“翁仲俨冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翁仲俨冠带”出自哪首诗？
答案： “翁仲俨冠带”出自： 宋代 王奕的 《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēng zhòng yǎn guān dài ，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题2：“翁仲俨冠带”的上一句是什么？
答案：
“翁仲俨冠带”的上一句是： 兵劫不能燎 , 诗句拼音为： bīng jié bù néng liáo
，诗句平仄： 平仄仄○仄 。
问题3：“翁仲俨冠带”的下一句是什么？
答案： “翁仲俨冠带”的下一句是： 麟虎峙强矫 , 诗句拼音为： lín hǔ zhì qiáng jiǎo ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“翁仲俨冠带”全诗
金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 (jīn yú yuán yí shān lái bài zǔ tíng yǒu jì xíng shí shǒu suì yǐ gē zhī xiān hòu shū shí gǎn kǎi yī yě hé yuán yí shān sān shǒu)
圣人与天游，择地岂必巧。
袤延十里林，老翠镇盘绕。
斧斤不可寻，兵劫不能燎。
翁仲俨冠带，麟虎峙强矫。
书生拜风木，起立九肠搅。
筑室今不多，驰跸古应少。
春秋泉壤幽，日月天地晓。
洙桥一线流，渗注入万沼。
入陵见金椀，公相计不早。
父乾兮母坤，白骨无寿夭。
衔冤绝归鹤，谁复欣华表。
九原信可作，两观事未了。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，平仄仄平○。
平仄仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平○仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄○仄仄○。
“翁仲俨冠带”繁体原文
金餘元遺山來拜祖庭有紀行十首遂倚歌之先後殊時感慨一也 和元遺山三首
聖人與天遊，擇地豈必巧。
袤延十里林，老翠鎮盤繞。
斧斤不可尋，兵劫不能燎。
翁仲儼冠带，麟虎峙强矯。
書生拜風木，起立九腸攪。
築室今不多，馳蹕古應少。
春秋泉壤幽，日月天地曉。
洙橋一線流，滲注入萬沼。
入陵見金椀，公相計不早。
父乾兮母坤，白骨無壽夭。
啣冤絕歸鶴，誰復訢華表。
九原信可作，兩觀事未了。
“翁仲俨冠带”韵律对照
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
圣人与天游，择地岂必巧。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
袤延十里林，老翠镇盘绕。
仄○仄仄平，平仄仄平○。
斧斤不可寻，兵劫不能燎。
平仄仄○仄，平仄仄平仄。
翁仲俨冠带，麟虎峙强矫。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
书生拜风木，起立九肠搅。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
筑室今不多，驰跸古应少。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
春秋泉壤幽，日月天地晓。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
洙桥一线流，渗注入万沼。
仄平仄平仄，平○仄仄仄。
入陵见金椀，公相计不早。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
父乾兮母坤，白骨无寿夭。
平平仄平仄，平仄平平仄。
衔冤绝归鹤，谁复欣华表。
仄平仄仄仄，仄○仄仄○。
九原信可作，两观事未了。
“翁仲俨冠带”全诗注音
圣人与天游，择地岂必巧。
袤延十里林，老翠镇盘绕。
斧斤不可寻，兵劫不能燎。
翁仲俨冠带，麟虎峙强矫。
书生拜风木，起立九肠搅。
筑室今不多，驰跸古应少。
春秋泉壤幽，日月天地晓。
洙桥一线流，渗注入万沼。
入陵见金椀，公相计不早。
父乾兮母坤，白骨无寿夭。
衔冤绝归鹤，谁复欣华表。
九原信可作，两观事未了。
“翁仲俨冠带”全诗翻译
译文：
圣人与天同游，选择居地不必过于巧妙。
广阔的森林延绵十里，古老的青翠环绕其中。
斧斤痕迹难觅，兵劫无法烧毁。
崇高的仙人佩戴冠带，神兽麟虎屹立威猛。
普通书生恭敬拜倒在风木前，站起时九肠翻腾。
建筑之物今已不多，驰骋的车马古来稀少。
春秋之间泉水和土壤幽深，日月星辰照亮天地。
洙水桥像一条细线流淌，渗入万千池塘。
进入陵墓见到金椀，公相的机谋不会过早显露。
父为乾，母为坤，白骨无法逃避寿夭之命运。
抱冤受屈的人终将归于仙鹤，但谁能再欣赏华丽的表现呢。
九原之地确实可供创作，两座观景尚未尽情观赏。
这首诗描绘了圣人随天地自然，选择隐居之地，神秘而壮丽。
“翁仲俨冠带”相关诗句：
- 翁仲俨冠带 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 圜桥俨冠带 出自 [宋] 释居简 ·《送林府教英发 》
- 衣冠俨数翁 出自 [宋] 汪炎昶 ·《陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其三 》
- 草埋翁仲独峨冠 出自 [宋] 滕珂 ·《谒梅都官墓 其一 》
- 带落冠欹一病翁 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其六 》
- 俨然冠缨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观三年释奠六首 配位酌献用《成安》。 》
- 冠佩俨饰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《祭九鼎十二首 冬至，宝鼎奠币用《明安》。 》
- 衣冠俨若 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾德以後祀感生帝十首 太保行用《保安》。 》
- 云冠俨臧护 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 赫奕俨冠盖 出自 [唐] 李世民 ·《正日临朝 》
- 俨坐遗冠巾 出自 [宋] 刘度 ·《过兰亭书堂 》
- 宾冠俨崔嵬 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 惊起俨衣冠 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》
- 冠佩俨以珍 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 建礼俨朝冠 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》
- 苍官俨冠剑 出自 [宋] 吴泳 ·《游大玲珑小玲珑 》
- 或俨若峩冠 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 衣冠各俨然 出自 [宋] 顾逢 ·《西湖书院重建三贤堂 其二 》
- 宾从俨冠盖 出自 [唐] 储光羲 ·《哥舒大夫颂德 》
- 俨若峨冠者 出自 [宋] 宋无 ·《咏石得天字 》