“可怜愁思江南树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜愁思江南树”出自哪首诗?
答案: “可怜愁思江南树”出自: 唐代 孙逖的 《春日留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián chóu sī jiāng nán shù ,诗句平仄: 仄平平○平平仄 。
问题2:“可怜愁思江南树”的上一句是什么?
答案:
“可怜愁思江南树”的上一句是: 越国山川看渐无 , 诗句拼音为: yuè guó shān chuān kàn jiàn wú
,诗句平仄: 仄平平○平平仄 。
问题3:“可怜愁思江南树”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可怜愁思江南树”已经是最后一句了。
“可怜愁思江南树”全诗
春日留别 (chūn rì liú bié)
春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见,西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去。
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平○平○仄○仄。
仄仄平平○仄平,仄平平○平平仄。
“可怜愁思江南树”繁体原文
春日留別
春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人煙。
東山白雲不可見,西陵江月夜娟娟。
春江夜盡潮聲度,征帆遙從此中去。
越國山川看漸無,可憐愁思江南樹。
“可怜愁思江南树”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。
平平仄平仄仄仄,平平平仄仄平平。
东山白云不可见,西陵江月夜娟娟。
平平仄仄平平仄,平○平○仄○仄。
春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去。
仄仄平平○仄平,仄平平○平平仄。
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。
“可怜愁思江南树”全诗注音
春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见,西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去。
越国山川看渐无,可怜愁思江南树。
“可怜愁思江南树”全诗翻译
译文:
春天的道路弯曲蜿蜒,绕过花草婆娑的街前,孤独的小船在傍晚时分停泊在一个没有人烟的地方。
东边的山上白云遮住了视线,看不见一丝云彩,而西边的陵墓旁,江水下的月光明亮而宁静。
春江的夜色渐渐淡去,潮水的声音伴随着逐渐退去。征帆在远方的中央离开,渐行渐远。
越国的山川渐渐消失了,只剩下一片茫茫,令人怜悯的忧思沉醉在江南的树林之中。
“可怜愁思江南树”相关诗句:
- 可怜愁思江南树 出自 [唐] 孙逖 ·《春日留别 》
- 可怜愁杀树头蝉 出自 [宋] 周密 ·《章台柳 》
- 可怜花木无愁思 出自 [宋] 姜特立 ·《游叶丞相园有感 其一 》
- 可怜江树隔 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐子华 》
- 江南最可怜 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十三 》
- 江南最可怜 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌(题拟) 三十六 》
- 愁可寛江南 出自 [宋] 董嗣杲 ·《游盘塘山後废寺 》
- 可怜步步愁江程 出自 [宋] 范成大 ·《佛池口大风复泊 》
- 愁水愁风最可怜 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其三 》
- 讵怜愁思人 出自 [唐] 魏氏 ·《赠外 》
- 自怜愁思影 出自 [唐] 郑愔 ·《秋闺 》
- 愁杀江南独愁客 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵寄李二户部张十四礼部 》
- 江南树树黄垂蜜 出自 [宋] 周紫芝 ·《句 其四 》
- 江南树树拂人头 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其六四 》
- 谁怜楚南树 出自 [唐] 张说 ·《同贺八送兖公赴荆州 》
- 可怜名莫愁 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 可怜桃李树 出自 [唐] 沈佺期 ·《寿阳王花烛 》
- 可怜瑶台树 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十 》
- 可怜召伯树 出自 [唐] 贯休 ·《上卢使君 》
- 可怜桃李树 出自 [宋] 郑獬 ·《出都次南顿 》