“车马喧嚣那到耳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车马喧嚣那到耳”出自哪首诗?
答案: “车马喧嚣那到耳”出自: 宋代 陆游的 《草书歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē mǎ xuān áo nà dào ěr ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“车马喧嚣那到耳”的上一句是什么?
答案:
“车马喧嚣那到耳”的上一句是: 吾庐宛在水中沚 , 诗句拼音为:wú lú wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“车马喧嚣那到耳”的下一句是什么?
答案: “车马喧嚣那到耳”的下一句是: 一堂翛然卧虚旷 , 诗句拼音为: yī táng xiāo rán wò xū kuàng ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“车马喧嚣那到耳”全诗
草书歌 (cǎo shū gē)
吾庐宛在水中沚,车马喧嚣那到耳。
一堂翛然卧虚旷,蝉声未断虫声起。
有时寓意笔砚间,跌宕奔腾作诙诡。
徂徕松尽玉池墨,云梦泽乾蟾滴水。
心空万象提寸毫,睥睨醉僧窥长史。
联翩昏鸦斜着壁,鬰屈瘦蛟蟠入纸。
神驰意造起雷雨,坐觉乾坤真一洗。
小儿劝我当自珍,勿为门生书棐几。
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄仄仄。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平○仄仄平仄○,仄仄仄平平○仄。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄平平平平仄仄。
“车马喧嚣那到耳”繁体原文
草書歌
吾廬宛在水中沚,車馬喧囂那到耳。
一堂翛然卧虛曠,蟬聲未斷蟲聲起。
有時寓意筆硯間,跌宕奔騰作詼詭。
徂徠松盡玉池墨,雲夢澤乾蟾滴水。
心空萬象提寸毫,睥睨醉僧窺長史。
聯翩昏鴉斜著壁,鬰屈瘦蛟蟠入紙。
神馳意造起雷雨,坐覺乾坤真一洗。
小兒勸我當自珍,勿爲門生書棐几。
“车马喧嚣那到耳”韵律对照
平平仄仄仄○仄,平仄平平仄仄仄。
吾庐宛在水中沚,车马喧嚣那到耳。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
一堂翛然卧虚旷,蝉声未断虫声起。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
有时寓意笔砚间,跌宕奔腾作诙诡。
平○平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
徂徕松尽玉池墨,云梦泽乾蟾滴水。
平○仄仄平仄○,仄仄仄平平○仄。
心空万象提寸毫,睥睨醉僧窥长史。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
联翩昏鸦斜着壁,鬰屈瘦蛟蟠入纸。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
神驰意造起雷雨,坐觉乾坤真一洗。
仄平仄仄○仄平,仄平平平平仄仄。
小儿劝我当自珍,勿为门生书棐几。
“车马喧嚣那到耳”全诗注音
吾庐宛在水中沚,车马喧嚣那到耳。
一堂翛然卧虚旷,蝉声未断虫声起。
有时寓意笔砚间,跌宕奔腾作诙诡。
徂徕松尽玉池墨,云梦泽乾蟾滴水。
心空万象提寸毫,睥睨醉僧窥长史。
联翩昏鸦斜着壁,鬰屈瘦蛟蟠入纸。
神驰意造起雷雨,坐觉乾坤真一洗。
小儿劝我当自珍,勿为门生书棐几。
“车马喧嚣那到耳”全诗翻译
译文:
吾的小屋仿佛建在水中的沚地上,车马的喧嚣声也难以入耳。
有一个宽敞的堂屋,我自在地躺着,听着蝉鸣不绝,虫声此起彼伏。
有时,我寓意着在墨池和笔砚之间,情绪跌宕起伏,构思出奇特的作品。
徂徕松尽,玉池墨已干,云梦泽的蟾蜍在滴水。
我的心灵空灵如虚空,万象在其中浮现,仿佛眼中能看到醉酒的僧侣窥视长史。
昏暗的乌鸦飞过斜壁,而曲折的蛟蟠在纸上舞动。
灵感奔涌,意念造就雷雨,我坐觉乾坤清澈一洗。
有人劝我,要珍惜自己,不要过多涉足门生的书棐之中。
“车马喧嚣那到耳”相关诗句:
- 车马喧嚣那到耳 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 车马极喧嚣 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其一 》
- 九衢车马嚣嚣地 出自 [宋] 王珪 ·《普净院避暑呈陆子履学士 》
- 门外喧喧那入耳 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 便欲洗耳辞嚣喧 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 市廛属耳太喧嚣 出自 [宋] 王炎 ·《题汪尉立之快合 其一 》
- 少休廛市喧嚣耳 出自 [宋] 廖行之 ·《田舍杂兴怀长兄四首 其一 》
- 尘世喧嚣那易得 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 常时欲到喧嚣阻 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖 》
- 嚣杂不到耳 出自 [宋] 黄干 ·《游鼓山登大顶峰 》
- 城中车马已喧喧 出自 [宋] 张舜民 ·《和吕与叔观藉田三绝 其三 》
- 都城车马日喧喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《席上送刘都官 》
- 帝城车马日喧喧 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 喧喧车马隔重门 出自 [宋] 韦骧 ·《同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 喧喧车马欲朝天 出自 [唐] 徐夤 ·《放榜日 》
- 上元车马正喧喧 出自 [宋] 苏辙 ·《上元 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 四 》
- 门前车马喧喧过 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》