 [宋] 释重显 ·《日暮游东涧 其二 》
- 光色笼远树 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一九 》