“便问邻家借秋鹞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便问邻家借秋鹞”出自哪首诗?
答案: “便问邻家借秋鹞”出自: 宋代 王禹偁的 《乌啄疮馿歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn wèn lín jiā jiè qiū yào ,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题2:“便问邻家借秋鹞”的上一句是什么?
答案:
“便问邻家借秋鹞”的上一句是: 頼是商山多鸷鸟 , 诗句拼音为: lài shì shāng shān duō zhì niǎo
,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题3:“便问邻家借秋鹞”的下一句是什么?
答案: “便问邻家借秋鹞”的下一句是: 铁尔拳兮鈎尔爪 , 诗句拼音为: tiě ěr quán xī gōu ěr zhuǎ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“便问邻家借秋鹞”全诗
乌啄疮馿歌 (wū zhuó chuāng lú gē)
商山老乌何惨酷,喙长于钉利于镞。
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商於,行李惟存一蹇馿。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
馿号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
我馿我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
頼是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮鈎尔爪,折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮馿复雠了。
平平仄平平仄仄,仄○平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平仄○平。
平平平仄仄○仄,平仄○仄仄仄平。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平○仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄○○○平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平○。
仄仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平○。
“便问邻家借秋鹞”繁体原文
烏啄瘡馿歌
商山老烏何慘酷,喙長于釘利于鏃。
拾蟲啄卵從爾爲,安得殘吾負瘡畜。
我從去歲謫商於,行李惟存一蹇馿。
來登秦嶺又巉嶺,爲我馱背百卷書。
穿皮露脊痕連腹,半年治療將平復。
老烏昨日忽下來,啄破舊瘡取新肉。
馿號僕叫烏已飛,劘嘴整毛坐吾屋。
我馿我僕奈爾何,悔不挾彈更張羅。
頼是商山多鷙鳥,便問鄰家借秋鷂。
鐵爾拳兮鈎爾爪,折烏頸兮食烏腦。
豈唯取爾饑腸飽,亦與瘡馿復讎了。
“便问邻家借秋鹞”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄○平○仄平仄。
商山老乌何惨酷,喙长于钉利于镞。
仄平仄仄○仄平,平仄平平仄平仄。
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
仄○仄仄仄平平,○仄平平仄○平。
我从去岁谪商於,行李惟存一蹇馿。
平平平仄仄○仄,平仄○仄仄仄平。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
○平仄仄平平仄,仄平仄仄○平仄。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
平○仄仄平仄平,平仄仄平仄平仄。
馿号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄○○○平。
我馿我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平○。
頼是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
仄仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
铁尔拳兮鈎尔爪,折乌颈兮食乌脑。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄平○。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮馿复雠了。
“便问邻家借秋鹞”全诗注音
商山老乌何惨酷,喙长于钉利于镞。
拾虫啄卵从尔为,安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商於,行李惟存一蹇馿。
来登秦岭又巉岭,为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹,半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来,啄破旧疮取新肉。
馿号仆叫乌已飞,劘嘴整毛坐吾屋。
我馿我仆奈尔何,悔不挟弹更张罗。
頼是商山多鸷鸟,便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮鈎尔爪,折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱,亦与疮馿复雠了。
“便问邻家借秋鹞”全诗翻译
译文:
商山上的老乌鸦多么可怕残酷,嘴喙又长又锐利,比锥子和镞刀还要厉害。它以捕食虫子和啄食鸟蛋为生,因此害得我伤痕累累,怎么能容忍它让我疮口再次受伤呢?
从去年开始我被贬谪至商山,只带着一匹驮着行李的瘦马。登上秦岭、巉岭,又背着一百卷书赶路。皮肤破裂,背部露出痕痕,伤口一直延伸到腹部,经过半年的治疗才渐渐痊愈。
就在昨天,老乌鸦突然飞下来,啄破我旧伤,还咬走了新生的肉。它狡猾地逃走,我的仆人大声呼叫,但老乌鸦已经飞走,只好整理自己的羽毛坐在我屋檐上。
我和我的仆人都束手无策,后悔当初没有防备,更加努力准备保护自己。幸好商山上有许多猛禽,我决定去邻居家借只秋天来猎食的鹞子。
铁爪铁拳,它伸展开来,抓住了老乌鸦的颈部,然后一口吃掉了它的脑子。这不仅填饱了鹞子的肚子,也为我的伤口报了仇。
全诗描绘了作者被贬谪至商山的艰苦遭遇。他在山中治疗伤口时,老乌鸦趁机啄破伤口,令他疼痛难忍。为了保护自己,他寻求帮助于邻居,借来一只猎鹰猎食老乌鸦,以报复并解决饥饿问题。全诗展现了作者坚韧不拔的精神和对生活的顽强抗争。
“便问邻家借秋鹞”相关诗句:
- 便问邻家借秋鹞 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 田父邻家争借问 出自 [宋] 周必大 ·《陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其一 》
- 邻舍女郎相借问 出自 [唐] 欧阳炯 ·《定风波 》
- 借问东邻效西子 出自 [唐] 朱泽 ·《嘲郭凝素 》
- 邻家借板舆 出自 [宋] 仇远 ·《除夜新居 其三 》
- 邻家许借光 出自 [宋] 葛胜仲 ·《勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也 》
- 始去邻家借觅 出自 [宋] 释法忠 ·《颂古三首 其一 》
- 借问谁家家住远 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 邻家借碓捣新秔 出自 [宋] 陆游 ·《初晴 》
- 茶具邻家自借将 出自 [宋] 郑刚中 ·《磨茶寄罗池一诗随之後以无便茶与诗俱不往今谩录于此过眼便焚切勿留 》
- 呼奴邻家借刀斧 出自 [宋] 李之仪 ·《累日气候差暖梅花辄已弄色聊课童仆芟削培灌以助其发戏成小诗三首 其一 》
- 邻家有景借修竹 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 转就邻家借油盖 出自 [宋] 陈师道 ·《马上口占呈立之 》
- 移家便卜邻 出自 [唐] 储嗣宗 ·《春游望仙谷 》
- 秋风岂便借 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 秋风不借便 出自 [宋] 洪适 ·《过妙缘寺听怀上人琴 》
- 持节过家天借便 出自 [宋] 许及之 ·《送何正言持节湖南 》
- 借问谁家地 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 借问谁家姝 出自 [宋] 苏籀 ·《题南圃一首 》
- 借问阿谁家 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法 》