首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 幽州月夜酒边赋西湖月 > 断础荒宫走狐兔

“断础荒宫走狐兔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“断础荒宫走狐兔”出自哪首诗？

答案： “断础荒宫走狐兔”出自： 宋代 汪元量的 《幽州月夜酒边赋西湖月》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn chǔ huāng gōng zǒu hú tù ，诗句平仄： 。

问题2：“断础荒宫走狐兔”的上一句是什么？

答案： “断础荒宫走狐兔”的上一句是： 一朝歌舞成尘土 , 诗句拼音为： yī cháo gē wǔ chéng chén tǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“断础荒宫走狐兔”的下一句是什么？

答案： “断础荒宫走狐兔”的下一句是： 月亦伤心不肯明 , 诗句拼音为： yuè yì shāng xīn bù kěn míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“断础荒宫走狐兔”全诗

幽州月夜酒边赋西湖月 (yōu zhōu yuè yè jiǔ biān fù xī hú yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

西湖月，光皎洁，曾照钱王九重阙。
钱王歌舞恋春风，月亦有情光不歇。
一朝歌舞成尘土，断础荒宫走狐兔。
月亦伤心不肯明，人亦吞声泪如雨。
西湖月，几度圆，几度缺。
人生南北岐路多，几度相逢几度别。
去年月圆时，我在西湖十里荷花香，□□月吞酒巵。
今年月缺时，我在燕山万里来□□，□酒招月来。
劝月酒一杯，我酒饮尽□□□□□□饮，胡为乎来哉。
停杯问月月变色，嫌□□□□□窄。
人生如白驹之过隙，若不痛饮真可惜。
□□□物如流水，何如月照金樽里。
首阳二子忍□□，□丘盗跖成蝼蚁。
我有长鲸吸川口，倒挽银河添我酒。
我酒千年饮不乾，月光与我长相守。
酒酣拔剑斫地歌，钱王宫阙生白波。
西湖月，光更多，有酒不饮将如之何。

平平仄，平仄仄，平仄○○仄○仄。
○○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
平平仄，仄仄平，仄仄仄。
平平平仄平仄平，仄仄○平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄仄○平平，？？仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄○平仄仄平？？，？仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄？？？？？？仄，平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平？？？？？仄。
平平○仄平平○仄，仄仄仄仄平仄仄。
？？？仄○平仄，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄？？，？平仄仄平平仄。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○○仄。
仄平仄仄仄仄平，○○平仄平仄平。
平平仄，平○平，仄仄仄仄○○平平。

xī hú yuè ， guāng jiǎo jié ， céng zhào qián wáng jiǔ chóng quē 。
qián wáng gē wǔ liàn chūn fēng ， yuè yì yǒu qíng guāng bù xiē 。
yī cháo gē wǔ chéng chén tǔ ， duàn chǔ huāng gōng zǒu hú tù 。
yuè yì shāng xīn bù kěn míng ， rén yì tūn shēng lèi rú yǔ 。
xī hú yuè ， jǐ dù yuán ， jǐ dù quē 。
rén shēng nán běi qí lù duō ， jǐ dù xiāng féng jǐ dù bié 。
qù nián yuè yuán shí ， wǒ zài xī hú shí lǐ hé huā xiāng ， □ □ yuè tūn jiǔ zhī 。
jīn nián yuè quē shí ， wǒ zài yān shān wàn lǐ lái □ □ ， □ jiǔ zhāo yuè lái 。
quàn yuè jiǔ yī bēi ， wǒ jiǔ yǐn jìn □ □ □ □ □ □ yǐn ， hú wèi hū lái zāi 。
tíng bēi wèn yuè yuè biàn sè ， xián □ □ □ □ □ zhǎi 。
rén shēng rú bái jū zhī guò xì ， ruò bù tòng yǐn zhēn kě xī 。
□ □ □ wù rú liú shuǐ ， hé rú yuè zhào jīn zūn lǐ 。
shǒu yáng èr zǐ rěn □ □ ， □ qiū dào zhí chéng lóu yǐ 。
wǒ yǒu cháng jīng xī chuān kǒu ， dǎo wǎn yín hé tiān wǒ jiǔ 。
wǒ jiǔ qiān nián yǐn bù qián ， yuè guāng yǔ wǒ zhǎng xiàng shǒu 。
jiǔ hān bá jiàn zhuó dì gē ， qián wáng gōng quē shēng bái bō 。
xī hú yuè ， guāng gèng duō ， yǒu jiǔ bù yǐn jiāng rú zhī hé 。

“断础荒宫走狐兔”繁体原文

幽州月夜酒邊賦西湖月

西湖月，光皎潔，曾照錢王九重闕。
錢王歌舞戀春風，月亦有情光不歇。
一朝歌舞成塵土，斷礎荒宮走狐兔。
月亦傷心不肯明，人亦吞聲淚如雨。
西湖月，幾度圓，幾度缺。
人生南北岐路多，幾度相逢幾度別。
去年月圓時，我在西湖十里荷花香，□□月吞酒巵。
今年月缺時，我在燕山萬里來□□，□酒招月來。
勸月酒一杯，我酒飲盡□□□□□□飲，胡爲乎來哉。
停杯問月月變色，嫌□□□□□窄。
人生如白駒之過隙，若不痛飲真可惜。
□□□物如流水，何如月照金樽裏。
首陽二子忍□□，□丘盜跖成螻蟻。
我有長鯨吸川口，倒挽銀河添我酒。
我酒千年飲不乾，月光與我長相守。
酒酣拔劍斫地歌，錢王宮闕生白波。
西湖月，光更多，有酒不飲將如之何。

“断础荒宫走狐兔”韵律对照

平平仄，平仄仄，平仄○○仄○仄。
西湖月，光皎洁，曾照钱王九重阙。

○○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
钱王歌舞恋春风，月亦有情光不歇。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
一朝歌舞成尘土，断础荒宫走狐兔。

仄仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
月亦伤心不肯明，人亦吞声泪如雨。

平平仄，仄仄平，仄仄仄。
西湖月，几度圆，几度缺。

平平平仄平仄平，仄仄○平仄仄仄。
人生南北岐路多，几度相逢几度别。

仄平仄平平，仄仄平平仄仄○平平，？？仄平仄平。
去年月圆时，我在西湖十里荷花香，□□月吞酒巵。

平平仄仄平，仄仄○平仄仄平？？，？仄平仄平。
今年月缺时，我在燕山万里来□□，□酒招月来。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄？？？？？？仄，平平平平平。
劝月酒一杯，我酒饮尽□□□□□□饮，胡为乎来哉。

平平仄仄仄仄仄，平？？？？？仄。
停杯问月月变色，嫌□□□□□窄。

平平○仄平平○仄，仄仄仄仄平仄仄。
人生如白驹之过隙，若不痛饮真可惜。

？？？仄○平仄，平○仄仄平平仄。
□□□物如流水，何如月照金樽里。

仄平仄仄仄？？，？平仄仄平平仄。
首阳二子忍□□，□丘盗跖成蝼蚁。

仄仄○平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
我有长鲸吸川口，倒挽银河添我酒。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄○○仄。
我酒千年饮不乾，月光与我长相守。

仄平仄仄仄仄平，○○平仄平仄平。
酒酣拔剑斫地歌，钱王宫阙生白波。

平平仄，平○平，仄仄仄仄○○平平。
西湖月，光更多，有酒不饮将如之何。

“断础荒宫走狐兔”全诗注音

xī hú yuè ， guāng jiǎo jié ， céng zhào qián wáng jiǔ chóng quē 。

西湖月，光皎洁，曾照钱王九重阙。

qián wáng gē wǔ liàn chūn fēng ， yuè yì yǒu qíng guāng bù xiē 。

钱王歌舞恋春风，月亦有情光不歇。

yī cháo gē wǔ chéng chén tǔ ， duàn chǔ huāng gōng zǒu hú tù 。

一朝歌舞成尘土，断础荒宫走狐兔。

yuè yì shāng xīn bù kěn míng ， rén yì tūn shēng lèi rú yǔ 。

月亦伤心不肯明，人亦吞声泪如雨。

xī hú yuè ， jǐ dù yuán ， jǐ dù quē 。

西湖月，几度圆，几度缺。

rén shēng nán běi qí lù duō ， jǐ dù xiāng féng jǐ dù bié 。

人生南北岐路多，几度相逢几度别。

qù nián yuè yuán shí ， wǒ zài xī hú shí lǐ hé huā xiāng ， □ □ yuè tūn jiǔ zhī 。

去年月圆时，我在西湖十里荷花香，□□月吞酒巵。

jīn nián yuè quē shí ， wǒ zài yān shān wàn lǐ lái □ □ ， □ jiǔ zhāo yuè lái 。

今年月缺时，我在燕山万里来□□，□酒招月来。

quàn yuè jiǔ yī bēi ， wǒ jiǔ yǐn jìn □ □ □ □ □ □ yǐn ， hú wèi hū lái zāi 。

劝月酒一杯，我酒饮尽□□□□□□饮，胡为乎来哉。

tíng bēi wèn yuè yuè biàn sè ， xián □ □ □ □ □ zhǎi 。

停杯问月月变色，嫌□□□□□窄。

rén shēng rú bái jū zhī guò xì ， ruò bù tòng yǐn zhēn kě xī 。

人生如白驹之过隙，若不痛饮真可惜。

□ □ □ wù rú liú shuǐ ， hé rú yuè zhào jīn zūn lǐ 。

□□□物如流水，何如月照金樽里。

shǒu yáng èr zǐ rěn □ □ ， □ qiū dào zhí chéng lóu yǐ 。

首阳二子忍□□，□丘盗跖成蝼蚁。

wǒ yǒu cháng jīng xī chuān kǒu ， dǎo wǎn yín hé tiān wǒ jiǔ 。

我有长鲸吸川口，倒挽银河添我酒。

wǒ jiǔ qiān nián yǐn bù qián ， yuè guāng yǔ wǒ zhǎng xiàng shǒu 。

我酒千年饮不乾，月光与我长相守。

jiǔ hān bá jiàn zhuó dì gē ， qián wáng gōng quē shēng bái bō 。

酒酣拔剑斫地歌，钱王宫阙生白波。

xī hú yuè ， guāng gèng duō ， yǒu jiǔ bù yǐn jiāng rú zhī hé 。

西湖月，光更多，有酒不饮将如之何。

“断础荒宫走狐兔”全诗翻译

译文：

西湖的明亮月光照得洁白如霜，曾经照耀过钱王九层高的宫阙。钱王以歌舞陶醉在春风中，月亮也似乎有情意，它的光芒从未停息。然而，转眼间歌舞成为尘土，宫阙荒废，狐兔在其中穿行。月亮也似乎因此而伤感，不再明亮，人们也黯然失声，泪水如雨。西湖的月亮，圆缺交替，经历了几番变化，如同人生道路上南北岐路的多次交汇与离别。
去年的月圆之际，我身在西湖十里荷花香的地方，举杯畅饮，欢歌笑语，月光倾泻入酒杯中。而今年月亏之时，我身在遥远的燕山，千里迢迢而来，寄情于月色之下，与月亮共饮美酒。我劝月亮也来一杯酒，我已经饮尽了酒杯里的欢愉，不再需要烦恼。为何你也前来干涉呢？
停下酒杯，我询问月亮，你的颜色为何变幻不定，难道对酒杯大小嫌疑颇深吗？人生就像白驹一过短暂，如果不痛痛快快地饮酒，实在太可惜了。万事万物皆如流水般流转，与其如此，何不宁愿月光永驻金樽之中呢？
提到首阳二子的忍辱负重，还有那岳飞对抗盗跖如同蝼蚁，我心生感慨。我宛如长鲸吞噬川流，掀起滔天巨浪；我倒挽着银河，为我添上美酒。千年来我饮酒不愁干涸，月光与我长久相伴。我在酒兴勃发之际，挥剑斩地，高歌一曲，钱王的宫阙在我的歌声中泛起白色波浪。
西湖的月亮，光芒更加耀眼，我若不饮酒，又将如何度过这美好时光呢？

总结：

诗人以西湖的月亮为背景，通过歌颂和抒发个人情感，表达了人生的短暂和变化，以及对酒与月亮的倾诉与赞美。诗人通过描绘月亮的圆缺变化，抒发了人生的多次相逢与别离。诗中表达了对欢聚畅饮的留恋，也流露出对时光匆匆的感叹。同时，通过引用历史典故，强调了忍辱负重和英勇抗争的精神，将个人情感与历史传承相融合。整首诗以对月亮的情感表达为主线，深刻地揭示了诗人的内心世界和人生观。

“断础荒宫走狐兔”诗句作者汪元量介绍：

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足斋刻《湖山类稿》、《水云集》爲底本，删去後者重出之诗。参校清吴翌凤抄本（有清顾至、黄丕烈跋，简称顾本，藏北京图书馆）、明末抄本《汪水云诗抄》一卷（有清毛扆校跋，简称毛本，藏北京图书馆）以及《诗渊》引诗等。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第六卷。更多...

“断础荒宫走狐兔”相关诗句：

“断础荒宫走狐兔”每个字的意思：

包含“断础荒宫走狐兔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂