“遥山远水秋一色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥山远水秋一色”出自哪首诗?
答案: “遥山远水秋一色”出自: 宋代 陈造的 《题胡处士猿麞图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo shān yuǎn shuǐ qiū yī sè ,诗句平仄: 。
问题2:“遥山远水秋一色”的上一句是什么?
答案:
“遥山远水秋一色”的上一句是: 青林红叶晚未暝 , 诗句拼音为: qīng lín hóng yè wǎn wèi míng
,诗句平仄: 。
问题3:“遥山远水秋一色”的下一句是什么?
答案: “遥山远水秋一色”的下一句是: 五猿踞石相因依 , 诗句拼音为: wǔ yuán jù shí xiāng yīn yī ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“遥山远水秋一色”全诗
题胡处士猿麞图 (tí hú chǔ shì yuán zhāng tú)
画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡。
几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图。
今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔。
青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色。
五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低。
仰睇侧顾麞善疑,其二行啮如不知。
昔人画马师廐马,画山直付居山者。
野猿不驯麞易惊,邈影渠能写闲暇。
草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子。
山蜂负毒不足怜,盍贷蠨蛸留报喜。
仄平平仄平仄平,平仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平,○仄○仄○仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄?平○仄仄。
“遥山远水秋一色”繁体原文
題胡處士猿麞圖
畫工神品今代無,祁岳一脈傳醉胡。
幾年傲睨不落筆,乘興掃出赤縣圖。
今君所寶亦第一,我疑神遇非有筆。
青林紅葉晚未暝,遥山遠水秋一色。
五猿踞石相因依,兩猿挂樹松枝低。
仰睇側顧麞善疑,其二行齧如不知。
昔人畫馬師廐馬,畫山直付居山者。
野猿不馴麞易驚,邈影渠能寫閒暇。
草露空荒遠刀几,即今放麑誰氏子。
山蜂負毒不足憐,盍貸蠨蛸留報喜。
“遥山远水秋一色”韵律对照
仄平平仄平仄平,平仄仄仄○仄平。
画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄仄○平。
几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄仄。
今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔。
平平平仄仄仄○,平平仄仄平仄仄。
青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平平。
五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低。
仄仄仄仄平仄平,○仄○仄○仄平。
仰睇侧顾麞善疑,其二行啮如不知。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平仄。
昔人画马师廐马,画山直付居山者。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄○仄。
野猿不驯麞易惊,邈影渠能写闲暇。
仄仄○平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子。
平平仄仄仄仄平,仄仄?平○仄仄。
山蜂负毒不足怜,盍贷蠨蛸留报喜。
“遥山远水秋一色”全诗注音
画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡。
几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图。
今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔。
青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色。
五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低。
仰睇侧顾麞善疑,其二行啮如不知。
昔人画马师廐马,画山直付居山者。
野猿不驯麞易惊,邈影渠能写闲暇。
草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子。
山蜂负毒不足怜,盍贷蠨蛸留报喜。
“遥山远水秋一色”全诗翻译
译文:
画工神品今代罕见,祁岳的绘画技艺代代相传,让人沉醉其中。
几年来,他傲视群雄,却从未动笔。此时他兴致勃勃,一挥而就勾勒出了赤县的美景。
如今,你所珍视的也是无人能及的绝世之作,我怀疑他是不是遇到了神笔。
山林已晚,红叶将残,天色未黑,远山近水都染上秋色。
五只猿猴在岩石上相互依偎,两只猿猴则悬挂在松枝之间。
仰望再看,有只麞在石头上犹豫不定,另一只正在咬啮仿佛对此一无所知。
古时画马的画师懂得马的脾性,画山的画师了解山的特点。如今画野生动物,比如不驯的麞,就是交由住在山里的人来完成。
山中野猿难以驯服,而遥远的影子,只有他才能在闲暇之余将其描绘出来。
草丛中的露水还未干,空旷荒凉的地方,即便是现在,那些猎麑的人又会是谁的子孙?
山中的蜜蜂带着毒性,没有什么值得怜悯的,倒不如把那些可以报喜的野蜂贷给他一下。
这首诗描绘了一位画工神品的绘画技艺超凡脱俗,他傲视群雄却久未动笔。然而,当他动笔时,他却能凭借着无匹的绘画技艺勾勒出壮美的赤县风光。接着,诗人提到了一位同样杰出的画家,他所珍视的画作也是绝世之作,让人怀疑他是否得到了神笔相助。
诗中还描述了秋天的景色,山林晚霞,野猿栖息,遥远的山水都映照着秋天的色彩。另外,诗人谈及了两只猿猴和一只麞的画作,这些画作也展现了画家对动物本性的深刻理解。
最后,诗人提及了一些细节,如山中蜜蜂的毒性和空旷荒凉之地。这些内容也体现了画家对绘画对象的细致观察和深入思考。
整首诗以描写画工技艺为主线,通过对画家所画之物的描写,展现出其高超的绘画技艺和对自然万物的敏锐洞察。诗人对画工的赞美之情溢于言表,也透露出对自然之美的敬畏之心。
“遥山远水秋一色”相关诗句:
- 遥山远水秋一色 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 遥山秋色外 出自 [宋] 王銍 ·《梦中赋秋望 》
- 秋阳远泛秋山色 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 远澄秋水色 出自 [唐] 韦处厚 ·《盛山十二诗 隐月岫 》
- 水浮秋色远 出自 [宋] 刘子翬 ·《杂题四首 其三 》
- 水远浮秋色 出自 [宋] 王安石 ·《和仲庶夜过新开湖忆冲之仲涂共泛 》
- 山色遥供水际门 出自 [宋] 王安石 ·《竹窗 》
- 山遥水远应同趣 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其六 》
- 水远山遥疑剑断 出自 [宋] 黄钧 ·《句 》
- 水远天低秋色连 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 初祖达磨禅师 》
- 远色隐秋山 出自 [唐] 马戴 ·《落日怅望 》
- 秋水吞空兮秋天一色 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二一 》
- 水阔山遥两鬓秋 出自 [宋] 释行海 ·《寄赤城新珩讲师 》
- 一天秋色远 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《野望 》
- 远山秋色卷帘看 出自 [宋] 孟宾于 ·《句 其一 》
- 远山秋色卷帘看 出自 [唐] 孟宾于 ·《句 》
- 一苇匪遥秋水隔 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵答柯提干 》
- 秋云秋水奈遥遥 出自 [宋] 释重显 ·《寄灵隐惠明禅师 其一 》
- 涧水远分山色断 出自 [宋] 张 ·《游鲤湖 》
- 流水远分山色断 出自 [唐] 张乔 ·《题宣州开元寺 》