“朝簪抽未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝簪抽未得”出自哪首诗？
答案： “朝簪抽未得”出自： 唐代 姚合的 《送元绪上人游商山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo zān chōu wèi dé ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“朝簪抽未得”的上一句是什么？
答案：
“朝簪抽未得”的上一句是： 林昏锡独鸣 , 诗句拼音为： lín hūn xī dú míng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“朝簪抽未得”的下一句是什么？
答案： “朝簪抽未得”的下一句是： 此别岂忘情 , 诗句拼音为： cǐ bié qǐ wàng qíng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“朝簪抽未得”全诗
送元绪上人游商山 (sòng yuán xù shàng rén yóu shāng shān)
万法空门里，师修历几生。
过来心已悟，未到行弥精。
溪寂钟还度，林昏锡独鸣。
朝簪抽未得，此别岂忘情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
“朝簪抽未得”繁体原文
送元緒上人遊商山
萬法空門裏，師修歷幾生。
過來心已悟，未到行彌精。
溪寂鐘還度，林昏錫獨鳴。
朝簪抽未得，此別豈忘情。
“朝簪抽未得”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万法空门里，师修历几生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
过来心已悟，未到行弥精。
平仄平平仄，平平仄仄平。
溪寂钟还度，林昏锡独鸣。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
朝簪抽未得，此别岂忘情。
“朝簪抽未得”全诗注音
万法空门里，师修历几生。
过来心已悟，未到行弥精。
溪寂钟还度，林昏锡独鸣。
朝簪抽未得，此别岂忘情。
“朝簪抽未得”全诗翻译
译文：
万法空门里，师父修行历经了几世。
他曾经领悟过来时的心境，但在实践中还需更加精进。
在寂静的溪水边，钟声再度敲响，他独自一人持着锡杖在林中走动。
清晨离别时，还未得到一枝朝簪，但这份离别之情又怎会被遗忘。
全诗表达了一个修行者在佛门空寂之地历练多生，领悟心境，却依然要继续精进修行的心境。诗中所描绘的景物与情感相互映衬，给人以深思与感悟。
“朝簪抽未得”总结赏析
赏析：这首诗《送元绪上人游商山》是姚合创作的，表达了一位修行者离去游山的离别之情。诗中描绘了修行者在空门中历经多年修行，心已领悟万法空，却仍需更多的实际行动来精进修行。诗人通过自然景物的描写，如溪水寂静，钟声悠远，林中独鸣的锡独鸣，将修行者的内心境界与外部环境相互烘托，强调了修行者与自然的融合与超越。
在最后两句中，诗人表达了对修行者的别离之情。朝簪是修行者出家后的头饰，抽未得意味着还未得到，此别岂忘情则表达了诗人对修行者离去的不舍之情。整首诗以平淡的语言展现了禅修者的内心体验和境界，寄托了对修行者的祝愿和思念之情。
“朝簪抽未得”相关诗句：
- 朝簪抽未得 出自 [唐] 姚合 ·《送元绪上人游商山 》
- 朝簪窃恐未容抽 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢胡子游学正二首 其二 》
- 未得卸朝簪 出自 [宋] 徐铉 ·《送頵道人还西山 》
- 清朝未得荣簪绂 出自 [宋] 王令 ·《李南夫罢举归隐 》
- 抽却朝簪着钓蓑 出自 [唐] 李昭象 ·《寄献山中顾公员外 》
- 须知朝路抽簪後 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 朝奉抽簪就退居 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其五 》
- 未可话抽簪 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬于欣校书见贻 》
- 宿留未抽簪 出自 [宋] 宋祁 ·《怀三封墅 其一 》
- 抽簪未乱归 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 应笑未抽簪 出自 [唐] 张祜 ·《溪行寄京师故人道侣 》
- 未易抽簪扣洞门 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《游武夷九曲 》
- 强顔冠冕未抽簪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和春日偶书 》
- 犹胜顚蹶未抽簪 出自 [唐] 韩偓 ·《赠隐逸 》
- 安得抽簪投海岸 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵戴石屏见简二首 其二 》
- 抽簪若得烧丹诀 出自 [宋] 芮烨 ·《东林寺 》
- 冠未系朝簪 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 未易解朝簪 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 未脱朝簪恋明主 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢同年黄法曹送道服 》
- 未抛簪组真朝隠 出自 [宋] 苏颂 ·《龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和 》