“至今犹忆李将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今犹忆李将军”出自哪首诗?
答案: “至今犹忆李将军”出自: 唐代 高适的 《相和歌辞 燕歌行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn yóu yì lǐ jiāng jūn ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“至今犹忆李将军”的上一句是什么?
答案:
“至今犹忆李将军”的上一句是: 君不见沙场征战苦 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn shā chǎng zhēng zhàn kǔ
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“至今犹忆李将军”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“至今犹忆李将军”已经是最后一句了。
“至今犹忆李将军”全诗
相和歌辞 燕歌行 (xiāng hé gē cí yàn gē xíng)
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭凌杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草衰,孤城落日鬬兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离後。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有。
杀气三日作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勳。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄平仄。
平平仄仄○○○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄,平○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平○平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄○平○平仄。
仄仄○仄仄仄平,平平仄仄○平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄○平。
“至今犹忆李将军”繁体原文
相和歌辭 燕歌行
漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關,旌旗逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。
山川蕭條極邊土,胡騎憑凌雜風雨。
戰士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。
大漠窮秋塞草衰,孤城落日鬬兵稀。
身當恩遇常輕敵,力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久,玉箸應啼別離後。
少婦城南欲斷腸,征人薊北空回首。
邊風飄飄那可度,絕域蒼茫更何有。
殺氣三日作陣雲,寒聲一夜傳刁斗。
相看白刃血紛紛,死節從來豈顧勳。
君不見沙場征戰苦,至今猶憶李將軍。
“至今犹忆李将军”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄○平平仄平仄。
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
平平仄仄○○○,平仄平平仄平仄。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄○。
摐金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
平平平平仄平仄,平○平平仄平仄。
山川萧条极边土,胡骑凭凌杂风雨。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄○平仄。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
大漠穷秋塞草衰,孤城落日鬬兵稀。
平○平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离後。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄○○仄。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
平平平平仄仄仄,仄仄○平○平仄。
边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有。
仄仄○仄仄仄平,平平仄仄○平仄。
杀气三日作阵云,寒声一夜传刁斗。
○○仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勳。
平仄仄平平平仄仄,仄平○仄仄○平。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
“至今犹忆李将军”全诗注音
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭凌杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草衰,孤城落日鬬兵稀。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离後。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有。
杀气三日作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勳。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。
“至今犹忆李将军”全诗翻译
译文:
汉家的烟尘飘荡在东北地区,汉朝的将士离开家园迎击残暴的贼寇。
男子汉本应威武行走,天子也深为其勇猛所倾慕。
战鼓隆隆地敲击在榆关下,旌旗飘扬在碣石之间。
军官们的书信犹如飞过浩渺的海洋,匈奴的篝火照亮着狼山。
山河萧条,边境土地十分荒凉,胡骑们在凌乱的风雨中肆虐。
勇士们在战场上或生或死,而美丽的女子们在帐幕下依然歌舞欢腾。
广袤的沙漠在秋季枯草凋零,孤立的城池中夕阳下的战士稀少。
身处官位时要看重恩遇,可力量耗尽时关山的围困仍未解除。
身着坚固铁衣的边塞守卫辛勤而久远,用玉箸哭别离后的亲人。
年轻的妇人在城南思念至断肠,征战的人们在蓟北空洞地回首。
边地的风声飘渺无法穿越,绝境的苍茫更加无边无际。
杀意弥漫三日化作阵云,寒冷的声音在一夜间传遍刀戈交锋的战场。
彼此对望,白刃沾满鲜血纷纷,死节向来不顾名利。
难道你不曾见识过沙场上征战的艰辛吗?直至今日仍然怀念李将军的英勇。
“至今犹忆李将军”总结赏析
赏析::
这是一首古代壮丽的战歌,《相和歌辞 燕歌行》由唐代诗人高适创作,以雄浑有力的词藻和激昂的氛围展现了古代边疆战争中勇士们的壮丽与忠诚。
整首诗以北地胡战的场景为背景,描绘了汉家军队在东北地区与匈奴边境的激烈征战。诗中写到汉将辞家,决意消灭匈奴,男儿奋发向前,即使面对艰险,也要忠于天子,赢得荣誉。擂金伐鼓、旌旗招展的壮丽场面,突显出战士们的威猛和士气高昂。诗中不仅表现了战争的残酷与危险,还展现了士兵们对国家的忠诚和对美人的思念。
在诗的后半部分,描写了战争的惨烈,壮士的坚韧和对家国的深情。作者通过铁衣远戍、玉箸啼哭的描写,表达了战士们长期在战场上的辛苦和牺牲。同时,少妇在城南等待着壮士的归来,表现出家国情怀和深切的忧虑。
诗中充满了战斗的氛围,描写了战士们的英勇与坚韧,以及对国家和亲人的无尽忠诚。整首诗通过宏大的场面和激情澎湃的语言,生动地展现了古代边疆战争中的英雄气概和忠诚精神。
标签: 抒情、叙事、咏歌、边疆战争
“至今犹忆李将军”相关诗句:
- 至今犹忆李将军 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 至今犹忆李将军 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 至今犹说将军似 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 复忆李将军 出自 [唐] 王维 ·《送魏郡李太守赴任 》
- 令人长忆李将军 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其七四 》
- 令人长忆李将军 出自 [宋] 释可封 ·《颂古三首 其三 》
- 汉帝不忆李将军 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 悲歌 》
- 汉帝不忆李将军 出自 [唐] 李白 ·《悲歌行 》
- 射鵰犹惧李将军 出自 [宋] 苏颂 ·《观北人围猎 》
- 今人只说李将军 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李广 》
- 今人长爱李将军 出自 [宋] 释慧空 ·《示僧 其五 》
- 楚客至今犹忆昨 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉 》
- 至今犹忆浪花羣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《玩金鸂 》
- 李将军是故将军 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 今将军是故将军 出自 [宋] 陆文圭 ·《句容赋归 》
- 李将军 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三九 》
- 有美李将军 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 安得李将军 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 争见李将军 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 才似李将军 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其二 》