“水远天同碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水远天同碧”出自哪首诗?
答案: “水远天同碧”出自: 宋代 华岳的 《贵池秋晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ yuǎn tiān tóng bì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“水远天同碧”的上一句是什么?
答案:
“水远天同碧”的上一句是: 归棹发斜阳 , 诗句拼音为: guī zhào fā xié yáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“水远天同碧”的下一句是什么?
答案: “水远天同碧”的下一句是: 风高叶脱黄 , 诗句拼音为: fēng gāo yè tuō huáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“水远天同碧”全诗
贵池秋晚 (guì chí qiū wǎn)
暮色千林薄,秋空万里长。
寒蝉鸣晚树,归棹发斜阳。
水远天同碧,风高叶脱黄。
星星老蓬鬓,不觉到潘郎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“水远天同碧”繁体原文
貴池秋晚
暮色千林薄,秋空萬里長。
寒蟬鳴晚樹,歸棹發斜陽。
水遠天同碧,風高葉脫黄。
星星老蓬鬢,不覺到潘郎。
“水远天同碧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮色千林薄,秋空万里长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒蝉鸣晚树,归棹发斜阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水远天同碧,风高叶脱黄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
星星老蓬鬓,不觉到潘郎。
“水远天同碧”全诗注音
暮色千林薄,秋空万里长。
寒蝉鸣晚树,归棹发斜阳。
水远天同碧,风高叶脱黄。
星星老蓬鬓,不觉到潘郎。
“水远天同碧”全诗翻译
译文:
暮色薄如纱,千林间,秋空漫无边际。
寒蝉鸣傍晚,树间响起悠扬鸣叫,归棹驶向斜阳。
水面与天空同呈碧色,风高吹落黄叶。
星光如老者蓬松鬓发,不觉间已到潘郎之地。
总结:
诗人以细腻的笔墨描绘了秋日的景象,暮色渐渐降临,森林间朦胧薄薄的景象,秋天的天空无边无际。夜幕降临时,寒蝉在晚风中响起,归船驶向斜阳。水面与天空呈现出相似的碧色,秋风吹落了黄叶。夜空中的星星犹如老人的白发,不知不觉间已来到潘郎之地。诗人以极具细节的描写,表达出深沉的情感和对时光流转的感慨。
“水远天同碧”相关诗句:
- 水远天同碧 出自 [宋] 华岳 ·《贵池秋晚 》
- 水天(《同治志》作「天水」)影交碧 出自 [唐] 姚揆 ·《谢客岩 》
- 天连远水碧千里 出自 [宋] 吴竽 ·《集君山 》
- 霜余远水呈天碧 出自 [宋] 楼钥 ·《题桃源王少卿占山亭 》
- 苍茫远水连天碧 出自 [宋] 沈与求 ·《过嘉禾野塘 》
- 远水无风天一碧 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 湖水远同天 出自 [宋] 王禹偁 ·《忆旧游寄致仕了倩寺丞 》
- 心同秋水与天远 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道中与谢紫壶联句 》
- 远水漾虚碧 出自 [宋] 释祖钦 ·《庆一上人 》
- 碧流连远水 出自 [宋] 张嵲 ·《和周守登楼对雪 其二 》
- 远水碧千里 出自 [宋] 鲁交 ·《江楼晴望 》
- 远水悠然碧 出自 [宋] 王安石 ·《答瑞新十远 》
- 远水分淡碧 出自 [宋] 王之道 ·《题马以道画扇 》
- 水远波澜碧 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《题彭州阳平化 》
- 远水萦环碧 出自 [宋] 王庭珪 ·《送妙空大师往郴阳省兄 》
- 远水泻空碧 出自 [宋] 蒋瑎 ·《和孟郊韵 》
- 同游碧水边 出自 [宋] 王庭珪 ·《送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使 》
- 碧天如水水明霞 出自 [宋] 孙应时 ·《书西溪僧壁 其二 》
- 碧天似水元非水 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其五 》
- 水碧双增远目明 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭二首 其一 》