“颂声满江海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颂声满江海”出自哪首诗?
答案: “颂声满江海”出自: 唐代 刘长卿的 《奉饯郑中丞罢浙西节度还京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng shēng mǎn jiāng hǎi ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“颂声满江海”的上一句是什么?
答案:
“颂声满江海”的上一句是: 百忧变华发 , 诗句拼音为: bǎi yōu biàn huá fà
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“颂声满江海”的下一句是什么?
答案: “颂声满江海”的下一句是: 今古流不竭 , 诗句拼音为: jīn gǔ liú bù jié ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“颂声满江海”全诗
奉饯郑中丞罢浙西节度还京 (fèng jiàn zhèng zhōng chéng bà zhè xī jié dù huán jīng)
天上移将星,元戎罢龙节。
三军含怨慕,横吹声断绝。
五马嘶城隅,万人卧车辙。
沧洲浮云暮,杳杳去帆发。
回首不问家,归心遥向阙。
烟波限吴楚,日夕事淮越。
吊影失所依,侧身随下列。
孤蓬飞不定,长劒光未灭。
绿绮为谁弹,绿芳堪自撷。
怅然江南春,独此湖上月。
千里怀去思,百忧变华发。
颂声满江海,今古流不竭。
平仄平○平,平平仄平仄。
○平平仄仄,○○平仄仄。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
“颂声满江海”繁体原文
奉餞鄭中丞罷浙西節度還京
天上移將星,元戎罷龍節。
三軍含怨慕,橫吹聲斷絕。
五馬嘶城隅,萬人臥車轍。
滄洲浮雲暮,杳杳去帆發。
回首不問家,歸心遙向闕。
煙波限吳楚,日夕事淮越。
弔影失所依,側身隨下列。
孤蓬飛不定,長劒光未滅。
綠綺爲誰彈,綠芳堪自擷。
悵然江南春,獨此湖上月。
千里懷去思,百憂變華髮。
頌聲滿江海,今古流不竭。
“颂声满江海”韵律对照
平仄平○平,平平仄平仄。
天上移将星,元戎罢龙节。
○平平仄仄,○○平仄仄。
三军含怨慕,横吹声断绝。
仄仄平平平,仄平仄平仄。
五马嘶城隅,万人卧车辙。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
沧洲浮云暮,杳杳去帆发。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
回首不问家,归心遥向阙。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
烟波限吴楚,日夕事淮越。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
吊影失所依,侧身随下列。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
孤蓬飞不定,长劒光未灭。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
绿绮为谁弹,绿芳堪自撷。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
怅然江南春,独此湖上月。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
千里怀去思,百忧变华发。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
颂声满江海,今古流不竭。
“颂声满江海”全诗注音
天上移将星,元戎罢龙节。
三军含怨慕,横吹声断绝。
五马嘶城隅,万人卧车辙。
沧洲浮云暮,杳杳去帆发。
回首不问家,归心遥向阙。
烟波限吴楚,日夕事淮越。
吊影失所依,侧身随下列。
孤蓬飞不定,长劒光未灭。
绿绮为谁弹,绿芳堪自撷。
怅然江南春,独此湖上月。
千里怀去思,百忧变华发。
颂声满江海,今古流不竭。
“颂声满江海”全诗翻译
译文:
天上的星星改变了位置,元戎罢去了龙节的职务。
三军中充满了对他的怨慕之情,横吹声也戛然而止。
五匹战马嘶鸣在城角,万人躺在车辙上。
沧洲上的浮云渐渐暗下来,船帆远去,渺渺茫茫。
回首望不到家,我的归心遥遥指向宫阙。
烟波限制了吴楚的视线,日夕里忙碌于淮越之间。
我的倩影失去了所依,侧身随波逐流。
孤零零的蓬飞行迹不稳定,长剑的光芒尚未消散。
那绿色的绮罗谁在弹奏,绿色的芬芳可由我亲手采摘。
心中感慨万千,江南的春天令人怅然若失,只有湖上的月亮伴我独行。
千里之外怀念着离别,百般忧虑使头发变白。
颂扬之声充满江海,流传至今不曾终止。
“颂声满江海”总结赏析
赏析:
这首诗《奉饯郑中丞罢浙西节度还京》是唐代文学家刘长卿的作品,描写了郑中丞罢去浙西节度使职务,回京的情景。整首诗气势磅礴,抒发了诗人对郑中丞的敬佩之情,以及对他将军生涯的沉痛告别之感。
首先,诗中通过运用天文的意象,如"天上移将星"、"元戎罢龙节",突出了郑中丞的杰出才能和戎马功勋。将星之位是最高的军事荣誉,龙节则是军队的重要军功节令,由此可见郑中丞的军事才华。
接着,诗中描写了郑中丞离开浙西,三军士兵心中充满怨慕之情,吹奏的军号声断绝,五马嘶鸣,万人躺卧在车辙之上。这些生动的画面表现了士兵们对将领的感情,以及罢免节度使职务所引发的动荡。
诗中还出现了江湖漂泊的意象,如"沧洲浮云暮,杳杳去帆发",以及对家乡的思念,但郑中丞的心却已归向朝廷,表现了将领的忠诚与无悔。
诗的后半部分,通过"绿绮为谁弹"、"绿芳堪自撷"等意象,将郑中丞的风采与将领的孤寂相对照,突出了他的高洁和独特。
最后,诗人以"千里怀去思,百忧变华发",表达了对友人的思念之情,以及时光不停流转,生命不断衰老的主题。
这首诗以其雄壮的笔调、生动的画面和深刻的情感,展现了唐代士人对军事将领的崇敬和对流逝时光的感慨,具有很高的艺术价值。
“颂声满江海”相关诗句:
- 颂声满江海 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 颂声满江头 出自 [宋] 章甫 ·《寿王真州 》
- 四海颂声作 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其三 》
- 神明官府颂声满 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟茝客怀 》
- 海内和平颂声作 出自 [宋] 罗愿 ·《春社礼成借用寺簿释奠诗韵呈诸同官 》
- 满耳江声满目山 出自 [宋] 赵衆 ·《题倅厅吏隐堂 》
- 千声万声江翻海涨鳌宫倾 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 海内声名满 出自 [宋] 仲并 ·《送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其一 》
- 声满东海滨 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其一 》
- 霰雪满江海 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叔父入川 》
- 江海诚难满 出自 [唐] 无名氏 ·《玉巵无当 》
- 江海诚难满 出自 [唐] 元稹 ·《赋得玉巵无当 》
- 故人满江海 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 海燕归齐声满屋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴正仲婺倅归梅谿待阙 》
- 十年声名满四海 出自 [宋] 张耒 ·《送翟公巽赴中书舍人 》
- 满分江海千年润 出自 [宋] 彭汝砺 ·《丰湖 其二 》
- 风撼满江声 出自 [宋] 李纲 ·《自金陵江行未至长芦阻风 其二 》
- 声闻江淮满 出自 [宋] 李祥 ·《挽崔舍人 》
- 声如振江海 出自 [宋] 曾巩 ·《秋声 》
- 江声接海壖 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》