“重来曾指白鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重来曾指白鸥盟”出自哪首诗？
答案： “重来曾指白鸥盟”出自： 宋代 陆文圭的 《送魏叔华归杭州得行字 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng lái céng zhǐ bái ōu méng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“重来曾指白鸥盟”的上一句是什么？
答案：
“重来曾指白鸥盟”的上一句是： 桂树结花当洒扫 , 诗句拼音为： guì shù jié huā dāng sǎ sǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“重来曾指白鸥盟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“重来曾指白鸥盟”已经是最后一句了。
“重来曾指白鸥盟”全诗
送魏叔华归杭州得行字 其一 (sòng wèi shū huá guī háng zhōu dé xíng zì qí yī)
青山出郭两相迎，潮去潮回客子程。
门外送车今几辆，筵中祝酒已三行。
对牀有弟酬佳约，拥髻何人诉别情。
桂树结花当洒扫，重来曾指白鸥盟。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“重来曾指白鸥盟”繁体原文
送魏叔華歸杭州得行字 其一
青山出郭兩相迎，潮去潮回客子程。
門外送車今幾輛，筵中祝酒已三行。
對牀有弟酬佳約，擁髻何人訴別情。
桂樹結花當灑掃，重來曾指白鷗盟。
“重来曾指白鸥盟”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
青山出郭两相迎，潮去潮回客子程。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
门外送车今几辆，筵中祝酒已三行。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
对牀有弟酬佳约，拥髻何人诉别情。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
桂树结花当洒扫，重来曾指白鸥盟。
“重来曾指白鸥盟”全诗注音
青山出郭两相迎，潮去潮回客子程。
门外送车今几辆，筵中祝酒已三行。
对牀有弟酬佳约，拥髻何人诉别情。
桂树结花当洒扫，重来曾指白鸥盟。
“重来曾指白鸥盟”全诗翻译
译文：
青山从城郭外拱出，好像在迎接着来往的客人。潮水退去又回来，旅行的人走了又回来。
门外送走了几辆车，宴席中已经祝酒三次了。
在床前有位弟兄回应美好的约定，抱着发髻的是谁在倾诉离情。
桂树结满了花朵，正好用来洒扫，再次来临时曾经指着那白鸥许下诺言。
总结：
诗人描绘了青山迎送客人的景象，潮水的来去象征着人们的旅行往返。宴席上的祝酒已经举行了三次，生动地展示了喜庆氛围。床前有弟兄回应约定，抱着发髻的人在述说离愁别绪。桂花飘香，正值花开时节，与旧日的约定重逢，仿佛当初曾许下誓言的白鸥又回到了人们的眼前。
“重来曾指白鸥盟”相关诗句：
- 重来曾指白鸥盟 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归杭州得行字 其一 》
- 断肠重看白鸥盟 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其二八 》
- 断肠重看白鸥盟 出自 [宋] 释绍嵩 ·《桐庐理舟 》
- 何当重问白鸥盟 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 肯来重结鸥盟否 出自 [宋] 姚勉 ·《再题小西湖 其三 》
- 应待我来盟白鸥 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 归来不负白鸥盟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《乙未秋赋不遂志归寓水村 》
- 寻盟来与白鸥同 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 来迟不与白鸥盟 出自 [宋] 姜夔 ·《平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟 》
- 鸥盟难重寻 出自 [宋] 方回 ·《题刘养晦练江并序 》
- 鸥盟好在重游戏 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿斜溪闻杜鹃 》
- 鸥盟未冷且重寻 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其五 》
- 岁晚鸥盟要重寻 出自 [宋] 陈造 ·《次丁嘉会韵二首 其二 》
- 永负白鸥盟 出自 [宋] 孙觌 ·《妙觉书事二首 其一 》
- 寻盟唤白鸥 出自 [宋] 孙觌 ·《湖洑上冢系舟丁山田舍小憩 》
- 日与白鸥盟 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 永怀白鸥盟 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 肯负白鸥盟 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 白鸥盟已寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉同子瞻韵寄定国 》
- 所以盟白鸥 出自 [宋] 林景熙 ·《题水云深处 》