“便逐行云去不回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便逐行云去不回”出自哪首诗?
答案: “便逐行云去不回”出自: 唐代 孟浩然的 《送王七尉松滋得阳台云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn zhú xíng yún qù bù huí ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄○ 。
问题2:“便逐行云去不回”的上一句是什么?
答案:
“便逐行云去不回”的上一句是: 愁君此去为仙尉 , 诗句拼音为: chóu jūn cǐ qù wèi xiān wèi
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄○ 。
问题3:“便逐行云去不回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“便逐行云去不回”已经是最后一句了。
“便逐行云去不回”全诗
送王七尉松滋得阳台云 (sòng wáng qī wèi sōng zī dé yáng tái yún)
君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。
平仄仄平平平仄仄○平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
○○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
“便逐行云去不回”繁体原文
送王七尉松滋得陽臺雲
君不見巫山神女作行雲,霏紅沓翠曉氛氳。
嬋娟流入楚王夢,倏忽還隨零雨分。
空中飛去復飛來,朝朝暮暮下陽臺。
愁君此去爲仙尉,便逐行雲去不回。
“便逐行云去不回”韵律对照
平仄仄平平平仄仄○平,平平仄仄仄平平。
君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄○。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
○○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。
“便逐行云去不回”全诗注音
君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。
婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。
空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。
愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。
“便逐行云去不回”全诗翻译
译文:
你可曾见过巫山之上的神仙女子,她行云之间,朦胧中泛起红霞,点缀着翠绿。她美丽的身影流入楚王的梦境,转瞬间又随着零落的雨滴离去。她时而飞向远方,又时常回到阳台上,日复一日,夜复一夜。让人忧愁的是,当你离开此处,成为仙人的伴随者,便会跟随行云一起离开,再无回返之路。
“便逐行云去不回”总结赏析
赏析:
孟浩然的《送王七尉松滋得阳台云》以豪放自由、奔放不羁的笔调,表现了作者对友人的送别之情。诗中以“巫山神女”、“行云”为引子,以神女飘逸、云随风的景象揭示出离别之感。作者运用自然景物寄托人情,展现了离愁别绪,诗情素朴而深沉。
首句“君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。”以诗意表现巫山神女的神奇神秘,以及云雾弥漫的奇妙景象,展现了自然界的神奇和神秘,也暗示了人世间的无常变幻。巫山神女作行云,如飘动的绮席,缥缈不定,与登云之行相呼应。
接着“婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。”,表现了神女飘动的姿态如梦幻般进入楚王梦境,同时也以“零雨分”描绘了飘忽变幻的行云,形象生动。
“空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。”表现了行云飘逸自由的特性,象征友人将踏上仙途,自由自在,无拘无束,而“阳台”作为临别之地,显得特别有意味,彰显别离之情。
最后两句“愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。”道出了诗人对友人的忧虑和惋惜之情,送别之际,友人即将成仙而去,不再回来,使得别愁更浓,表达了离愁别绪的深情。
标签: 描写自然景物,抒发别离情怀
“便逐行云去不回”相关诗句:
- 便逐行云去不回 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 金波远逐行云去 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 一 》
- 诗成又逐行云去 出自 [宋] 叶茵 ·《诗僧 》
- 不逐长江去不回 出自 [宋] 李复 ·《题武侯庙 其二 》
- 肯逐洪波去不回 出自 [宋] 姚祜 ·《福圣观 》
- 尽逐东流去不回 出自 [唐] 权德舆 ·《徐孺亭马上口号 》
- 身逐南舟去不回 出自 [宋] 王令 ·《寄束伯仁 》
- 去逐东流更不回 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 肯便云天去作行 出自 [宋] 陈造 ·《题因师百鴈图二首 其一 》
- 莫便乘鸾去不回 出自 [唐] 贯休 ·《寄天台叶道士 》
- 撒手便行不回顾 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二八 》
- 不逐风云去 出自 [宋] 李曾伯 ·《重庆阃治十咏 龙虎屏 》
- 不得雨逐行云 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一 》
- 不并行云逐梦踪 出自 [唐] 徐夤 ·《烟 》
- 不缘过去行方便 出自 [唐] 郑冠卿 ·《句 》
- 不缘过去行方便 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 二 》
- 潮回风便难追逐 出自 [宋] 李光 ·《清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗爲别屡请而不懈因歌而送之 》
- 不逐天回却逐风 出自 [宋] 王遂 ·《题顺宁窗 其二 》
- 惆怅行人去不回 出自 [宋] 汪元量 ·《贾魏公府 其二 》
- 一朝逐客便当去 出自 [宋] 周紫芝 ·《病中戏作本草诗 》