“山川多秀气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川多秀气”出自哪首诗?
答案: “山川多秀气”出自: 唐代 王维的 《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān duō xiù qì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山川多秀气”的上一句是什么?
答案:
“山川多秀气”的上一句是: 风日畅怀抱 , 诗句拼音为: fēng rì chàng huái bào
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山川多秀气”的下一句是什么?
答案: “山川多秀气”的下一句是: 雕胡先晨炊 , 诗句拼音为: diāo hú xiān chén chuī ,诗句平仄:平平平平平。
“山川多秀气”全诗
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三 (huì rì yóu dà lǐ wéi qīng chéng nán bié yè sì shēng yī cì yòng gè liù yùn sān)
冬中余雪在,墟上春流驶。
风日畅怀抱,山川多秀气。
雕胡先晨炊,庖脍亦云至。
高情浪海岳,浮生寄天地。
君子外簪缨,埃尘良不啻。
所乐衡门中,陶然忘其贵。
平○平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平○,平平仄○仄。
“山川多秀气”繁体原文
晦日遊大理韋卿城南別業四聲依次用各六韻 三
冬中餘雪在,墟上春流駛。
風日暢懷抱,山川多秀氣。
彫胡先晨炊,庖膾亦雲至。
高情浪海嶽,浮生寄天地。
君子外簪纓,埃塵良不啻。
所樂衡門中,陶然忘其貴。
“山川多秀气”韵律对照
平○平仄仄,平仄平平仄。
冬中余雪在,墟上春流驶。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
风日畅怀抱,山川多秀气。
平平平平平,平仄仄平仄。
雕胡先晨炊,庖脍亦云至。
平平○仄仄,平平仄平仄。
高情浪海岳,浮生寄天地。
平仄仄平平,平平平仄仄。
君子外簪缨,埃尘良不啻。
仄仄平平○,平平仄○仄。
所乐衡门中,陶然忘其贵。
“山川多秀气”全诗注音
冬中余雪在,墟上春流驶。
风日畅怀抱,山川多秀气。
雕胡先晨炊,庖脍亦云至。
高情浪海岳,浮生寄天地。
君子外簪缨,埃尘良不啻。
所乐衡门中,陶然忘其贵。
“山川多秀气”全诗翻译
译文:
寒冬中,仍有雪覆盖大地,而城墟上却已流淌着春天的溪流。
在和风阳光的怀抱中,山川展现出迷人的风采。
雕胡等人早早起来生火做饭,美食也随之而来。
豪情万丈如大海,漂泊人生寄托于天地之间。
君子不以外表华丽而自居,纵然沾满尘埃,依旧是高尚的。
忘却一切贵重的事物,在衡门中找到自己的乐趣,自在而畅快。
“山川多秀气”总结赏析
赏析:这首诗是王维的《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三》。这首诗以冬日游玩的景象为背景,表达了诗人在大自然中的愉悦和对高尚品格的讴歌。
首节描写了境地:冬季的雪仍然在地上,但春天已经在村庄的周围涌动。这一景象反映出季节的交替,充满了生机。风和阳光都十分宜人,使人感到舒畅怀抱。山川景色优美,表现出大自然的秀丽景致。
第二节以"雕胡"为开头,可能指的是烹饪的过程,这里展示了宴席的热闹场景,诗人与朋友共享美食和美酒。这一节强调了友情和宴会的愉悦,体现了诗人豁达的生活态度。
第三节提到"高情浪海岳",表达了诗人的高尚情感和对自然的热爱。诗人将自己的情感比作浩瀚的大海和巍峨的山峰,显示出他豁达、志向高远的性格。
最后两节强调了诗人的高尚品格和不拘一格的生活态度。他不愿过于拘泥于世俗的荣华富贵,而是在自然中寻找快乐和满足,表现出一种清高、淡泊的人生哲学。
“山川多秀气”相关诗句:
- 山川多秀气 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 三 》
- 雨足山川多秀气 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵楚守孙直言职方见寄 》
- 入眼山川秀气多 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其二 》
- 秀气禀山川 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 佳气山川秀 出自 [唐] 皇甫冉 ·《东郊迎春 》
- 秀拔山川清气上 出自 [宋] 朱藻 ·《鼎湖 》
- 山川秀气散不爲 出自 [宋] 沈辽 ·《赠磻翁龙尾砚 》
- 山川秀气久结融 出自 [宋] 李廌 ·《王实洗儿歌 》
- 环峙山川秀气锺 出自 [宋] 黄庚 ·《江湖伟观 》
- 固是山川秀气锺 出自 [宋] 张耒 ·《慎思兄别墅在长沙白鹤山晋陶淡旧居事见本传今其居有大杉可十数围蕃茂特异世传淡藏丹其中用前韵谨赋 》
- 秀锺旧国山川气 出自 [宋] 王安石 ·《正宪吴公挽辞 》
- 山回秀气多 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 净镜亭 》
- 青徐气接川原秀 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭 》
- 四野川原多秀色 出自 [宋] 刘攽 ·《向景亭 》
- 锺秀自山川 出自 [唐] 徐铉 ·《和门下殷侍郎新茶二十韵 》
- 表里山川秀 出自 [宋] 韦骧 ·《介亭二十韵呈杭守祖龙图 》
- 山川吐奇秀 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 山川秀所锺 出自 [宋] 陈轩 ·《苍玉亭 》
- 山川秀而明 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 尊贤堂 》
- 山川愈明秀 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》