“往事山川空满目”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“往事山川空满目”出自哪首诗?
答案: “往事山川空满目”出自: 宋代 孔平仲的 《济阳作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎng shì shān chuān kōng mǎn mù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“往事山川空满目”的上一句是什么?
答案:
“往事山川空满目”的上一句是: 依旧东风卷绿杨 , 诗句拼音为: yī jiù dōng fēng juàn lǜ yáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“往事山川空满目”的下一句是什么?
答案: “往事山川空满目”的下一句是: 新年须鬓欲成霜 , 诗句拼音为: xīn nián xū bìn yù chéng shuāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“往事山川空满目”全诗
济阳作 (jì yáng zuò)
曾浮轻舸下长江,依旧东风卷绿杨。
往事山川空满目,新年须鬓欲成霜。
烟尘莽苍随长路,云日萧条隔旧乡。
膂力四方男子事,不须弹铗苦悲伤。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“往事山川空满目”繁体原文
濟陽作
曾浮輕舸下長江,依舊東風卷綠楊。
往事山川空滿目,新年鬚鬢欲成霜。
烟塵莽蒼隨長路,雲日蕭條隔舊鄉。
膂力四方男子事,不須彈鋏苦悲傷。
“往事山川空满目”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
曾浮轻舸下长江,依旧东风卷绿杨。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
往事山川空满目,新年须鬓欲成霜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟尘莽苍随长路,云日萧条隔旧乡。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
膂力四方男子事,不须弹铗苦悲伤。
“往事山川空满目”全诗注音
曾浮轻舸下长江,依旧东风卷绿杨。
往事山川空满目,新年须鬓欲成霜。
烟尘莽苍随长路,云日萧条隔旧乡。
膂力四方男子事,不须弹铗苦悲伤。
“往事山川空满目”全诗翻译
译文:
曾经乘着轻舟漂泊在长江上,如今依旧东风吹拂着绿杨树。回首往事,山川景色空空荡荡地充满眼前,而新的一年已经到来,鬓发已经有了几分霜色。
烟尘笼罩着茫茫苍苍的长路,云日之间,旧乡被隔绝得萧条凄凉。膂力四方,男子应该尽自己的责任和事业,不必为弹铗而苦悲伤。
全诗概括了诗人曾经的往事和当前的心境。回忆往事,旧时山川美景早已消失,而面对新年,已感受到岁月的无情,自己的鬓发也逐渐有了苍老的迹象。在漫漫旅途中,烟尘蔽日,故乡的景象难以辨认,让人倍感寂寥。然而,诗人深知作为一个男子汉,应当发挥膂力,承担男子汉的责任和事业,不要因为岁月的变迁而过度忧伤。
“往事山川空满目”相关诗句:
- 往事山川空满目 出自 [宋] 孔平仲 ·《济阳作 》
- 山川遥满目 出自 [宋] 严羽 ·《送张季远入京 》
- 满目山川多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《请告东归发灞桥却寄诸僚友 》
- 山川遥满目 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 山川满目仍非昔 出自 [宋] 刘敞 ·《题溪堂 》
- 满目山川谁是客 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其一 》
- 山川满目浮烟合 出自 [宋] 沈括 ·《游花山寺 》
- 满目山川似势棊 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送棊客 》
- 山川满目吟虽苦 出自 [宋] 韩琦 ·《览渭帅王龙图西行诗集 》
- 伤心满目旧山川 出自 [宋] 虞俦 ·《回至南京闻杜鹃 》
- 山川满目花如旧 出自 [宋] 陈着 ·《三次书怀 》
- 山川满目泪沾衣 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 山川满目泪沾衣 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 满目山川贤否异 出自 [宋] 许月卿 ·《九江 》
- 山川满目如京洛 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶携具过云榭知宗出示和章复用韵 其一 》
- 山川满目竟何有 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻留别三首 其一 》
- 山川满目酒盈樽 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其四 》
- 山川满目供衰境 出自 [宋] 洪适 ·《景卢数日枕疾复用前韵 》
- 山川满目古今迹 出自 [宋] 王十朋 ·《题庾楼呈唐守立夫 》
- 空添满目凄凉事 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 三 》