“还同寄住僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还同寄住僧”出自哪首诗?
答案: “还同寄住僧”出自: 宋代 王銍的 《云门寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán tóng jì zhù sēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“还同寄住僧”的上一句是什么?
答案:
“还同寄住僧”的上一句是: 已是他乡客 , 诗句拼音为: yǐ shì tā xiāng kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“还同寄住僧”的下一句是什么?
答案: “还同寄住僧”的下一句是: 瘦松黏冻雪 , 诗句拼音为: shòu sōng nián dòng xuě ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还同寄住僧”全诗
云门寺 (yún mén sì)
青山春又到,白发策乌藤。
已是他乡客,还同寄住僧。
瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
更觉苍崖路,云深不可登。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“还同寄住僧”繁体原文
雲門寺
青山春又到,白髮策烏藤。
已是他鄉客,還同寄住僧。
瘦松黏凍雪,流水带寒冰。
更覺蒼崖路,雲深不可登。
“还同寄住僧”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青山春又到,白发策乌藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
已是他乡客,还同寄住僧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
更觉苍崖路,云深不可登。
“还同寄住僧”全诗注音
青山春又到,白发策乌藤。
已是他乡客,还同寄住僧。
瘦松黏冻雪,流水带寒冰。
更觉苍崖路,云深不可登。
“还同寄住僧”全诗翻译
译文:
青山的春天又来了,我已经白发苍苍,手持着乌藤。
我已经是一个他乡的客人,与僧人一同寄住。
瘦弱的松树上粘满了冻雪,流水中带着冰冷。
更加觉得苍崖险路,云深处的路不可攀登。
总结:
诗人描述了春天到来时青山的景色,自己年老多年,身上的白发宛如乌藤。他已身在他乡,与僧人同住。诗中描写了寒冷的冬景,松树因寒冷而瘦弱,水中带着冰冷。苍崖险路,高山云深,形容了险峻难行。整首诗表达了诗人对自然景色和人生旅途的深切感慨。
“还同寄住僧”相关诗句:
- 还同寄住僧 出自 [宋] 王銍 ·《云门寺 》
- 老僧昔还住 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中游小云居 》
- 恰同寄住客 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 八 》
- 须还住处如僧舍 出自 [宋] 郑刚中 ·《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍 》
- 僧与白云同住山 出自 [宋] 曾丰 ·《题悟性寺卧云堂呈源上人 其一 》
- 佛僧同住更悠然 出自 [宋] 郑丙 ·《碧玉轩 》
- 还归空有寄僧诗 出自 [唐] 郑良士 ·《送人罢尉归山 》
- 烦恼还同住 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五 》
- 去年同赏寄僧檐 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四 》
- 去住还同珠走盘 出自 [宋] 释咸杰 ·《送先知客 》
- 同住荒越懒还往 出自 [宋] 吕本中 ·《雪中奉简张子直 》
- 爱酒还同醉李僧 出自 [宋] 谢薖 ·《谩成 》
- 瞑坐还同入定僧 出自 [宋] 赵文 ·《坐睡 》
- 还同皇甫寻僧孺 出自 [宋] 强至 ·《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗依韵和答 》
- 寄根还与客心同 出自 [唐] 张蠙 ·《观江南牡丹 》
- 还同新句寄来看 出自 [宋] 戴栩 ·《送侯居甫监军器所门 》
- 半生同住不同行 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其二 》
- 同生复同住 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶神释 》
- (见同书同卷引唐僧诗 出自 [唐] 无名氏 ·《玉镜山(题拟) 》
- 同年进士同坛僧 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》