首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 纪雨 > 洗濯山川秀

“洗濯山川秀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“洗濯山川秀”出自哪首诗？

答案： “洗濯山川秀”出自： 宋代 赵拚的 《纪雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ zhuó shān chuān xiù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“洗濯山川秀”的上一句是什么？

答案： “洗濯山川秀”的上一句是： 先被远方人 , 诗句拼音为： xiān bèi yuǎn fāng rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“洗濯山川秀”的下一句是什么？

答案： “洗濯山川秀”的下一句是： 沾濡草木新 , 诗句拼音为： zhān rú cǎo mù xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。

“洗濯山川秀”全诗

纪雨 (jì yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

岁始三日雨，恩随万井春。
如何至和气，先被远方人。
洗濯山川秀，沾濡草木新。
尧仁际天地，调燮有臣邻。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

suì shǐ sān rì yǔ ， ēn suí wàn jǐng chūn 。
rú hé zhì hé qì ， xiān bèi yuǎn fāng rén 。
xǐ zhuó shān chuān xiù ， zhān rú cǎo mù xīn 。
yáo rén jì tiān dì ， tiáo xiè yǒu chén lín 。

“洗濯山川秀”繁体原文

紀雨

歲始三日雨，恩隨萬井春。
如何至和氣，先被遠方人。
洗濯山川秀，霑濡草木新。
堯仁際天地，調燮有臣鄰。

“洗濯山川秀”韵律对照

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
岁始三日雨，恩随万井春。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
如何至和气，先被远方人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
洗濯山川秀，沾濡草木新。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
尧仁际天地，调燮有臣邻。

“洗濯山川秀”全诗注音

suì shǐ sān rì yǔ ， ēn suí wàn jǐng chūn 。

岁始三日雨，恩随万井春。

rú hé zhì hé qì ， xiān bèi yuǎn fāng rén 。

如何至和气，先被远方人。

xǐ zhuó shān chuān xiù ， zhān rú cǎo mù xīn 。

洗濯山川秀，沾濡草木新。

yáo rén jì tiān dì ， tiáo xiè yǒu chén lín 。

尧仁际天地，调燮有臣邻。

“洗濯山川秀”全诗翻译

译文：
岁初的三天里下着雨，恩泽伴随着万家的春天。
何等美好的和谐气象，首先被远方的人民所享受。
洗涤山川的秀美景色，滋润着草木的新生。
尧舜之仁德感应于天地之间，治理安顿让有才能的臣子居住在一起。

全诗表达了岁初时节下雨的美好景象，雨水滋润大地，万物复苏，象征着恩泽随着春天的到来而临到百姓。诗人强调了“和气”之美，认为这种和谐气象首先是为了使遥远的地方的人们也能共享这份恩泽。接着，诗人以洗涤山川秀美、滋润草木新生来比喻雨水的滋润作用，使得大自然更加繁华美丽。最后，诗人以古代圣贤尧舜之仁德为例，强调仁德的力量，能够调和和谐众多人才，使国家安定太平。

整首诗歌蕴含了喜庆、美好和和谐的意象，赞美了雨水的恩泽和仁德的重要性，传达了一种向善向美的情怀。

“洗濯山川秀”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“洗濯山川秀”相关诗句：

“洗濯山川秀”每个字的意思：

包含“洗濯山川秀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂