“俱爲异乡客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俱爲异乡客”出自哪首诗？
答案： “俱爲异乡客”出自： 宋代 梅尧臣的 《芜湖口留别弟信臣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǎo yě yuǎn cí qīn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“俱爲异乡客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“俱爲异乡客”已经是第一句了。
问题3：“俱爲异乡客”的下一句是什么？
答案： “俱爲异乡客”的下一句是： 俱为异乡客 , 诗句拼音为： jù wèi yì xiāng kè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“俱爲异乡客”全诗
芜湖口留别弟信臣 (wú hú kǒu liú bié dì xìn chén)
少也远辞亲，俱为异乡客。
昨日偶同归，今朝复南适。
南迁畏简书，叨兹六百石。
重念我当去，送我江之侧。
溪山远更清，溪水深转碧。
因知惜别情，愈赊应愈剧。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
○仄仄○仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，平仄○仄仄。
平平仄仄平，仄平○仄仄。
“俱爲异乡客”繁体原文
蕪湖口留別弟信臣
少也遠辭親，俱爲異鄉客。
昨日偶同歸，今朝復南適。
南遷畏簡書，叨茲六百石。
重念我當去，送我江之側。
溪山遠更清，溪水深轉碧。
因知惜別情，愈賒應愈劇。
“俱爲异乡客”韵律对照
仄仄仄平○，平平仄平仄。
少也远辞亲，俱为异乡客。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
昨日偶同归，今朝复南适。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
南迁畏简书，叨兹六百石。
○仄仄○仄，仄仄平平仄。
重念我当去，送我江之侧。
平平仄○平，平仄○仄仄。
溪山远更清，溪水深转碧。
平平仄仄平，仄平○仄仄。
因知惜别情，愈赊应愈剧。
“俱爲异乡客”全诗注音
少也远辞亲，俱为异乡客。
昨日偶同归，今朝复南适。
南迁畏简书，叨兹六百石。
重念我当去，送我江之侧。
溪山远更清，溪水深转碧。
因知惜别情，愈赊应愈剧。
“俱爲异乡客”全诗翻译
译文：
少年时离开家乡，都成了异乡客。昨日偶然一起回家，今天又南下离开。南方迁徙时担心把信件写得太简短，只有六百字。我深思将要离去，他们送我到江边。溪山遥远更加清幽，溪水深处转为碧绿。因为了解到彼此之间深厚的离别情感，别离的忧愁应该更加深刻。
总结：全文：文章描写了主人公少年时离家他乡，如今又因某种原因南下离去，与亲人和朋友的别离情景。南方的风景优美，但离别之情愈发浓烈。文章通过描写溪山和溪水的景色，寄托了主人公对离别情感的深切思念和忧愁之情。
“俱爲异乡客”总结赏析
赏析：这首诗《芜湖口留别弟信臣》是梅尧臣的作品，表达了离别之情和对故乡的怀念之情。
诗人以一种平淡而真挚的语言，表现了与亲人的离别之苦，以及在异乡客居时对故乡的深深眷恋之情。诗的前半部分，诗人描述了离别的场景，强调了他们都是异乡客，离别时情感的复杂和不舍。然后诗人提到了南迁，表现了对未来的期许和不安，特别是他担任官职的六百石，体现了他的责任和使命感。
接下来的部分，诗人用溪山和溪水的景物来表现他的思乡之情。溪山远更清，溪水深转碧，不仅反映了诗人对故乡景物的怀念，也可以理解为他对故乡的美好记忆愈发清晰，对故乡的思念之情更加深厚。最后两句表达了因为离别而更加珍惜别后的情感，离别愈久，思念愈剧。
“俱爲异乡客”相关诗句：
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 刘敞 ·《寄隐直 》
- 独在异乡爲异客 出自 [唐] 王维 ·《九月九日忆山东兄弟 》
- 异国俱爲客 出自 [宋] 邢居实 ·《送晁以道 》
- 已爲异乡客 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 异乡各爲客 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 长爲异乡客 出自 [宋] 王安石 ·《送邓监簿南归 》
- 异乡爲客久 出自 [宋] 释文珦 ·《远游 》
- 异乡爲客更别离 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 寒食同爲异乡客 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其三 》
- 与子俱异乡 出自 [宋] 周孚 ·《次韵史伯强 》
- 流落俱异乡 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 今朝俱异乡 出自 [宋] 刘攽 ·《重到谢氏园亭寄裴博士俊叔王主簿宗杰时裴往淮南王出京师 》
- 双鸿俱异乡 出自 [宋] 刘敞 ·《赠黄子温别 》
- 异世同乡俱薄命 出自 [宋] 汪藻 ·《归州 》
- 与君俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《江上别李秀才 》
- 如今俱是异乡人 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 樽前俱是异乡人 出自 [唐] 廖匡图 ·《九日陪董内召登高 》
- 俱是客他乡 出自 [唐] 柳郴 ·《赠别二首 一 》
- 异乡同梦客 出自 [宋] 谢翱 ·《山阴道中呈郑正朴翁 》