首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答方佑甫感怀见示之作 > 爲客化缁衣

“爲客化缁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“爲客化缁衣”出自哪首诗？

答案： “爲客化缁衣”出自： 宋代 韩维的 《答方佑甫感怀见示之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng shì hé qiáo cuì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“爲客化缁衣”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“爲客化缁衣”已经是第一句了。

问题3：“爲客化缁衣”的下一句是什么？

答案： “爲客化缁衣”的下一句是： 寒郊独掩扉 , 诗句拼音为： hán jiāo dú yǎn fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。

“爲客化缁衣”全诗

答方佑甫感怀见示之作 (dá fāng yòu fǔ gǎn huái jiàn shì zhī zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

壮士何憔悴，寒郊独掩扉。
有亲垂素髪，为客化缁衣。
风雪灯生晕，尘埃剑失威。
多惭佳句赠，无力助骞飞。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhuàng shì hé qiáo cuì ， hán jiāo dú yǎn fēi 。
yǒu qīn chuí sù fà ， wèi kè huà zī yī 。
fēng xuě dēng shēng yūn ， chén āi jiàn shī wēi 。
duō cán jiā jù zèng ， wú lì zhù qiān fēi 。

“爲客化缁衣”繁体原文

答方祐甫感懷見示之作

壯士何憔悴，寒郊獨掩扉。
有親垂素髪，爲客化緇衣。
風雪燈生暈，塵埃劍失威。
多慚佳句贈，無力助騫飛。

“爲客化缁衣”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
壮士何憔悴，寒郊独掩扉。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
有亲垂素髪，为客化缁衣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
风雪灯生晕，尘埃剑失威。

平平平仄仄，平仄仄平平。
多惭佳句赠，无力助骞飞。

“爲客化缁衣”全诗注音

zhuàng shì hé qiáo cuì ， hán jiāo dú yǎn fēi 。

壮士何憔悴，寒郊独掩扉。

yǒu qīn chuí sù fà ， wèi kè huà zī yī 。

有亲垂素髪，为客化缁衣。

fēng xuě dēng shēng yūn ， chén āi jiàn shī wēi 。

风雪灯生晕，尘埃剑失威。

duō cán jiā jù zèng ， wú lì zhù qiān fēi 。

多惭佳句赠，无力助骞飞。

“爲客化缁衣”全诗翻译

译文：
壮士为何如此疲惫憔悴，孤身在寒冷的郊野独自掩闭门户。
有亲人因为岁月悠长而白发苍苍，而我身为客人却穿着朴素的僧衣。
风雪使灯光昏暗，尘埃使剑失去了锋芒。
多么羞愧啊，不能以佳句赠答，也无力帮助壮士实现飞骞的梦想。

全诗表达了一位壮士在寒冷孤独的郊野中，面对岁月的沉淀和客人身份的自知，感叹自己的疲惫和无助，无法为壮士提供帮助和支持，心怀愧疚之情。诗人以简练的词句，展现了壮士的悲苦境遇和自己的无奈之感。

“爲客化缁衣”总结赏析

赏析：这首诗是韩维的《答方佑甫感怀见示之作》，通过诗人的真情实感，表达了壮士身处艰辛困苦之境，与亲人分离，风雪交加的荒郊野外，使得壮士的形态憔悴，精神疲惫。诗中还描写了壮士的亲人，已经年迈，头发已经白了，但仍然为壮士化缁衣，表现出深厚的亲情。风雪中的灯光昏暗，剑失威风，突显出壮士此刻的孤寂和无助。最后两句表达了诗人多次想要回报方佑甫的好意，但却因身处逆境而无法助他骞飞，显得心有余而力不足，情感真挚而深切。

“爲客化缁衣”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“爲客化缁衣”相关诗句：

“爲客化缁衣”每个字的意思：

包含“爲客化缁衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂