“老奴权至使将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老奴权至使将军”出自哪首诗?
答案: “老奴权至使将军”出自: 宋代 辛弃疾的 《和人韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo nú quán zhì shǐ jiāng jūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“老奴权至使将军”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“老奴权至使将军”已经是第一句了。
问题3:“老奴权至使将军”的下一句是什么?
答案: “老奴权至使将军”的下一句是: 非所宜蒙定可黥 , 诗句拼音为: fēi suǒ yí méng dìng kě qíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“老奴权至使将军”全诗
和人韵 (hé rén yùn)
老奴权至使将军,非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑,瓠壶藤蔓便相萦。
解纷已见立谈顷,漏网从今太横生。
岂是人间重生女,只应诗老例多情。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“老奴权至使将军”繁体原文
和人韻
老奴權至使將軍,非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑,瓠壺藤蔓便相縈。
解紛已見立談頃,漏網從今太橫生。
豈是人間重生女,只應詩老例多情。
“老奴权至使将军”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
老奴权至使将军,非所宜蒙定可黥。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
嫫母侏儒曾一笑,瓠壶藤蔓便相萦。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
解纷已见立谈顷,漏网从今太横生。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
岂是人间重生女,只应诗老例多情。
“老奴权至使将军”全诗注音
老奴权至使将军,非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑,瓠壶藤蔓便相萦。
解纷已见立谈顷,漏网从今太横生。
岂是人间重生女,只应诗老例多情。
“老奴权至使将军”全诗翻译
译文:
老奴权至使将军,非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑,瓠壶藤蔓便相萦。
解纷已见立谈顷,漏网从今太横生。
岂是人间重生女,只应诗老例多情。
翻译后:
老奴权做了将军的使者,这不是应该蒙受责罚,而应该被赏定赏可贵。
嫫母是侏儒,曾经对我一笑,从此瓠壶藤蔓就缠绕住了我的心。
纷争已经平息,立即便展开了交谈,就像流出了渣滓一样。
岂料这女子不是凡间的凡人,只应该是受尽诗人称颂的多情美人。
总结:
诗中描述了一个老奴向将军递交消息的场景,但将军并没有惩罚他,反而赏赐有加。之后提到嫫母,她是一个侏儒,但对老奴微笑后,老奴对她产生了深深的感情。随后诗句表达了纷争已解决,可以立刻谈笑的意思,并强调女主角绝非凡间凡人,而是个受诗人赞美的多情美人。整首诗弥漫着浓厚的感情和情感。
“老奴权至使将军”相关诗句:
- 老奴权至使将军 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和人韵 》
- 权使将军势不行 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵孙邦求少监游刘园一首 》
- 老奴将军专北司 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 气使权幸如奴儓 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 权重将军幕 出自 [宋] 郭印 ·《上邵尚书 》
- 终军愿得使匈奴 出自 [宋] 刘敞 ·《读汉书 》
- 将军降匈奴 出自 [唐] 王昌龄 ·《代扶风主人答 》
- 将军不久罢兵权 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 九 》
- 中权八面将军重 出自 [宋] 程颢 ·《象戏 》
- 将军谁志灭匈奴 出自 [宋] 俞似 ·《题英州金山寺壁 其一 》
- 匈奴旧畏李将军 出自 [宋] 司马光 ·《御宴送李宣徽知真定府口号 》
- 将军大树真佣奴 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 匈奴宜避飞将军 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘泾州 》
- 睥睨连帅奴将军 出自 [宋] 陈棣 ·《题李杜画像 》
- 脱靴笑视将军奴 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 脱靴使将军 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 至今犹忆李将军 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 诸将亦自军中至 出自 [唐] 杜甫 ·《清明 》
- 诸将亦自军中至 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十拍 》
- 至今犹忆李将军 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》