“西郊桃始华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西郊桃始华”出自哪首诗?
答案: “西郊桃始华”出自: 宋代 程俱的 《春日与会要同舍会饮西园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jiāo táo shǐ huá ,诗句平仄: 。
问题2:“西郊桃始华”的上一句是什么?
答案:
“西郊桃始华”的上一句是: 驾言及阳春 , 诗句拼音为: jià yán jí yáng chūn
,诗句平仄: 。
问题3:“西郊桃始华”的下一句是什么?
答案: “西郊桃始华”的下一句是: 未动车马尘 , 诗句拼音为: wèi dòng chē mǎ chén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“西郊桃始华”全诗
春日与会要同舍会饮西园 (chūn rì yù huì yào tóng shè huì yǐn xī yuán)
今我忽不乐,驾言及阳春。
西郊桃始华,未动车马尘。
名园开绿野,气象淑且新。
相从同舍郎,珠璧惊市人。
垂鞭度长杨,和风拂衣巾。
时花靓无言,草木含晴薫。
迢迢西荘镜,似与江南邻。
漾舟入天境,不辨水与云。
谁移呼猿涧,乱石琐怪珍。
奔雷转三峡,可潄不可浑。
止水照我心,流泉醒我神。
终年九衢客,一洗声利氛。
归来卧蜗舍,梦堕吴松滨。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
○○平仄平,平仄平仄平。
平平仄○平,○平仄○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄○?,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“西郊桃始华”繁体原文
春日與會要同舍會飲西園
今我忽不樂,駕言及陽春。
西郊桃始華,未動車馬塵。
名園開綠野,氣象淑且新。
相從同舍郎,珠璧驚市人。
垂鞭度長楊,和風拂衣巾。
時花靚無言,草木含晴薫。
迢迢西荘鏡,似與江南鄰。
漾舟入天境,不辨水與雲。
誰移呼猿澗,亂石瑣怪珍。
奔雷轉三峡,可潄不可渾。
止水照我心,流泉醒我神。
終年九衢客,一洗聲利氛。
歸來卧蝸舍,夢堕吴松濱。
“西郊桃始华”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
今我忽不乐,驾言及阳春。
平平平仄平,仄仄平仄平。
西郊桃始华,未动车马尘。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
名园开绿野,气象淑且新。
○○平仄平,平仄平仄平。
相从同舍郎,珠璧惊市人。
平平仄○平,○平仄○平。
垂鞭度长杨,和风拂衣巾。
平平仄平平,仄仄平平平。
时花靓无言,草木含晴薫。
平平平平仄,仄仄平平平。
迢迢西荘镜,似与江南邻。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
漾舟入天境,不辨水与云。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
谁移呼猿涧,乱石琐怪珍。
平平仄○?,仄仄仄仄平。
奔雷转三峡,可潄不可浑。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
止水照我心,流泉醒我神。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
终年九衢客,一洗声利氛。
平平仄平仄,仄仄平平平。
归来卧蜗舍,梦堕吴松滨。
“西郊桃始华”全诗注音
今我忽不乐,驾言及阳春。
西郊桃始华,未动车马尘。
名园开绿野,气象淑且新。
相从同舍郎,珠璧惊市人。
垂鞭度长杨,和风拂衣巾。
时花靓无言,草木含晴薫。
迢迢西荘镜,似与江南邻。
漾舟入天境,不辨水与云。
谁移呼猿涧,乱石琐怪珍。
奔雷转三峡,可潄不可浑。
止水照我心,流泉醒我神。
终年九衢客,一洗声利氛。
归来卧蜗舍,梦堕吴松滨。
“西郊桃始华”全诗翻译
译文:
今天我突然感到不快乐,驾车驶向阳春景色。
在西郊,桃花刚开始绽放,车马的尘土还未扬起。
一个名园开在绿野上,气氛宜人而崭新。
我和同舍的友人一起来到这里,珍贵的珠璧令市井中的人们惊叹。
我们悠然地驾着马车,经过葱郁的杨树,和风拂过衣巾。
此时的花儿静静美丽地绽放,草木中弥漫着晴朗的芬芳。
远远望去,西荘的景色就像与江南相邻。
漂浮的船只驶入天际,水与云的边界难辨。
谁在呼唤着猿猴的涧谷,乱石中有奇珍异宝。
雷声轰鸣转过三峡,湍急的水流汹涌澎湃。
静止的水面映照着我的心境,流动的泉水唤醒了我的思绪。
整年里在繁华喧嚣的街道上奔波的客人,此刻都洗净了浮躁的氛围。
回到家中的小屋休憩,梦中仿佛置身于吴松滨的美景之中。
全文写述了诗人驾车游览阳春景色的情景,景色优美宜人,让诗人心旷神怡。在这样的环境下,诗人心情平和,物我两忘,感受大自然的美好。通过游览之行,诗人净化了心灵,摆脱了尘世的喧嚣。
“西郊桃始华”总结赏析
赏析:
程俱的《春日与会要同舍会饮西园》描绘了一个春日的景象,诗中充满了生气和活力。以下是赏析:
这首诗以春日的景象为背景,作者驾言谈及春天的美丽。诗中描述了西郊桃花盛开,初春时分,还没有车马的尘埃扰乱,园林美景和气象都新鲜而宜人。
诗人提到了与同舍的朋友一起欣赏这美丽的春日,他们身着珠璧,引起了市民的惊羡。这里展示了友情和美景相结合,增加了诗的情感层次。
诗人还描述了一幅宁静的画面,骑马行进,和风拂过衣巾,时花静静绽放,草木散发着清新的气息。这里的描写使读者感受到春日的宁静和和谐。
接下来,诗人进一步描写了西荘的景色,仿佛与江南地区的风光相邻。他描述了一幅令人陶醉的画面,漾舟进入了美丽的天境,水与云难以分辨,山川之美让人叹为观止。
诗中还出现了奔雷和三峡的描写,表现出自然的壮美和磅礴。止水照心,流泉醒神,似乎在表达作者在大自然中得到心灵的净化和启发。
最后,诗人提到自己作为九衢客(行走在大街小巷的游人)的身份,将声利氛围洗净,回到了自己的蜗舍,进入梦乡,梦中落入吴松滨,这个结尾展示了对自然景色的眷恋和对宁静生活的向往。
“西郊桃始华”相关诗句:
- 西郊桃始华 出自 [宋] 程俱 ·《春日与会要同舍会饮西园 》
- 西郊漫桃李 出自 [宋] 吕本中 ·《读亡弟由义旧诗有感 》
- 西郊移桃园散植 出自 [宋] 李复 ·《种桃 》
- 我来西郊始三日 出自 [宋] 沈遘 ·《七言西太乙宫致斋遣兴二首 其二 》
- 念昔桃始华 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》
- 嗟说来时桃始华 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 晴日西郊按物华 出自 [宋] 周端臣 ·《二月五日西郊口占 》
- 东郊西应归中华 出自 [宋] 苏轼 ·《辨道歌 》
- 西巷桃华相映红 出自 [宋] 释慧懃 ·《颂古七首 日面佛月面佛 》
- 不知桃子结西华 出自 [宋] 张埴 ·《酬谢谦山所寄 》
- 郊东郊西踏春色 出自 [宋] 李流谦 ·《送才夫之成都 》
- 桃根桃叶竞妍华 出自 [宋] 程洵 ·《季章命赋周益公府双头莲盖太守所送者 》
- 我行西郊赏西成 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其二 》
- 桃李郊扉静 出自 [宋] 韩维 ·《过卞氏园亭 》
- 郊外桃李花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什 》
- 春郊桃李月 出自 [唐] 郑愕 ·《送萧颖士赴东府得往字 》
- 郊东小桃李 出自 [宋] 吕本中 ·《苦阴 》
- 始霁郊原绿 出自 [唐] 韦应物 ·《台上迟客 》
- 及郊始相庆 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 艺祖郊天始 出自 [宋] 马廷鸾 ·《恭进明堂大礼庆成诗 》