“还把去年留客意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还把去年留客意”出自哪首诗?
答案: “还把去年留客意”出自: 宋代 苏轼的 《寒食宴提刑致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán bǎ qù nián liú kè yì ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“还把去年留客意”的上一句是什么?
答案:
“还把去年留客意”的上一句是: 历下怀仁首重回 , 诗句拼音为: lì xià huái rén shǒu chóng huí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“还把去年留客意”的下一句是什么?
答案: “还把去年留客意”的下一句是: 折花临水更徘徊 , 诗句拼音为: zhé huā lín shuǐ gèng pái huái ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“还把去年留客意”全诗
寒食宴提刑致语口号 (hán shí yàn tí xíng zhì yǔ kǒu hào)
云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台。
半道已逢山简醉,万人争看谪仙来。
淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回。
还把去年留客意,折花临水更徘徊。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“还把去年留客意”繁体原文
寒食宴提刑致語口號
雲間畫鼓疊春雷,千騎尋芳戲馬臺。
半道已逢山簡醉,萬人爭看謫仙來。
淮西按部威尤凜,歷下懷仁首重回。
還把去年留客意,折花臨水更徘徊。
“还把去年留客意”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半道已逢山简醉,万人争看谪仙来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
还把去年留客意,折花临水更徘徊。
“还把去年留客意”全诗注音
云间画鼓叠春雷,千骑寻芳戏马台。
半道已逢山简醉,万人争看谪仙来。
淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回。
还把去年留客意,折花临水更徘徊。
“还把去年留客意”全诗翻译
译文:
在云间,绘画鼓声如春雷般震撼,千骑寻找美景在戏马台上嬉戏。
半路上已经遇见了山中简婉的醉意,成千上万的人争相观看被贬谪下凡的仙人来临。
淮西的按部官员威严凛然,历下的怀仁地区首领重返故乡。
再次唤起去年留客时的思念,折花临水更加犹豫徘徊。
总结:全文:这是一幅描绘春日景色和人物活动的古文诗篇。其中,画鼓声响云间,仿佛春雷震动,千人骑马游览寻找美景,半路上已有醉意的仙人下凡,成千上万的人纷纷观赏。淮西按部威严凛然,历下怀仁的首领重回家乡。而叙述者则念念不忘去年的留客情景,花前临水间更是徘徊不定。整篇古文通过绘画、游览和人物动态来展现春日热闹景象和主人公情感的变化。
“还把去年留客意”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《寒食宴提刑致语口号》。诗中描写了一场热闹非凡的寒食节宴会,展现出了诗人对节令和宴会的生动描写,同时也融入了自己的情感和思考。
首句“云间画鼓叠春雷”描绘了宴会的热闹场面,如同春雷的鼓声震撼云间,引起了人们的关注和兴奋。接着,“千骑寻芳戏马台”,形象地表现了骑马的宴会参与者们在马台上寻找美食,戏谑嬉戏。
第二句“半道已逢山简醉”则展示了宴会的热烈氛围,人们在半路上已经因为酒兴而陶醉,增添了宴会的欢乐气氛。“万人争看谪仙来”中的“谪仙”指的是被贬谪的文人,他们的到来成为了宴会的一大亮点,吸引了众多人的围观。
接下来的两句“淮西按部威尤凛,历下怀仁首重回”提到了宴会的主人,淮西提刑官,以及历下地区的官员怀仁,他们的到来受到了重视,展现了当地官场的威望。
最后两句“还把去年留客意,折花临水更徘徊”表达了诗人对去年留客的怀念和对美好时光的回味,以及在宴会结束后依依不舍的情感。
“还把去年留客意”相关诗句:
- 还把去年留客意 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食宴提刑致语口号 》
- 客舟刚把去云留 出自 [宋] 叶茵 ·《即事 》
- 还把旧年惆怅意 出自 [唐] 崔橹 ·《南阳见柳 》
- 何年笑语还留客 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵知郡贾蕃大夫思归 》
- 年华如客去难留 出自 [宋] 左纬 ·《春日 》
- 闻道去年还得意 出自 [宋] 李复 ·《崔珙推官话王园再如昔年爲梅下之会并示绝句和来韵 》
- 还是去年行春客 出自 [唐] 韦应物 ·《因省风俗访道士侄不见题壁 》
- 留客把盈爵 出自 [唐] 无可 ·《书事寄万年厉员外 》
- 便把一罇留客醉 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼见招 》
- 欲把清风留客坐 出自 [宋] 王炎 ·《饮阑月上不能留客再成一篇 》
- 岂把去留论适莫 出自 [宋] 黄裳 ·《送王慎中 》
- 好把玉蜍留水去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次及甫入峡杂咏 虾蟆培泉 》
- 误把垣星决去留 出自 [宋] 刘弇 ·《何隠居挽词二首 其一 》
- 一杯欲把还休去 出自 [宋] 杨万里 ·《病中感春 》
- 梦去还思把钓竿 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下怀西山亭示周都曹 》
- 去去还复留 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其三 》
- 他年笼壁把名留 出自 [宋] 陈着 ·《四次寄意 》
- 安得长年留把柁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其一 》
- 形留意先还 出自 [宋] 林之奇 ·《江月图 》
- 形留意先还 出自 [宋] 崔鶠 ·《江月图 》