“便欲洗耳辞嚣喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便欲洗耳辞嚣喧”出自哪首诗?
答案: “便欲洗耳辞嚣喧”出自: 宋代 曾巩的 《麻姑山送南城尉罗君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn yù xǐ ěr cí áo xuān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“便欲洗耳辞嚣喧”的上一句是什么?
答案:
“便欲洗耳辞嚣喧”的上一句是: 偶来到此醒心目 , 诗句拼音为: ǒu lái dào cǐ xǐng xīn mù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“便欲洗耳辞嚣喧”的下一句是什么?
答案: “便欲洗耳辞嚣喧”的下一句是: 罗夫子 , 诗句拼音为: luó fū zǐ ,诗句平仄:平平仄。
“便欲洗耳辞嚣喧”全诗
麻姑山送南城尉罗君 (má gū shān sòng nán chéng wèi luó jūn)
麻姑之路摩青天,苍苔白石松风寒。
峭壁直上无攀援,悬磴十步九屈盘。
上有锦绣百顷之平田,山中遗人耕紫烟。
又有白玉万仞之飞泉,喷崖直泻蛟龙渊。
丰堂广殿何言言,阶脚插入斗牛间。
樛枝古木不记年,空槎枵然卧道边。
幽花自婵娟,林深为谁妍。
但见尘消境静翔白鹤,吟清猿,雏禽乳鹿往往嗥荒颠。
却视来径如缘絙,千重万叠穷岩峦。
下有荆吴粟粒之群山,又有瓯闽一发之平川。
弈棋纵衡远近布城郭,鱼鳞参差高下分冈原。
千奇万异可意得,墨笔尽秃谁能传。
丈夫舒卷要宏达,世路俯仰多拘牵。
偶来到此醒心目,便欲洗耳辞嚣喧。
罗夫子,一日远补东南官。
爱此层崖峻壑之秀发,开轩把酒可纵观。
喜此披霄插汉之敻起,出门举足得往还。
罗夫子,一尉龙蛇方屈蟠。
此邦人人衣食足,阖境年年枹鼓闲。
几案剸裁得休暇,山水登蹑遗纷烦。
我行送之思故园,引领南望心长悬。
平平平仄平平平,○平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平○,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄○平平平,平○○平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平平平,○平仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄平,○平平平仄仄平。
平平仄平平,平○平平平。
仄仄平平仄仄平仄仄,○平平,平平仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄○○平,平○仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄平仄,平平○平平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄○。
仄仄平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平○仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄○仄平仄,平仄平仄○平平。
仄○仄平○仄平,仄仄平仄平○平。
“便欲洗耳辞嚣喧”繁体原文
麻姑山送南城尉羅君
麻姑之路摩青天,蒼苔白石松風寒。
峭壁直上無攀援,懸磴十步九屈盤。
上有錦繡百頃之平田,山中遺人耕紫烟。
又有白玉萬仞之飛泉,噴崖直瀉蛟龍淵。
豐堂廣殿何言言,階脚插入斗牛間。
樛枝古木不記年,空槎枵然卧道邊。
幽花自嬋娟,林深爲誰妍。
但見塵消境靜翔白鶴,吟清猿,雛禽乳鹿往往嗥荒顛。
却視來徑如緣絙,千重萬疊窮岩巒。
下有荆吳粟粒之群山,又有甌閩一髮之平川。
弈棋縱衡遠近布城郭,魚鱗參差高下分岡原。
千奇萬異可意得,墨筆盡禿誰能傳。
丈夫舒卷要宏達,世路俯仰多拘牽。
偶來到此醒心目,便欲洗耳辭囂喧。
羅夫子,一日遠補東南官。
愛此層崖峻壑之秀發,開軒把酒可縱觀。
喜此披霄插漢之敻起,出門舉足得往還。
羅夫子,一尉龍蛇方屈蟠。
此邦人人衣食足,闔境年年枹鼓閑。
几案剸裁得休暇,山水登躡遺紛煩。
我行送之思故園,引領南望心長懸。
“便欲洗耳辞嚣喧”韵律对照
平平平仄平平平,○平仄仄平平平。
麻姑之路摩青天,苍苔白石松风寒。
仄仄仄仄平平○,平仄仄仄仄仄平。
峭壁直上无攀援,悬磴十步九屈盘。
仄仄仄仄仄○平平平,平○○平平仄平。
上有锦绣百顷之平田,山中遗人耕紫烟。
仄仄仄仄仄仄平平平,○平仄仄平平平。
又有白玉万仞之飞泉,喷崖直泻蛟龙渊。
平平仄仄平平平,平仄仄仄仄平○。
丰堂广殿何言言,阶脚插入斗牛间。
平平仄仄仄仄平,○平平平仄仄平。
樛枝古木不记年,空槎枵然卧道边。
平平仄平平,平○平平平。
幽花自婵娟,林深为谁妍。
仄仄平平仄仄平仄仄,○平平,平平仄仄仄仄平平平。
但见尘消境静翔白鹤,吟清猿,雏禽乳鹿往往嗥荒颠。
仄仄平仄○○平,平○仄仄平平平。
却视来径如缘絙,千重万叠穷岩峦。
仄仄平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平平平。
下有荆吴粟粒之群山,又有瓯闽一发之平川。
仄平仄平仄仄仄平仄,平平○平平仄○平平。
弈棋纵衡远近布城郭,鱼鳞参差高下分冈原。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
千奇万异可意得,墨笔尽秃谁能传。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
丈夫舒卷要宏达,世路俯仰多拘牵。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
偶来到此醒心目,便欲洗耳辞嚣喧。
平平仄,仄仄仄仄平平平。
罗夫子,一日远补东南官。
仄仄平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄○。
爱此层崖峻壑之秀发,开轩把酒可纵观。
仄仄平平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
喜此披霄插汉之敻起,出门举足得往还。
平平仄,仄仄平平平仄平。
罗夫子,一尉龙蛇方屈蟠。
仄平平平○仄仄,仄仄平平平仄平。
此邦人人衣食足,阖境年年枹鼓闲。
仄仄仄○仄平仄,平仄平仄○平平。
几案剸裁得休暇,山水登蹑遗纷烦。
仄○仄平○仄平,仄仄平仄平○平。
我行送之思故园,引领南望心长悬。
“便欲洗耳辞嚣喧”全诗注音
麻姑之路摩青天,苍苔白石松风寒。
峭壁直上无攀援,悬磴十步九屈盘。
上有锦绣百顷之平田,山中遗人耕紫烟。
又有白玉万仞之飞泉,喷崖直泻蛟龙渊。
丰堂广殿何言言,阶脚插入斗牛间。
樛枝古木不记年,空槎枵然卧道边。
幽花自婵娟,林深为谁妍。
但见尘消境静翔白鹤,吟清猿,雏禽乳鹿往往嗥荒颠。
却视来径如缘絙,千重万叠穷岩峦。
下有荆吴粟粒之群山,又有瓯闽一发之平川。
弈棋纵衡远近布城郭,鱼鳞参差高下分冈原。
千奇万异可意得,墨笔尽秃谁能传。
丈夫舒卷要宏达,世路俯仰多拘牵。
偶来到此醒心目,便欲洗耳辞嚣喧。
罗夫子,一日远补东南官。
爱此层崖峻壑之秀发,开轩把酒可纵观。
喜此披霄插汉之敻起,出门举足得往还。
罗夫子,一尉龙蛇方屈蟠。
此邦人人衣食足,阖境年年枹鼓闲。
几案剸裁得休暇,山水登蹑遗纷烦。
我行送之思故园,引领南望心长悬。
“便欲洗耳辞嚣喧”全诗翻译
译文:
麻姑走过一条通往青天的路,路上苍苔白石,松树摇曳,寒风凛冽。峭壁陡峭,没有可攀援之物,悬崖上十步九屈盘。山顶有广阔的平田,犹如锦绣,山中有遗留的人耕种着紫色的烟。还有万仞白玉般高挑的飞泉,从悬崖上直泻而下,如蛟龙般潜伏在深渊中。
那里有宽敞的丰堂和广大的殿宇,踏着阶梯间隔着斗牛图案前行。古木枝椏茂盛,岁月无法记数,空空槎卧在道路旁。深林中幽美的花儿自得娉婷,谁为此景而妍丽动人?
只见尘土消散,境界静谧,一只白鹤在空中翱翔,清雅的猿鸣声回荡在林中,幼鸟和小鹿时而欢叫,荒原的峭壁上传来远处的嗥叫声。但是,俯视来路,却像一条纤细的绳索,千重万叠的岩峦纵横交错。
下方是群山起伏,如荆州、吴地,犹如稻粒堆叠成群。再往南则是平坦的川地,如瓯江、闽地,宛如一张展开的地毯。在这里,人们布置棋盘,将城郭布满其中,犹如玩棋的布局。鱼鳞般的山峰高低参差,错落有致,千姿百态,让人赏心悦目。千奇百怪的景致如此宜人,但是墨笔尽笔,无法将这一切传神。
豁达的人追求广博卓越的境界,但在世间的路途上,常常受到种种拘牵。我偶然来到此地,清醒了心灵,便愿意洗耳清除喧嚣。罗夫子,有一天你会在遥远的东南做官补任。我喜欢这座峻崖和幽谷的秀丽景色,打开窗户饮酒,可以尽情欣赏。
喜爱这飘逸的仙气如彩霞升腾,插在汉宫的祥云上,走出家门举步便能去往那里。罗夫子,你将有一个官职,可以盘踞方圆如龙蛇盘旋。
此地的人人衣食足够,整个境内年年都充满着枹鼓的悠闲声。几案上整齐切割著休闲的时光,登上山水,遗忘尘世的纷烦。我即将离开,送你离去,思念故园,引领你南望,心中长久悬挂。
“便欲洗耳辞嚣喧”总结赏析
《麻姑山送南城尉罗君》赏析:
这首诗是曾巩创作的山水田园诗。诗人以麻姑山为背景,描写了山峦秀丽、自然景色壮观的山野风光,同时也表达了对友人罗君的送别之情。
在诗中,曾巩以生动的笔墨描绘了麻姑山的壮丽景色,山峦险峻,苍苔白石,松风寒冷,峭壁陡峭,悬磴嶙峋,给人以山高路险之感。然而,山川之间又有平田、飞泉,形成了山水和谐的景致。其中,山中遗人耕紫烟,白玉万仞之飞泉等描写,增加了诗中的山水意境。
诗中还描写了麻姑山上的幽静,古木林深,尽管岁月已久,但依然青葱茂盛。幽花婵娟,白鹤、猿、鹿等自然元素交织在一起,展现出山野的宁静和生机。
最后,诗人表达了对罗君的送别之情。罗君被任命到东南官职,诗人送他出发,但仍然留恋山水风光,希望他能保持宽广胸怀,面对世路的拘牵,能够时常回想这山水之美,摆脱嚣喧之扰。
“便欲洗耳辞嚣喧”相关诗句:
- 便欲洗耳辞嚣喧 出自 [宋] 曾巩 ·《麻姑山送南城尉罗君 》
- 莲碚辞嚣喧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其二 》
- 少休廛市喧嚣耳 出自 [宋] 廖行之 ·《田舍杂兴怀长兄四首 其一 》
- 市廛属耳太喧嚣 出自 [宋] 王炎 ·《题汪尉立之快合 其一 》
- 车马喧嚣那到耳 出自 [宋] 陆游 ·《草书歌 》
- 爲洗嚣尘耳 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其一 》
- 一辞康乐困喧嚣 出自 [宋] 韩琦 ·《再戏郡园 》
- 欢嚣满耳不可洗 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 嗜欲排喧嚣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《辛亥春与陈周佐县丞会於汭川旅邸从容三日临别呈周佐 》
- 且洗两耳喧 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书斋壁 》
- 常时欲到喧嚣阻 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖 》
- 耳辞朝市喧 出自 [唐] 白居易 ·《养拙 》
- 多年洗耳避世喧 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠许道人 》
- 不爲耳目辞嚻喧 出自 [宋] 王洋 ·《酬政老见赠 》
- 欲辞苍翠入尘嚣 出自 [宋] 王禹偁 ·《别商山量移解州作 》
- 便可洗我耳 出自 [宋] 朱熹 ·《十月上休日游卧龙玉渊三峡用山谷惊鹿须要野学盟鸥本愿秋江分韵得鸥字 》
- 未便洗吾耳 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 竹枕 》
- 今便辞他宠辱喧 出自 [唐] 黄滔 ·《寄罗浮山道者二首 一 》
- 鼓喧管咽耳欲咻 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞莫登楼 》
- 屡欲洗吾耳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》