“盟鸥亦竞喜朋来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“盟鸥亦竞喜朋来”出自哪首诗？
答案： “盟鸥亦竞喜朋来”出自： 宋代 卫宗武的 《和丹岩以青溪至有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méng ōu yì jìng xǐ péng lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“盟鸥亦竞喜朋来”的上一句是什么？
答案：
“盟鸥亦竞喜朋来”的上一句是： 野鹤正思寻老伴 , 诗句拼音为： yě hè zhèng sī xún lǎo bàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“盟鸥亦竞喜朋来”的下一句是什么？
答案： “盟鸥亦竞喜朋来”的下一句是： 免教北陇慙空帐 , 诗句拼音为： miǎn jiào běi lǒng cán kōng zhàng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“盟鸥亦竞喜朋来”全诗
和丹岩以青溪至有作 (hé dān yán yǐ qīng xī zhì yǒu zuò)
故人未到欠诗催，才到九山云为开。
野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。
免教北陇慙空帐，消得南山咏有台。
梅信已传花信动，直须领客待春回。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“盟鸥亦竞喜朋来”繁体原文
和丹巖以青溪至有作
故人未到欠詩催，纔到九山雲爲開。
野鶴正思尋老伴，盟鷗亦競喜朋來。
免教北隴慙空帳，消得南山詠有臺。
梅信已傳花信動，直須領客待春回。
“盟鸥亦竞喜朋来”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄仄平平平平。
故人未到欠诗催，才到九山云为开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
免教北陇慙空帐，消得南山咏有台。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梅信已传花信动，直须领客待春回。
“盟鸥亦竞喜朋来”全诗注音
故人未到欠诗催，才到九山云为开。
野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。
免教北陇慙空帐，消得南山咏有台。
梅信已传花信动，直须领客待春回。
“盟鸥亦竞喜朋来”全诗翻译
译文：
故人尚未到，急着催我写诗。方才抵达九山，云雾逐渐散开。野鹤正思念寻找老伴，盟鸥也兴奋地迎来新友。免得北陇空着羞愧的帐幕，消解南山上的赞颂台。梅花的消息已传来，花信动人心，我当立即领待客人，等待着春天的归来。
“盟鸥亦竞喜朋来”相关诗句：
- 盟鸥亦竞喜朋来 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》
- 问盟犹喜盍朋簪 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 问盟犹喜盍朋簪 出自 [宋] 赵蕃 ·《别朱子大苏召叟昆仲 》
- 尚喜深盟不负鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州舟中 》
- 犹喜白鸥盟未寒 出自 [宋] 程公许 ·《谢检閲牟存叟袖启相访 》
- 主人应喜共盟鸥 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 白鸥盟亦寒 出自 [宋] 李弥逊 ·《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 》
- 鸥鹭同盟心亦许 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 朋来竞徼福 出自 [宋] 李处权 ·《赠术士 》
- 盟鸥何处来 出自 [宋] 张侃 ·《书目所见者五首 其三 》
- 可嗟趋利竞朋来 出自 [宋] 欧阳修 ·《和公仪试进士终场有作 》
- 重来曾指白鸥盟 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归杭州得行字 其一 》
- 寻盟来与白鸥同 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 来迟不与白鸥盟 出自 [宋] 姜夔 ·《平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟 》
- 肯来重结鸥盟否 出自 [宋] 姚勉 ·《再题小西湖 其三 》
- 归来镜曲盟鸥沙 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 应待我来盟白鸥 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 更喜梅仙亦会盟 出自 [宋] 王十朋 ·《次梁尉韵 》
- 风动喜朋来 出自 [宋] 陈宓 ·《次储兄韵 》