“遥山秋色外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥山秋色外”出自哪首诗?
答案: “遥山秋色外”出自: 宋代 王銍的 《梦中赋秋望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo shān qiū sè wài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“遥山秋色外”的上一句是什么?
答案:
“遥山秋色外”的上一句是: 林荒晚带风 , 诗句拼音为: lín huāng wǎn dài fēng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“遥山秋色外”的下一句是什么?
答案: “遥山秋色外”的下一句是: 独树雨声中 , 诗句拼音为: dú shù yǔ shēng zhōng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“遥山秋色外”全诗
梦中赋秋望 (mèng zhōng fù qiū wàng)
阁小寒宜远,林荒晚带风。
遥山秋色外,独树雨声中。
念起三生异,心伤万境同。
此邦非我里,随意作流通。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遥山秋色外”繁体原文
夢中賦秋望
閣小寒宜遠,林荒晚带風。
遥山秋色外,獨樹雨聲中。
念起三生異,心傷萬境同。
此邦非我里,隨意作流通。
“遥山秋色外”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
阁小寒宜远,林荒晚带风。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥山秋色外,独树雨声中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
念起三生异,心伤万境同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此邦非我里,随意作流通。
“遥山秋色外”全诗注音
阁小寒宜远,林荒晚带风。
遥山秋色外,独树雨声中。
念起三生异,心伤万境同。
此邦非我里,随意作流通。
“遥山秋色外”全诗翻译
译文:
阁中虽然小而清寒,适合离远。林中荒凉,晚上伴随着风声。远望山上的秋色,远离了家园,在独自一株树下,听雨的声音。
回想起三世的前生今生都是不同的命运,心中感伤着万境众生的苦难都是相同的。这个国家不是我家乡,我心随意地流浪于天涯。
全诗表达了诗人远离烦嚣,独自沉思的意境,表现出在异乡的旅人之情怀。
“遥山秋色外”相关诗句:
- 遥山秋色外 出自 [宋] 王銍 ·《梦中赋秋望 》
- 遥山远水秋一色 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 秋色吴山外 出自 [宋] 文天祥 ·《又 其二 》
- 秋色际遥海 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵周守二首 其二 》
- 秋色上遥岑 出自 [宋] 沈说 ·《芗溪途中 》
- 溪山色外京关色 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 遥知秋色动吟魂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宁乡道中 》
- 遥知黛色秋常翫 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄吴山净上人 》
- 历阳秋色雁边遥 出自 [宋] 严羽 ·《和上官伟长芜城晚眺 》
- 迢遥山意外 出自 [唐] 皎然 ·《夏日题郑谷江上纳凉馆 》
- 遥想千山外 出自 [唐] 郑絪 ·《寒夜闻霜钟 》
- 遥见郭外山 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日岳阳待黄遂张涣 》
- 欧峰秋色外 出自 [宋] 李彭 ·《漫书 》
- 一江秋色外 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上宣副定甫十二韵 》
- 秋色关河外 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 秋色苍梧外 出自 [宋] 唐庚 ·《九日怀舍弟 》
- 遥山先暝色 出自 [宋] 晁公遡 ·《郊外 》
- 遥山引行色 出自 [宋] 韦骧 ·《和留春亭席上送苏判官 》
- 遥瞻山露色 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 遥山歛暝色 出自 [宋] 晁公遡 ·《秋日送客梁山道中 》