“象魏抽簪早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“象魏抽簪早”出自哪首诗？
答案： “象魏抽簪早”出自： 唐代 章孝标的 《赠庐山钱卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàng wèi chōu zān zǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“象魏抽簪早”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“象魏抽簪早”已经是第一句了。
问题3：“象魏抽簪早”的下一句是什么？
答案： “象魏抽簪早”的下一句是： 匡庐筑室牢 , 诗句拼音为： kuāng lú zhù shì láo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“象魏抽簪早”全诗
赠庐山钱卿 (zèng lú shān qián qīng)
象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新徵诏，囊余旧緼袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“象魏抽簪早”繁体原文
贈廬山錢卿
象魏抽簪早，匡廬築室牢。
宦情歸去薄，天爵隱來高。
篋有新徵詔，囊餘舊緼袍。
何如捨麋鹿，明主仰風騷。
“象魏抽簪早”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦情归去薄，天爵隐来高。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
箧有新徵诏，囊余旧緼袍。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。
“象魏抽簪早”全诗注音
象魏抽簪早，匡庐筑室牢。
宦情归去薄，天爵隐来高。
箧有新徵诏，囊余旧緼袍。
何如舍麋鹿，明主仰风骚。
“象魏抽簪早”全诗翻译
译文：
像魏抽早早地整理好簪子，匡庐却建起了坚固的房屋。
官场之情已经淡薄，但天赋的封爵却隐隐显现高远。
我笔记中有新的徵诏，袋子里还留着旧的褴褛袍。
我为何要放弃麋鹿般的奢华，明君对我的风骚赞叹不已。
这首诗写了一个官员的境遇。他以魏抽的形象开头，意味着他早早地整理好簪子，准备上朝。接着描述了他建造牢固住所的努力，暗示他在官场中的坚持和稳固。然而，他淡泊名利，不再追求宦途的浮华，而是更加注重天赋的显现和个人修养。他手中有新的徵诏（诏书），但仍保留着旧的破旧袍子，象征他不忘初心。最后，他反问自己为何舍弃奢华的生活，而选择受到明主的赞赏，成为一个仰慕风骚的人。整首诗表达了作者对清廉官场和追求真诚、高尚的人生态度的思考。
“象魏抽簪早”相关诗句：
- 象魏抽簪早 出自 [唐] 章孝标 ·《赠庐山钱卿 》
- 早晚抽簪江海去 出自 [宋] 曾巩 ·《人情 》
- 抽簪早觉宏图远 出自 [宋] 王洋 ·《和黄朝请 其一 》
- 谢病抽簪 出自 [唐] 赵志 ·《秋晚感时寄裴草然 》
- 魏师临阵却抽营 出自 [唐] 李涉 ·《哭田布 》
- 宿留未抽簪 出自 [宋] 宋祁 ·《怀三封墅 其一 》
- 应笑未抽簪 出自 [唐] 张祜 ·《溪行寄京师故人道侣 》
- 须矣吾抽簪 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 抽簪永游衍 出自 [唐] 李深 ·《游烂柯山四首 二 》
- 扣户夜抽簪 出自 [宋] 苏轼 ·《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最爲深邃故名之曰避世堂 》
- 道岂荣抽簪 出自 [宋] 区仕衡 ·《都门送杜枢院 》
- 朝簪抽未得 出自 [唐] 姚合 ·《送元绪上人游商山 》
- 抽簪期晚岁 出自 [宋] 丘雍 ·《送僧归护国寺 》
- 神武贷抽簪 出自 [宋] 陈造 ·《寄顾签判 》
- 抽簪换野巾 出自 [唐] 白居易 ·《昨日复今辰 》
- 抽簪未乱归 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 老计在抽簪 出自 [唐] 白居易 ·《香山下卜居 》
- 抽簪复解衣 出自 [唐] 姚合 ·《寄友人 》
- 华簪爲君抽 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 曷日办抽簪 出自 [唐] 独孤及 ·《得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅 》