“不然川原远近蒸霞开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不然川原远近蒸霞开”出自哪首诗?
答案: “不然川原远近蒸霞开”出自: 宋代 胡宏的 《桃源行》, 诗句拼音为: bù rán chuān yuán yuǎn jìn zhēng xiá kāi 。
问题2:“不然川原远近蒸霞开”的上一句是什么?
答案:
“不然川原远近蒸霞开”的上一句是: 要似寰海杂风尘 , 诗句拼音为: yào sì huán hǎi zá fēng chén
。
问题3:“不然川原远近蒸霞开”的下一句是什么?
答案: “不然川原远近蒸霞开”的下一句是: 宜有一片随水从东来 , 诗句拼音为: yí yǒu yī piàn suí shuǐ cóng dōng lái ,诗句平仄:平仄仄仄平仄○平平。
“不然川原远近蒸霞开”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。
山花无限不关心,惟爱桃花古来树。
闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。
之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。
江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。
投竿拱手向我言,桃源之说非真然。
当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。
桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。
酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。
靖节先生绝世人,奈何记僞不考真。
先生高步宭末代,雅志不肯为秦民。
故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。
不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水从东来。
呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。
我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。
及晨徧览三春色,莫便风雨空莓苔。
仄平仄○平平仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
平平○平仄平仄,平仄○○平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平平仄平平平。
○平平仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
平平平○仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄仄仄平○○。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平仄仄平平。
仄平平平仄仄平平平,平仄仄仄平仄○平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄○仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄○平仄,仄仄平仄○平平。
“不然川原远近蒸霞开”繁体原文
桃源行
北歸已過沅湘渡,騎馬東風武陵路。
山花無限不關心,惟愛桃花古來樹。
聞說桃花更有源,居人共得仙家趣。
之子漁舟安在哉,我欲乘之望源去。
江頭相逢老漁父,煙水蒼蒼雲日暮。
投竿拱手向我言,桃源之說非真然。
當時漁子漁得錢,買酒醉卧桃花邊。
桃花風吹入夢裏,自有人世相周旋。
酒醒驚怪告儔侶,遠近接響俱相傳。
靖節先生絕世人,奈何記僞不考真。
先生高步宭末代,雅志不肯爲秦民。
故作斯文寫幽意,要似寰海雜風塵。
不然川原遠近蒸霞開,宜有一片隨水從東來。
嗚呼神明通八極,豈特秘爾桃源哉。
我聞是言發深省,勒馬却辭漁父回。
及晨徧覽三春色,莫便風雨空莓苔。
“不然川原远近蒸霞开”全诗注音
北归已过沅湘渡,骑马东风武陵路。
山花无限不关心,惟爱桃花古来树。
闻说桃花更有源,居人共得仙家趣。
之子渔舟安在哉,我欲乘之望源去。
江头相逢老渔父,烟水苍苍云日暮。
投竿拱手向我言,桃源之说非真然。
当时渔子渔得钱,买酒醉卧桃花边。
桃花风吹入梦里,自有人世相周旋。
酒醒惊怪告俦侣,远近接响俱相传。
靖节先生绝世人,奈何记僞不考真。
先生高步宭末代,雅志不肯为秦民。
故作斯文写幽意,要似寰海杂风尘。
不然川原远近蒸霞开,宜有一片随水从东来。
呜呼神明通八极,岂特秘尔桃源哉。
我闻是言发深省,勒马却辞渔父回。
及晨徧览三春色,莫便风雨空莓苔。
“不然川原远近蒸霞开”全诗翻译
译文:
北归已过沅湘渡,骑马行在武陵东风路。
山中的花儿并不在乎人类的喜怒,只钟爱桃花,自古以来就是桃树的拥护者。
听说桃花乃是仙人的来源,居民们一同感受着仙家的趣味。
渔船的主人啊,你现在安在?我想乘坐你的船去寻找桃源。
江头相遇一位年迈的渔父,烟雾笼罩着苍苍江水,夕阳西下。
我拱手向他投竿问路,他告诉我桃源之说并不真实。
当时,有个渔子渔获颇丰,用赚来的钱买酒醉卧在桃花边。
桃花风吹进他的梦里,他在梦境中体验着人世的种种繁华。
醒来后,他惊异地告诉亲友,消息迅速传开,远近传颂不衰。
这位靖节先生是个卓越的人物,可惜他的事迹却被假冒,真实未得到考证。
先生高洁非凡,志向高远,不愿意为秦民效劳。
因此,他故作文章,写下了深邃幽远的意境,仿佛寰宇风尘尽收眼底。
但实际上,山川原野远处烟霞升腾,应该有一片桃源从东方而来。
哎呀,这神明通晓八方,不仅仅是隐藏在桃源之中。
我听了他的话,心中受到深深的启迪,便扭转马头辞别渔父,打算返回。
次日清晨,我又仔细观赏了春天的美景,但风雨中却寻不到桃花或苔藓的踪迹。
“不然川原远近蒸霞开”相关诗句:
- 不然川原远近蒸霞开 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 川原近远蒸红霞 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 远近蒸红霞 出自 [宋] 周密 ·《游绣谷以柳塘春水慢花坞夕阳迟分韵得水字 》
- 近远蒸霞山正燃 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 川原人远近 出自 [宋] 欧阳修 ·《行至椹涧作 》
- 川原远近分 出自 [宋] 邓犀如 ·《槐林院二首 其二 》
- 川原远近踏春寒 出自 [宋] 项安世 ·《和赵主簿韵赋桃花 》
- 川原远近纷香葩 出自 [宋] 胡松年 ·《观音院德云堂 》
- 川原远近失汀洲 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋日同刘方明游石师岩 》
- 桃花烂漫蒸川原 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 川原烂红霞 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 川原近恶谿 出自 [唐] 张子容 ·《贬乐城尉日作 》
- 近海川原薄 出自 [唐] 包何 ·《江上田家 》
- 近依城郭带川原 出自 [宋] 苏辙 ·《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其二 》
- 远眺川原布 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 余霞明远川 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出沣上赠崔都水 》
- 远淡满川霞 出自 [宋] 米芾 ·《浄名二首 其一 》
- 川原忽开豁 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其一 》
- 寒原远近分 出自 [唐] 齐己 ·《原上晚望 》
- 川原红绿远交加 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其四 》