“上元车马正喧喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上元车马正喧喧”出自哪首诗?
答案: “上元车马正喧喧”出自: 宋代 苏辙的 《上元》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng yuán chē mǎ zhèng xuān xuān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“上元车马正喧喧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“上元车马正喧喧”已经是第一句了。
问题3:“上元车马正喧喧”的下一句是什么?
答案: “上元车马正喧喧”的下一句是: 老病无聊长掩门 , 诗句拼音为: lǎo bìng wú liáo cháng yǎn mén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“上元车马正喧喧”全诗
上元 (shàng yuán)
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“上元车马正喧喧”繁体原文
上元
上元車馬正喧喧,老病無聊長掩門。
不著繁燈眩雙目,獨邀明月上前軒。
跏趺默坐聞三鼓,寂寞誰來共一樽。
已覺城中塵土臭,急將清雨洗乾坤。
“上元车马正喧喧”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
“上元车马正喧喧”全诗注音
上元车马正喧喧,老病无聊长掩门。
不着繁灯眩双目,独邀明月上前轩。
跏趺默坐闻三鼓,寂寞谁来共一樽。
已觉城中尘土臭,急将清雨洗乾坤。
“上元车马正喧喧”全诗翻译
译文:
上元节的时候,车马喧哗,喜庆的氛围洋溢。但是,我因为年老体弱,无聊地长时间闭着家门。没有去看那繁华灯火,免得眼睛受到刺激,只独自邀请明亮的月光来到我的门前。
我盘膝坐着,默默地倾听着城里传来的三声鼓声,寂寞之中,不知有谁来与我共享一杯酒。我已经感觉到城市中尘土的味道弥漫,急切地盼望着清雨降临,洗涤这广阔的天地。
全文总结:作者在上元节时,周围充斥着繁忙的车马喧哗和热闹的气氛,但因为老病之症,他无聊地闭门不出。他拒绝了繁华灯火,而独自享受宁静的月夜。在寂寞中,他静坐聆听城市中的鼓声,渴望有人能陪他共享美酒。同时,他对城市的浊气感到厌恶,期盼清雨能洗涤尘嚣,净化大地。
“上元车马正喧喧”相关诗句:
- 上元车马正喧喧 出自 [宋] 苏辙 ·《上元 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 轩辕集 ·《还丹口诀 》
- 世上喧喧车马人 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 四 》
- 喧喧车马隔重门 出自 [宋] 韦骧 ·《同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 王安石 ·《次韵再游城西李园 》
- 喧喧车马欲朝天 出自 [唐] 徐夤 ·《放榜日 》
- 城中车马已喧喧 出自 [宋] 张舜民 ·《和吕与叔观藉田三绝 其三 》
- 门前车马喧喧过 出自 [宋] 邹浩 ·《贯道 》
- 都城车马日喧喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《席上送刘都官 》
- 车马喧喧走尘土 出自 [宋] 欧阳修 ·《和陆子履再游城西李园 》
- 帝城车马日喧喧 出自 [宋] 刘攽 ·《送李士宁山人 》
- 车毂喧喧枕上声 出自 [宋] 赵鼎 ·《枕上 》
- 喧喧车马驰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 喧喧动车马 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王汲宰蓝田 》
- 车马讵喧喧 出自 [唐] 李君房 ·《石季伦金谷园 》
- 喧喧车马度 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 买花 》
- 喧喧车马来 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 车马晚喧喧 出自 [宋] 苏轼 ·《永安宫 》
- 九衢车骑日喧喧 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一九 》
- 门外喧喧正商贾 出自 [宋] 邹浩 ·《与存之会相国 》