“八盘岭上趁朝忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八盘岭上趁朝忙”出自哪首诗?
答案: “八盘岭上趁朝忙”出自: 宋代 楼钥的 《赵资政园梅篆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā pán lǐng shàng chèn cháo máng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“八盘岭上趁朝忙”的上一句是什么?
答案:
“八盘岭上趁朝忙”的上一句是: 九折坂中经蜀险 , 诗句拼音为: jiǔ zhé bǎn zhōng jīng shǔ xiǎn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“八盘岭上趁朝忙”的下一句是什么?
答案: “八盘岭上趁朝忙”的下一句是: 归来游戏通幽处 , 诗句拼音为: guī lái yóu xì tōng yōu chù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“八盘岭上趁朝忙”全诗
赵资政园梅篆 (zhào zī zhèng yuán méi zhuàn)
小径回环里许长,寒梅森列间疎篁。
路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香。
九折坂中经蜀险,八盘岭上趁朝忙。
归来游戏通幽处,笑看危途九太行。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“八盘岭上趁朝忙”繁体原文
趙資政園梅篆
小徑回環里許長,寒梅森列間疎篁。
路如古繭縈繆篆,身似輕煙繚印香。
九折坂中經蜀險,八盤嶺上趁朝忙。
歸來游戲通幽處,笑看危途九太行。
“八盘岭上趁朝忙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
小径回环里许长,寒梅森列间疎篁。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
九折坂中经蜀险,八盘岭上趁朝忙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来游戏通幽处,笑看危途九太行。
“八盘岭上趁朝忙”全诗注音
小径回环里许长,寒梅森列间疎篁。
路如古茧萦缪篆,身似轻烟缭印香。
九折坂中经蜀险,八盘岭上趁朝忙。
归来游戏通幽处,笑看危途九太行。
“八盘岭上趁朝忙”全诗翻译
译文:
小径回环里很长,寒梅像排列整齐的篱笆。
路就像古代的丝绸茧一样,缠绕着盘旋,身体仿佛轻飘的烟雾,弥漫着幽香。
九折的山坡中经历了蜀地险阻,八盘的岭上趁早忙碌。
回来时,在幽静的地方游戏嬉戏,笑看着通往九华山险峻途中的挑战。
全诗描绘了诗人在一条曲径中行走的情景,道路蜿蜒回环,长久不尽。道旁寒梅疏篁排列有序,映衬着茧绕的小径。诗人比喻自己就像轻烟缭绕,身世轻盈,充满着芬芳香气。接着,诗人描述了在坂道与岭上的艰险之地劳碌,终于到达目的地九华山。最后,诗人回到幽静之地,畅游其中,不惧九太行山道的险阻,信心满满。整首诗表现了诗人对旅途的愉悦和对未来挑战的乐观。
“八盘岭上趁朝忙”相关诗句:
- 八盘岭上趁朝忙 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 八盘岭上得遥看 出自 [宋] 楼钥 ·《贺雪八盘岭上作 》
- 八盘岭上雪偏清 出自 [宋] 杨万里 ·《晴後再雪四首 其四 》
- 闲心久谢趁朝忙 出自 [宋] 綦崇礼 ·《再用韵奉谢德升尚书见和且以解嘲 》
- 八盘岭转宫城近 出自 [宋] 程公许 ·《积雪未晴正旦朝贺大庆殿口号八章 其一 》
- 八盘岭下移家住 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻潮二首 其一 》
- 盘蔬盂饭趁朝饥 出自 [宋] 杨万里 ·《明发西馆晨炊蔼冈四首 其一 》
- 葱岭忙忙只暗登 出自 [宋] 释普济 ·《达磨大师赞 其一 》
- 七盘岭上一长号 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 登七盘岭二首 二 》
- 七盘岭上走鸾铃 出自 [唐] 无名氏 ·《琵琶 》
- 绝奇车盘岭上石 出自 [宋] 方回 ·《戏咏昌化县土风二首 其二 》
- 不上八珍盘 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其一 》
- 上马迎风趁早朝 出自 [宋] 韩琦 ·《夏暑早时朝二首 其一 》
- 须上高峰八百盘 出自 [宋] 刘过 ·《登白云绝顶 》
- 一百八盘携手上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《新喻道中寄元明用觞字韵 》
- 吾行一百八盘上 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 一百八盘天上路 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵懋宗送别二首 其一 》
- 上到山头十八盘 出自 [宋] 项安世 ·《题鹿门山绝顶升云亭 》
- 直上青冥百八盘 出自 [宋] 韦骧 ·《南陵坡 》
- 四时八节上杯盘 出自 [唐] 王建 ·《神树词 》