“客鴈无留意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客鴈无留意”出自哪首诗？
答案： “客鴈无留意”出自： 宋代 李流谦的 《游水东院 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè yàn wú liú yì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“客鴈无留意”的上一句是什么？
答案：
“客鴈无留意”的上一句是： 麦正及春饥 , 诗句拼音为： mài zhèng jí chūn jī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“客鴈无留意”的下一句是什么？
答案： “客鴈无留意”的下一句是： 残云有去思 , 诗句拼音为： cán yún yǒu qù sī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“客鴈无留意”全诗
游水东院 其一 (yóu shuǐ dōng yuàn qí yī)
暝角传风远，昏帆到浦迟。
草犹矜晚翠，麦正及春饥。
客鴈无留意，残云有去思。
浊醪不禁醉，聊藉晚风吹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
“客鴈无留意”繁体原文
游水東院 其一
暝角傳風遠，昏帆到浦遲。
草猶矜晚翠，麥正及春饑。
客鴈無留意，殘雲有去思。
濁醪不禁醉，聊藉晚風吹。
“客鴈无留意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暝角传风远，昏帆到浦迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草犹矜晚翠，麦正及春饥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客鴈无留意，残云有去思。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
浊醪不禁醉，聊藉晚风吹。
“客鴈无留意”全诗注音
暝角传风远，昏帆到浦迟。
草犹矜晚翠，麦正及春饥。
客鴈无留意，残云有去思。
浊醪不禁醉，聊藉晚风吹。
“客鴈无留意”全诗翻译
译文：
夜幕渐渐降临，凉风传递遥远，黄昏时分船帆还未抵达港口。草地依然夸耀着晚霞的青翠，而麦田正好赶上春天的饥饿需要。
客人的雁群并不留意停歇，而残存的云彩似乎也有了离去的心思。浊酒不能抑制醉意，只好借助微风吹拂来寻些慰藉。
“客鴈无留意”相关诗句：
- 客鴈无留意 出自 [宋] 李流谦 ·《游水东院 其一 》
- 本无留客意 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》
- 大士初无留客意 出自 [宋] 李流谦 ·《贻长松寺慈禅师 》
- 主公留客非无意 出自 [宋] 李纲 ·《次初访许子大龙图於东山大乘寺留饮观荔支 》
- 天边鴈断无留影 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其一 》
- 寒潭过鴈影无留 出自 [宋] 魏了翁 ·《用李致政韵题临邛陈氏所居吕仙所留回道人来四字 》
- 留意野棠无意度 出自 [宋] 周南 ·《池阳春日迓新使君 》
- 爲客正当无鴈处 出自 [唐] 曹松 ·《南海旅次 》
- 雨意偏留客 出自 [宋] 李昴英 ·《武夷观 》
- 客意亦留连 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧柳 》
- 鸟呼留客意 出自 [宋] 周野斋 ·《下竺寺 》
- 殷勤留客意 出自 [宋] 尤袤 ·《和渭叟梅花 》
- 肯孤留客意 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈钱二别乘 其二 》
- 道人留客意 出自 [宋] 刘子翬 ·《过天竺寺 》
- 鸟啼留客意 出自 [宋] 周文璞 ·《下竺 》
- 客意念留滞 出自 [唐] 钱起 ·《渔潭值雨 》
- 还把去年留客意 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食宴提刑致语口号 》
- 更媿殷勤留客意 出自 [唐] 白居易 ·《题元八谿居 》
- 会取虚庵留客意 出自 [宋] 毛滂 ·《福庆寺 》
- 欲留歌舞尽客意 出自 [宋] 陈师道 ·《九日与智叔鵰堂宴集夜归 》