“月色空余恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月色空余恨”出自哪首诗？
答案： “月色空余恨”出自： 唐代 梁琼的 《铜雀台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè sè kòng yú hèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“月色空余恨”的上一句是什么？
答案：
“月色空余恨”的上一句是： 梦里片云来 , 诗句拼音为： mèng lǐ piàn yún lái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“月色空余恨”的下一句是什么？
答案： “月色空余恨”的下一句是： 松声莫更哀 , 诗句拼音为： sōng shēng mò gèng āi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“月色空余恨”全诗
铜雀台 (tóng què tái)
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声莫更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“月色空余恨”繁体原文
銅雀臺
歌扇向陵開，齊行奠玉杯。
舞時飛燕列，夢裏片雲來。
月色空餘恨，松聲莫更哀。
誰憐未死妾，掩袂下銅臺。
“月色空余恨”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
舞时飞燕列，梦里片云来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月色空余恨，松声莫更哀。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
“月色空余恨”全诗注音
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声莫更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
“月色空余恨”全诗翻译
译文：
歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声莫更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。
全诗概括：诗人用优美的辞藻描绘了一个女子在陵墓前歌唱扇舞的场景，表达了她对故人的思念之情。月光照耀下，她的心中留下深深的爱恨之情，似乎有梦中的片云飘来。在松林中，松韵回响，似乎象征着诗人的愁苦。然而，她的忠贞之心未得到任何人的关怀，只得独自掩面哭泣于铜台之前。整首诗以细腻的描写和情感交融，展现了诗人对过往爱情的忧伤和怀念之情。
“月色空余恨”相关诗句：
- 月色空余恨 出自 [唐] 梁氏琼 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 月色空余恨 出自 [唐] 梁琼 ·《铜雀台 》
- 月影空余圆缺恨 出自 [宋] 柴元彪 ·《和姜元哲中秋有感韵 》
- 空余月色满山川 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》
- 空余关陇恨 出自 [唐] 李世民 ·《琵琶 》
- 空余商榷恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽邵武洪倅 》
- 空余细论恨 出自 [宋] 陈杰 ·《挽念斋陈郎中 》
- 空余归客恨 出自 [宋] 宋庠 ·《秋日漫兴 》
- 空余交友恨 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其二 》
- 空余关陇恨 出自 [唐] 董思恭 ·《咏琵琶 》
- 空余流恨入哀笳 出自 [宋] 曾巩 ·《慈圣光献皇太后挽词二首 其二 》
- 花开陌路空余恨 出自 [宋] 王执礼 ·《游钱王太庙 》
- 空将余恨寄吟杯 出自 [宋] 强至 ·《席上呈正老 》
- 空余离恨一江深 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 曳裾最晚空余恨 出自 [宋] 毛滂 ·《上曾枢密 》
- 遗恨空余故国羞 出自 [宋] 任希夷 ·《青溪 其二 》
- 去年草色空成恨 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其四 》
- 月下调琴恨有余 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 方恨此时无月色 出自 [宋] 吕南公 ·《宿青绥铺 》
- 空余岘山色 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 一 》