“川原烂红霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川原烂红霞”出自哪首诗?
答案: “川原烂红霞”出自: 宋代 陈文蔚的 《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuān yuán làn hóng xiá ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“川原烂红霞”的上一句是什么?
答案:
“川原烂红霞”的上一句是: 今年特清朗 , 诗句拼音为: jīn nián tè qīng lǎng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“川原烂红霞”的下一句是什么?
答案: “川原烂红霞”的下一句是: 埋头卷书册 , 诗句拼音为: mái tóu juàn shū cè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“川原烂红霞”全诗
甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 (jiǎ yín hán shí rì fǎng xú zǐ róng zǐ róng tóng chū yóu wǎn guī zhì suǒ lì èr shí liù yùn)
至後一百五,春光正韶华。
往往天气少,多与人事差。
今年特清朗,川原烂红霞。
埋头卷书册,访友况不赊。
尽日俱襄阳,满城同看花。
百种鬭红紫,意气各雄夸。
忽焉有招呼,径醉碧桃家。
主人意厚甚,更约观金沙。
而我方与子,浩荡兴无涯。
但恐催日驭,所幸未西斜。
行行复行行,小筑逢异葩。
杂然不知名,品品亦自嘉。
园翁旋相问,酌酒仍烹茶。
珍重颇深简,市井避喧譁。
子乃若有告,未语先咨嗟。
愿言更出郭,前林路非遐。
会当有奇遇,始信我不讹。
果见山下蒙,一泓莹无瑕。
渊然蟠蛟龙,不为藏黾蛙。
稍稍出奇怪,罗列如髻丫。
须臾耸崭绝,炼不经女娲。
特立如丈夫,匪可干以邪。
相与发浩叹,题品乃未加。
因念世沈晦,岂但如尔耶。
乘风且归欤,投林有昏鸦。
聊为赋此诗,醉笔歌龙蛇。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
○○仄○○,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平○仄,仄仄平平○。
平○○○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平○平平。
平平平平平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
○仄仄仄○,○仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄○仄平。
○平○平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
“川原烂红霞”繁体原文
甲寅寒食日訪徐子融子融同出游晚歸誌所歷二十六韵
至後一百五,春光正韶華。
往往天氣少,多與人事差。
今年特清朗,川原爛紅霞。
埋頭卷書冊,訪友况不賒。
盡日俱襄陽,滿城同看花。
百種鬭紅紫,意氣各雄夸。
忽焉有招呼,徑醉碧桃家。
主人意厚甚,更約觀金沙。
而我方與子,浩蕩興無涯。
但恐催日馭,所幸未西斜。
行行復行行,小築逢異葩。
雜然不知名,品品亦自嘉。
園翁旋相問,酌酒仍烹茶。
珍重頗深簡,市井避喧譁。
子乃若有告,未語先咨嗟。
願言更出郭,前林路非遐。
會當有奇遇,始信我不訛。
果見山下蒙,一泓瑩無瑕。
淵然蟠蛟龍,不爲藏黽蛙。
稍稍出奇怪,羅列如髻丫。
須臾聳嶄絕,煉不經女媧。
特立如丈夫,匪可干以邪。
相與發浩歎,題品乃未加。
因念世沈晦,豈但如爾耶。
乘風且歸歟,投林有昏鴉。
聊爲賦此詩,醉筆歌龍蛇。
“川原烂红霞”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○平平。
至後一百五,春光正韶华。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
往往天气少,多与人事差。
平平仄平仄,平平仄平平。
今年特清朗,川原烂红霞。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
埋头卷书册,访友况不赊。
仄仄平平平,仄平平○平。
尽日俱襄阳,满城同看花。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
百种鬭红紫,意气各雄夸。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
忽焉有招呼,径醉碧桃家。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
主人意厚甚,更约观金沙。
平仄平仄仄,仄仄○平平。
而我方与子,浩荡兴无涯。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
但恐催日驭,所幸未西斜。
○○仄○○,仄仄平仄平。
行行复行行,小筑逢异葩。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
杂然不知名,品品亦自嘉。
平平平○仄,仄仄平平○。
园翁旋相问,酌酒仍烹茶。
平○○○仄,仄仄仄平平。
珍重颇深简,市井避喧譁。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
子乃若有告,未语先咨嗟。
仄平○仄仄,平平仄平平。
愿言更出郭,前林路非遐。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
会当有奇遇,始信我不讹。
仄仄平仄平,仄平○平平。
果见山下蒙,一泓莹无瑕。
平平平平平,仄平○仄平。
渊然蟠蛟龙,不为藏黾蛙。
仄仄仄平仄,平仄○仄平。
稍稍出奇怪,罗列如髻丫。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
须臾耸崭绝,炼不经女娲。
仄仄○仄平,仄仄平仄平。
特立如丈夫,匪可干以邪。
○仄仄仄○,○仄仄仄平。
相与发浩叹,题品乃未加。
平仄仄○仄,仄仄○仄平。
因念世沈晦,岂但如尔耶。
○平○平仄,平平仄平平。
乘风且归欤,投林有昏鸦。
平平仄仄平,仄仄平平平。
聊为赋此诗,醉笔歌龙蛇。
“川原烂红霞”全诗注音
至後一百五,春光正韶华。
往往天气少,多与人事差。
今年特清朗,川原烂红霞。
埋头卷书册,访友况不赊。
尽日俱襄阳,满城同看花。
百种鬭红紫,意气各雄夸。
忽焉有招呼,径醉碧桃家。
主人意厚甚,更约观金沙。
而我方与子,浩荡兴无涯。
但恐催日驭,所幸未西斜。
行行复行行,小筑逢异葩。
杂然不知名,品品亦自嘉。
园翁旋相问,酌酒仍烹茶。
珍重颇深简,市井避喧譁。
子乃若有告,未语先咨嗟。
愿言更出郭,前林路非遐。
会当有奇遇,始信我不讹。
果见山下蒙,一泓莹无瑕。
渊然蟠蛟龙,不为藏黾蛙。
稍稍出奇怪,罗列如髻丫。
须臾耸崭绝,炼不经女娲。
特立如丈夫,匪可干以邪。
相与发浩叹,题品乃未加。
因念世沈晦,岂但如尔耶。
乘风且归欤,投林有昏鸦。
聊为赋此诗,醉笔歌龙蛇。
“川原烂红霞”全诗翻译
译文:
至后一百五,春光正韶华。
往往天气少,多与人事差。
今年特清朗,川原烂红霞。
埋头卷书册,访友况不赊。
尽日俱襄阳,满城同看花。
百种斗红紫,意气各雄夸。
忽焉有招呼,径醉碧桃家。
主人意厚甚,更约观金沙。
而我方与子,浩荡兴无涯。
但恐催日驭,所幸未西斜。
行行复行行,小筑逢异葩。
杂然不知名,品品亦自嘉。
园翁旋相问,酌酒仍烹茶。
珍重颇深简,市井避喧譁。
子乃若有告,未语先咨嗟。
愿言更出郭,前林路非遐。
会当有奇遇,始信我不讹。
果见山下蒙,一泓莹无瑕。
渊然蟠蛟龙,不为藏黾蛙。
稍稍出奇怪,罗列如髻丫。
须臾耸崭绝,炼不经女娲。
特立如丈夫,匪可干以邪。
相与发浩叹,题品乃未加。
因念世沈晦,岂但如尔耶。
乘风且归欤,投林有昏鸦。
聊为赋此诗,醉笔歌龙蛇。
总结:
诗人写道,时至百五,春光正美丽。但往往天气不如人愿,与人事不和谐。今年的天气格外清朗,川原绽放着美丽的红霞。诗人埋头读书,拜访朋友也不拖欠。整日与友共游襄阳,一同赏花满城。百种颜色的花朵斗艳红紫,各自雄骚自夸。突然有人招呼,径直醉在碧桃家。主人情意深厚,更邀约一同观赏金沙。我与友人畅快行走,兴致无涯。只是担心时间如马车般匆忙,幸好太阳未偏西。行行又行行,小筑中遇见奇异的花朵。虽然不知名,但品味后也自我欣喜。园主又相互询问,饮酒烹茶不断。情谊深厚,避开尘嚣。友人似乎有所寄语,未说先感叹。愿意与友人继续向前,走在前林小路上,这并非遥远。或许会有奇妙的遭遇,始信我之言非虚。果然看见山下一片明净,湖泊如蓝宝石般纯净无瑕。深处蟠蛟龙,不受庸俗之扰。渐渐显得奇异怪诞,排列如发髻分叉。片刻之间崭露绝伦,像是经过女娲精炼的一样。独特的气质如丈夫般坚定,不可被邪恶所侵扰。友人一起发出感叹,然而评价尚未添加。由此思及世界的昏暗与浑浊,难免心中感叹。乘风归来吧,看见树林中有昏暗的鸦鸟。于是,用醉笔歌唱龙和蛇的奇妙。
“川原烂红霞”相关诗句:
- 川原烂红霞 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 川原近远蒸红霞 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 桃花烂漫蒸川原 出自 [宋] 李纲 ·《桃源行 》
- 烂若红霞蒸 出自 [宋] 释元肇 ·《高鼓院桃村 》
- 红紫烂朝霞 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其二 》
- 红霞烂满衣 出自 [唐] 李中 ·《游茅山二首 一 》
- 夺霞红锦烂 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵 》
- 烂然红脸灿朝霞 出自 [宋] 刘学箕 ·《光化储丈晨兴摘郡圃桃见惠每颗有重十三两者他州未尝见顷读邺中记勾鼻桃有重二筋者每窃笑之观此信不诬矣光化去京止六七百里且地脉肥沃疑承平时得种来植 》
- 烂开炎日似红霞 出自 [宋] 许及之 ·《直舍紫薇花身可以题字因作一绝书其上 》
- 云披霞散烂红绿 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 烂熳红霞光照衣 出自 [唐] 陈嶰 ·《寻易尊师不遇 》
- 烂熳红霞光照衣 出自 [唐] 易思 ·《寻易尊师不遇 》
- 洛红闻说烂如霞 出自 [宋] 周紫芝 ·《北湖暮春十首 其六 》
- 桃溪遡日红霞烂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二月三日游风穴白云寺呈通判二首 其一 》
- 红粧聚观烂朝霞 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 不然川原远近蒸霞开 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 川原无处着繁红 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王茶马海棠四绝 燕王宫 》
- 川原红绿远交加 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘无言寿山中五绝句敢请诸僚和之 其四 》
- 川原红紫一时新 出自 [宋] 许月卿 ·《川原 》
- 川原红绿远交加 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵刘无言山中五绝句敢请诸僚和之 其四 》