“双鸿俱异乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双鸿俱异乡”出自哪首诗?
答案: “双鸿俱异乡”出自: 宋代 刘敞的 《赠黄子温别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng hóng jù yì xiāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“双鸿俱异乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“双鸿俱异乡”已经是第一句了。
问题3:“双鸿俱异乡”的下一句是什么?
答案: “双鸿俱异乡”的下一句是: 来集清川流 , 诗句拼音为: lái jí qīng chuān liú ,诗句平仄:平仄平平平。
“双鸿俱异乡”全诗
赠黄子温别 (zèng huáng zǐ wēn bié)
双鸿俱异乡,来集清川流。
鸣声偶邂逅,形影共沉浮。
一以风波去,一以罦网留。
去留虽殊趣,失侣自怀愁。
五里一敛翼,十里一回头。
有情同覆载,谁免顾朋俦。
南国江海阔,丰年稻梁优。
力弱霜霰繁,无因携汝游。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平平仄平。
“双鸿俱异乡”繁体原文
贈黄子温别
雙鴻俱異鄉,來集清川流。
鳴聲偶邂逅,形影共沉浮。
一以風波去,一以罦網留。
去留雖殊趣,失侣自懷愁。
五里一斂翼,十里一回頭。
有情同覆載,誰免顧朋儔。
南國江海闊,豐年稻梁優。
力弱霜霰繁,無因攜汝遊。
“双鸿俱异乡”韵律对照
平平平仄平,平仄平平平。
双鸿俱异乡,来集清川流。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
鸣声偶邂逅,形影共沉浮。
仄仄平平仄,仄仄平仄○。
一以风波去,一以罦网留。
仄○平平仄,仄仄仄平平。
去留虽殊趣,失侣自怀愁。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
五里一敛翼,十里一回头。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有情同覆载,谁免顾朋俦。
平仄平仄仄,平平仄平平。
南国江海阔,丰年稻梁优。
仄仄平仄平,平平平仄平。
力弱霜霰繁,无因携汝游。
“双鸿俱异乡”全诗注音
双鸿俱异乡,来集清川流。
鸣声偶邂逅,形影共沉浮。
一以风波去,一以罦网留。
去留虽殊趣,失侣自怀愁。
五里一敛翼,十里一回头。
有情同覆载,谁免顾朋俦。
南国江海阔,丰年稻梁优。
力弱霜霰繁,无因携汝游。
“双鸿俱异乡”全诗翻译
译文:
两只鸿雁一同离开家园,飞来到清澈的川流上。它们的叫声偶然相遇,身影共同沉浮。一只鸿雁因风浪而飞去,而另一只被罗网所困留下。离去与留守虽然有着不同的命运,但都感到失去了伴侣而怀着忧愁。五里距离收起一翼,十里路程回头张望。有情的心相通,谁能免除思念朋友的情感。在南国江海广阔,丰年稻谷丰收优美。然而,有一只鸿雁体力较弱,霜雪纷飞,无法与你共游。
总结:
这篇古文描写了两只鸿雁分别飞离家园,在清澈的川流上相遇,并表达了它们离去与留守所带来的忧愁和思念之情。同时,文章也蕴含了对自然景物的描绘和对友谊情感的思考。
“双鸿俱异乡”相关诗句:
- 双鸿俱异乡 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 流落俱异乡 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 今朝俱异乡 出自 [宋] 刘攽 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师 》
- 与子俱异乡 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 异世同乡俱薄命 出自 [宋] 汪藻 ·《归州 》
- 与君俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 如今俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 樽前俱是异乡人 出自 [唐] 廖匡图 ·《九日陪董内召登高 》
- 异乡异姓适同时 出自 [宋] 戴复古 ·《章泉二老歌 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异乡芳草故乡情 出自 [宋] 释行海 ·《丁未昏 其一 》
- 异乡难遇故乡人 出自 [唐] 崔致远 ·《山阳与乡友话别 》
- 异乡几若故乡然 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 不但他乡异故乡 出自 [宋] 吕南公 ·《高赋亭二首 其二 》
- 故乡还与异乡同 出自 [唐] 周弘亮 ·《故乡除夜 》
- 异乡偏感故乡春 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其三 》
- 故乡身与异乡同 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 异乡仍送故乡人 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》