“正岁述咸秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正岁述咸秦”出自哪首诗？
答案： “正岁述咸秦”出自： 宋代 范成大的 《初冬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng suì shù xián qín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“正岁述咸秦”的上一句是什么？
答案：
“正岁述咸秦”的上一句是： 星行穷少皡 , 诗句拼音为： xīng xíng qióng shǎo hào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“正岁述咸秦”的下一句是什么？
答案： “正岁述咸秦”的下一句是： 俗礼嫌端拜 , 诗句拼音为： sú lǐ xián duān bài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“正岁述咸秦”全诗
初冬 (chū dōng)
节令坚冰始，民风古意淳。
星行穷少皡，正岁述咸秦。
俗礼嫌端拜，头风强裹巾。
红泥炉畔酒，从此卜亲邻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“正岁述咸秦”繁体原文
初冬
節令堅冰始，民風古意淳。
星行窮少皡，正歲述咸秦。
俗禮嫌端拜，頭風强裹巾。
紅泥爐畔酒，從此卜親鄰。
“正岁述咸秦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
节令坚冰始，民风古意淳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
星行穷少皡，正岁述咸秦。
仄仄平平仄，平平平仄平。
俗礼嫌端拜，头风强裹巾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
红泥炉畔酒，从此卜亲邻。
“正岁述咸秦”全诗注音
节令坚冰始，民风古意淳。
星行穷少皡，正岁述咸秦。
俗礼嫌端拜，头风强裹巾。
红泥炉畔酒，从此卜亲邻。
“正岁述咸秦”全诗翻译
译文：
节令严寒，冰开始结实，人民风俗古朴纯朴。星星行进有限，寒少而皎洁，正值岁末，记述了秦地的盛况。民间的礼仪嫌弃过于拜让，而头风却坚持裹着巾。在红泥炉旁边享受美酒，从此开始寻找亲近的邻里。
总结：
诗人描绘了冬天的寒冷景象和民间的古朴风俗。星星行进有限，代表岁末，回顾了秦地的历史典故。民间礼仪受到一定质疑，但在寒冷的冬天，人们依然保持着坚定的头风传统，用红泥炉旁的美酒凝聚亲邻之情。整篇诗歌表现出了岁末冬日的景象和人们朴素坚韧的生活态度。
“正岁述咸秦”相关诗句：
- 正岁述咸秦 出自 [宋] 范成大 ·《初冬 》
- 语音渐正带咸秦 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其二 》
- 述职万邦咸执玉 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制南郊礼成 》
- 先秦述作知渊源 出自 [宋] 李处权 ·《谢徐献可送款识刻 》
- 「午咸通」即咸通三年壬午岁 出自 [唐] 王□ ·《王氏殇女墓铭 》
- 复见咸秦 出自 [宋] 陈长方 ·《张横渠赞 》
- 有伟秦咸望 出自 [宋] 牟巘 ·《张彦清学士以使事来杭访问忠烈王子孙盖其先皆自保定原系实同乃合二谱聚族谒庙叙拜厥谊甚古仲实赋诗以纪录寄山中辄和之 》
- 迷方客咸秦 出自 [唐] 储光羲 ·《敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠 》
- 走马辞咸秦 出自 [唐] 熊曜 ·《送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御 》
- 十年在咸秦 出自 [唐] 安凤 ·《赠别徐侃 》
- 巩洛与咸秦 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 仗剑清咸秦 出自 [唐] 贾至 ·《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎 》
- 十年在咸秦 出自 [唐] 徐侃 ·《安凤赠别徐侃 》
- 丈人在咸秦 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 胡马嘶咸秦 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》
- 绮陌丽咸秦 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》
- 自念咸秦客 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 风雪过咸秦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吕寺丞希彦邠州签判 》
- 驷马归咸秦 出自 [唐] 徐凝 ·《送李补阙归朝 》
- 戎马度咸秦 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》