“消遣光阴只苦吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“消遣光阴只苦吟”出自哪首诗?
答案: “消遣光阴只苦吟”出自: 宋代 黄庚的 《寓浦东书怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo qiǎn guāng yīn zhī kǔ yín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“消遣光阴只苦吟”的上一句是什么?
答案:
“消遣光阴只苦吟”的上一句是: 子规声里已非春 , 诗句拼音为:zǐ guī shēng lǐ yǐ fēi chūn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“消遣光阴只苦吟”的下一句是什么?
答案: “消遣光阴只苦吟”的下一句是: 肘後无方医白发 , 诗句拼音为: zhǒu hòu wú fāng yī bái fà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“消遣光阴只苦吟”全诗
寓浦东书怀 (yù pǔ dōng shū huái)
子规声里已非春,消遣光阴只苦吟。
肘後无方医白发,牀头有易胜黄金。
年来不作功名梦,老去全休富贵心。
独抱焦桐游海角,纷纷俗耳少知音。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“消遣光阴只苦吟”繁体原文
寓浦東書懷
子規聲裏已非春,消遣光陰只苦吟。
肘後無方醫白髮,牀頭有易勝黄金。
年來不作功名夢,老去全休富貴心。
獨抱焦桐遊海角,紛紛俗耳少知音。
“消遣光阴只苦吟”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
子规声里已非春,消遣光阴只苦吟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
肘後无方医白发,牀头有易胜黄金。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年来不作功名梦,老去全休富贵心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
独抱焦桐游海角,纷纷俗耳少知音。
“消遣光阴只苦吟”全诗注音
子规声里已非春,消遣光阴只苦吟。
肘後无方医白发,牀头有易胜黄金。
年来不作功名梦,老去全休富贵心。
独抱焦桐游海角,纷纷俗耳少知音。
“消遣光阴只苦吟”全诗翻译
译文:
子规的叫声不再是春天的声音,消磨光阴只剩下苦苦吟唱。
再也没有什么良方可以医治白发的现象,床头上却堆积着容易获胜的黄金。
这些年来没有去追求功名的梦想,老去之后完全放弃了富贵的心念。
独自抱着焦桐木,漫游在海角,众多人中鲜有知音之者。
总结:
诗人通过描绘子规声非春、消磨时光、医治白发、追求财富与功名的反思,表达了对逝去年华和现实虚幻的感叹,以及对富贵名利的追求的放下,愿意独自追求内心真正的自由和宁静。
“消遣光阴只苦吟”相关诗句:
- 消遣光阴只苦吟 出自 [宋] 黄庚 ·《寓浦东书怀 》
- 消遣闲愁只苦吟 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 消遣光阴在酒醺 出自 [宋] 王令 ·《读白乐天集 》
- 苦是狂懐费消遣 出自 [宋] 吴龙翰 ·《夜泊富阳 》
- 消遣唯应有醉吟 出自 [宋] 徐铉 ·《和颍川曹监军 》
- 吟诗本欲相消遣 出自 [宋] 杜耒 ·《苕溪 其二 》
- 闷无消遣只看诗 出自 [宋] 朱淑真 ·《自责二首 其二 》
- 消遣余生只如此 出自 [宋] 钱舜选 ·《闲居 》
- 驱遣光阴 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 慎勿只遣供闲吟 出自 [宋] 高斯得 ·《题天台夏肯甫晓山亭诗 》
- 自在吟诗只遣愁 出自 [宋] 朱南杰 ·《舟行过平江 》
- 只消长庆醉吟中 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其四 》
- 莫遣光阴随物转 出自 [宋] 李吕 ·《寄题张道士招真阁 》
- 忍遣晴光作阴雨 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其一 》
- 光阴静里消 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 观鱼 》
- 光阴等消雪 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 只消静对绿阴闲 出自 [宋] 刘月房 ·《清华园 》
- 消磨梦境光阴 出自 [宋] 陆游 ·《六言 》
- 去国光阴春雪消 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 十载光阴消蠹简 出自 [宋] 周孚 ·《答闾丘仲时见寄 》