“且闻九月花已芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且闻九月花已芳”出自哪首诗?
答案: “且闻九月花已芳”出自: 宋代 陈着的 《绿萼梅歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě wén jiǔ yuè huā yǐ fāng ,诗句平仄: ○○仄仄平仄平 。
问题2:“且闻九月花已芳”的上一句是什么?
答案:
“且闻九月花已芳”的上一句是: 见诗便与花相似 , 诗句拼音为: jiàn shī biàn yǔ huā xiāng sì
,诗句平仄: ○○仄仄平仄平 。
问题3:“且闻九月花已芳”的下一句是什么?
答案: “且闻九月花已芳”的下一句是: 奇观到眼诗为忙 , 诗句拼音为: qí guān dào yǎn shī wèi máng ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“且闻九月花已芳”全诗
绿萼梅歌 (lǜ è méi gē)
君不见宣和艮岳绿萼梅,百花魁中此为魁。
绦霄灯火不终夕,剪为荆薪毁为灰。
又不见驻跸钱塘开聚景,此梅又花天宠幸。
江神不才马飞渡,踏碎禁地花无影。
两地百五十年余,花与国都相有无。
谁知造物不尽意,尚留人间一种癯。
山中佳人清似水,放开吟饕嚼花髓。
我未见花得见诗,见诗便与花相似。
且闻九月花已芳,奇观到眼诗为忙。
腊前年後是正候,忽为秋光岂其常。
大庾岭头炎瘴地,年年早开不为异。
四明相去数千里,不应早花亦如此。
吁嗟地气如车轮,自南而北知几春。
如今所见到草木,不独飞鸟啼天津。
梅乎梅乎本清绝,花如白玉枝如铁。
矫矫胡为心亦随,不念从前傲霜雪。
唐苑九月夸梨花,鹤林九月艳杜鹃。
我欲梅根一酹酒,谨勿与彼争取非时妍。
平仄仄平○仄仄仄仄平,仄平平○仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄平平。
仄仄仄仄仄○平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄○仄平平仄。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
平○平平平仄仄,仄平○平仄平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
○○仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄平平平仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平○仄仄平仄,仄○仄平仄○仄。
平平仄仄○平平,仄平平仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,平○仄仄平○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平平平。
“且闻九月花已芳”繁体原文
綠萼梅歌
君不見宣和艮岳綠萼梅,百花魁中此爲魁。
絳霄燈火不終夕,剪爲荆薪燬爲灰。
又不見駐蹕錢塘開聚景,此梅又花天寵幸。
江神不才馬飛渡,踏碎禁地花無影。
兩地百五十年餘,花與國都相有無。
誰知造物不盡意,尚留人間一種癯。
山中佳人清似水,放開吟饕嚼花髓。
我未見花得見詩,見詩便與花相似。
且聞九月花已芳,奇觀到眼詩爲忙。
臘前年後是正候,忽爲秋光豈其常。
大庾嶺頭炎瘴地,年年早開不爲異。
四明相去數千里,不應早花亦如此。
吁嗟地氣如車輪,自南而北知幾春。
如今所見到草木,不獨飛鳥啼天津。
梅乎梅乎本清絕,花如白玉枝如鐵。
矯矯胡爲心亦隨,不念從前傲霜雪。
唐苑九月誇梨花,鶴林九月艷杜鵑。
我欲梅根一酹酒,謹勿與彼爭取非時妍。
“且闻九月花已芳”韵律对照
平仄仄平○仄仄仄仄平,仄平平○仄平平。
君不见宣和艮岳绿萼梅,百花魁中此为魁。
仄平平仄仄平仄,仄平平平仄平平。
绦霄灯火不终夕,剪为荆薪毁为灰。
仄仄仄仄仄○平平仄仄,仄平仄平平仄仄。
又不见驻跸钱塘开聚景,此梅又花天宠幸。
平平仄平仄平仄,仄仄○仄平平仄。
江神不才马飞渡,踏碎禁地花无影。
仄仄仄仄仄平平,平仄仄平○仄平。
两地百五十年余,花与国都相有无。
平平仄仄仄仄仄,仄○平○仄仄平。
谁知造物不尽意,尚留人间一种癯。
平○平平平仄仄,仄平○平仄平仄。
山中佳人清似水,放开吟饕嚼花髓。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
我未见花得见诗,见诗便与花相似。
○○仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
且闻九月花已芳,奇观到眼诗为忙。
仄平平仄仄○仄,仄平平平仄○平。
腊前年後是正候,忽为秋光岂其常。
仄仄仄平平仄仄,平平仄平仄平仄。
大庾岭头炎瘴地,年年早开不为异。
仄平○仄仄平仄,仄○仄平仄○仄。
四明相去数千里,不应早花亦如此。
平平仄仄○平平,仄平平仄平仄平。
吁嗟地气如车轮,自南而北知几春。
○平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
如今所见到草木,不独飞鸟啼天津。
平平平平仄平仄,平○仄仄平○仄。
梅乎梅乎本清绝,花如白玉枝如铁。
仄仄平平平仄平,仄仄○平仄平仄。
矫矫胡为心亦随,不念从前傲霜雪。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
唐苑九月夸梨花,鹤林九月艳杜鹃。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平平平。
我欲梅根一酹酒,谨勿与彼争取非时妍。
“且闻九月花已芳”全诗注音
君不见宣和艮岳绿萼梅,百花魁中此为魁。
绦霄灯火不终夕,剪为荆薪毁为灰。
又不见驻跸钱塘开聚景,此梅又花天宠幸。
江神不才马飞渡,踏碎禁地花无影。
两地百五十年余,花与国都相有无。
谁知造物不尽意,尚留人间一种癯。
山中佳人清似水,放开吟饕嚼花髓。
我未见花得见诗,见诗便与花相似。
且闻九月花已芳,奇观到眼诗为忙。
腊前年後是正候,忽为秋光岂其常。
大庾岭头炎瘴地,年年早开不为异。
四明相去数千里,不应早花亦如此。
吁嗟地气如车轮,自南而北知几春。
如今所见到草木,不独飞鸟啼天津。
梅乎梅乎本清绝,花如白玉枝如铁。
矫矫胡为心亦随,不念从前傲霜雪。
唐苑九月夸梨花,鹤林九月艳杜鹃。
我欲梅根一酹酒,谨勿与彼争取非时妍。
“且闻九月花已芳”全诗翻译
译文:
君不见宣和艮岳上绿萼梅,百花中这朵最为出众。
绦霄灯火不曾熄灭过夜,被剪成荆薪,毁于灰烬。
又不见驻跸钱塘山开启盛景,这梅花再次受到花天的宠爱。
江神才能非凡,马飞渡江,踏碎禁地,花影难觅。
两地已经过去了一百五十多年,花和国都彼此存在与消失。
谁知道造物主的心意无法尽量,仍在人间留下一种清瘦的存在。
山中佳人清丽如水,恣意吟咏,品味花髓。
我之前未曾见过花,但一旦看过诗,便会与花相似。
听说九月花儿已经芳菲,奇景映入眼帘,诗篇也因此而忙碌。
腊月之前或之后是最正宜的时候,忽然秋光如此,岂非常态。
大庾岭上炎瘴之地,年年早开并无奇异之处。
四明山与此相隔数千里,不应早花亦能如此。
唉,地气如同车轮般滚动,自南向北,知道经过了几个春秋。
如今所见的草木景象,不仅仅有飞鸟在天空啼鸣。
梅啊,梅啊,本身清雅脱俗,花儿如白玉,枝干似铁。
高傲之心何需再纵驰,岂应忘却从前的傲雪霜。
唐苑九月吹嘘梨花,鹤林九月艳丽杜鹃。
我愿以梅根为酒,谨慎勿与彼争夺时机,非时的美丽。
总结:
描写了梅花在不同季节中的美丽和坚韧,以及人生的短暂和无常。诗人通过对梅花的描写,抒发了对时光流转的感慨和对美好事物的珍惜之情。
“且闻九月花已芳”相关诗句:
- 且闻九月花已芳 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 间岁已闻踰九九 出自 [宋] 李廌 ·《精思观崔道士授剑柏中剑常吼若雷 》
- 大瑞且当闻九重 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和孙之翰对雪 》
- 九月九日黄花开 出自 [唐] 不详 ·《後十三年有人於益州见赵旭形容短小如八九岁小儿模样行歌於市曰 》
- 已种芳兰滋九畹 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 芳物差池且三月 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和圣俞春雪 》
- 且无花鸟閙芳春 出自 [宋] 释普岩 ·《寄太白幸首座 》
- 霜风九月篱菊芳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 闻说江梅已弄芳 出自 [宋] 孙觌 ·《简彦廓求梅花二绝 其一 》
- 芳名未识已曾闻 出自 [唐] 姚合 ·《酬薛奉礼见赠之作 》
- 玉树後庭闻已芳 出自 [宋] 晁说之 ·《欲爲金陵之行而未果 》
- 名已九霄闻 出自 [唐] 皎然 ·《送德清卫明府赴选 》
- 既已闻之且力行 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其一六 》
- 传闻九路已蠲税 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 八月九月芦花飞 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》
- 八月九月芦花飞 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 微花拂袵闻芳馨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 初闻卜九月 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 自闻留连且一月 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 闻道并州九月寒 出自 [宋] 王安石 ·《寄和甫 》