“岂知哀怨情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂知哀怨情”出自哪首诗？
答案： “岂知哀怨情”出自： 宋代 毛直方的 《拟古 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ zhī āi yuàn qíng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“岂知哀怨情”的上一句是什么？
答案：
“岂知哀怨情”的上一句是： 点点湿朱丝 , 诗句拼音为： diǎn diǎn shī zhū sī
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“岂知哀怨情”的下一句是什么？
答案： “岂知哀怨情”的下一句是： 及此欢笑期 , 诗句拼音为： jí cǐ huān xiào qī ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“岂知哀怨情”全诗
拟古 其一 (nǐ gǔ qí yī)
高堂列绮席，宾御何委蛇。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
檀槽起清籁，铁拨弦鵾鸡。
只闻筵中曲，不闻曲中词。
萧萧青冢魂，化作秋雁归。
玉关去时泪，点点湿朱丝。
岂知哀怨情，及此欢笑期。
弹者锦缠头，听者金屈卮。
但令今人乐，不惜古人悲。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平○平○仄，仄○仄○平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
○仄仄○平，○仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
“岂知哀怨情”繁体原文
擬古 其一
高堂列綺席，賓御何委蛇。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
檀槽起清籟，鐵撥弦鵾雞。
祇聞筵中曲，不聞曲中詞。
蕭蕭青冢魂，化作秋雁歸。
玉關去時淚，點點濕朱絲。
豈知哀怨情，及此歡笑期。
彈者錦纏頭，聽者金屈卮。
但令今人樂，不惜古人悲。
“岂知哀怨情”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平仄平。
高堂列绮席，宾御何委蛇。
仄仄平平平，平平仄平平。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
平平仄平仄，仄仄平平平。
檀槽起清籁，铁拨弦鵾鸡。
平○平○仄，仄○仄○平。
只闻筵中曲，不闻曲中词。
平平平仄平，仄仄平仄平。
萧萧青冢魂，化作秋雁归。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
玉关去时泪，点点湿朱丝。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
岂知哀怨情，及此欢笑期。
○仄仄○平，○仄平仄平。
弹者锦缠头，听者金屈卮。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
但令今人乐，不惜古人悲。
“岂知哀怨情”全诗注音
高堂列绮席，宾御何委蛇。
粲粲金芙蓉，春葩照蛾眉。
檀槽起清籁，铁拨弦鵾鸡。
只闻筵中曲，不闻曲中词。
萧萧青冢魂，化作秋雁归。
玉关去时泪，点点湿朱丝。
岂知哀怨情，及此欢笑期。
弹者锦缠头，听者金屈卮。
但令今人乐，不惜古人悲。
“岂知哀怨情”全诗翻译
译文：
高堂摆设华美的宴席，宾客们和主人相互娱乐，态度放松而不拘束。金色芙蓉灿烂盛开，犹如春天的花朵映照在女子纤细的眉毛上。檀木琴被轻轻地敲响，铁制琴拨拨动弦，发出悦耳的鵾鸡鸣声。只听见乐席上的音乐声，却听不到其中的歌词。苍茫的青冢之上的英灵，已经化作秋天的雁群归来。当初离别玉门关时的泪水，如今点点洒湿了红色丝绸。谁曾知晓哀怨的情感，能在此时的欢笑时光中找到满足。弹琴的人带着锦缠头巾，聆听的人手持金屈卮酒杯。让现今的人们享受快乐，也不顾古人曾经的悲伤。
全诗通过描绘宴会场景，音乐和欢笑中所蕴含的深意，以及古今人情的对比，表达了一种对过去时光的怀念与对现实生活的感慨。
“岂知哀怨情”相关诗句：
- 岂知哀怨情 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其一 》
- 楚人哀怨情 出自 [宋] 谢薖 ·《午日 》
- 哀雁知谁怨 出自 [宋] 杨万里 ·《霜露 》
- 曲中哀怨谁知妙 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 城上哀怨知几何 出自 [宋] 唐庚 ·《城上怨 》
- 哀哀寄春怨 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 哀情知痛极 出自 [宋] 舒邦佐 ·《挽左相京太师四首 其三 》
- 如哀如怨知何事 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月十八日闻鴈 》
- 不知愁怨情若何 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十五拍 》
- 岂是怨恨人不知 出自 [宋] 释莹彻 ·《新鶑歌 》
- 岂是怨恨人不知 出自 [唐] 灵澈 ·《听莺歌 》
- 岂知造物哀龙锺 出自 [宋] 苏轼 ·《登州海市 》
- 岂知乐极还悲哀 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 哀哀天无情 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 哀哀於此情 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 人情岂易知 出自 [宋] 郭印 ·《次韵大受过苏企道晚饮 》
- 岂知傅说情 出自 [唐] 李白 ·《纪南陵题五松山 》
- 子岂知我情 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 岂知朝市情 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其一 》
- 岂知禽兽情 出自 [宋] 李吕 ·《改过 》