“借问谁家姝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“借问谁家姝”出自哪首诗？
答案： “借问谁家姝”出自： 宋代 苏籀的 《题南圃一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiè wèn shuí jiā shū ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“借问谁家姝”的上一句是什么？
答案：
“借问谁家姝”的上一句是： 倾囊买消渴 , 诗句拼音为： qīng náng mǎi xiāo kě
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“借问谁家姝”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“借问谁家姝”已经是最后一句了。
“借问谁家姝”全诗
题南圃一首 (tí nán pǔ yī shǒu)
妖嫺十五余，清春破瓜初。
婉腻讵如玉，凌风素云裾。
莺燕妬声实，窈心自有夫。
取怜逆万目，白地肠应无。
惶惑少年士，逐麋不顾菟。
倾囊买消渴，借问谁家姝。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
“借问谁家姝”繁体原文
題南圃一首
妖嫺十五餘，清春破瓜初。
婉膩詎如玉，凌風素雲裾。
鶯燕妬聲實，窈心自有夫。
取憐逆萬目，白地腸應無。
惶惑少年士，逐麋不顧菟。
傾囊買消渴，借問誰家姝。
“借问谁家姝”韵律对照
平平仄仄平，平平仄平平。
妖嫺十五余，清春破瓜初。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
婉腻讵如玉，凌风素云裾。
平○仄平仄，仄平仄仄平。
莺燕妬声实，窈心自有夫。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
取怜逆万目，白地肠应无。
平仄仄平仄，仄平仄仄仄。
惶惑少年士，逐麋不顾菟。
平平仄平仄，仄仄平平平。
倾囊买消渴，借问谁家姝。
“借问谁家姝”全诗注音
妖嫺十五余，清春破瓜初。
婉腻讵如玉，凌风素云裾。
莺燕妬声实，窈心自有夫。
取怜逆万目，白地肠应无。
惶惑少年士，逐麋不顾菟。
倾囊买消渴，借问谁家姝。
“借问谁家姝”全诗翻译
译文：
妖嫺已经十五岁，清明的春天初次破瓜。
她的婉约之态真如美玉一般，轻盈的裙摆像凌风中的白云。
莺和燕羡慕她的声音实在是太美妙了，她那窈窕的心中已有属于她的意中人。
让人迷恋的眼神像万箭穿心般，让人百转千回的肠子实在是无法自拔。
年轻的士子们迷惑不解，为了追求麋鹿，不顾一切地踏进了茅草丛。
倾尽家财买酒解渴，却不知问问，她是哪家的美人。
总结：全文：这段古文描写了一个十五岁的少女清新脱俗的美丽形象，她的婉约姿态如同美玉，令众多少年士子为之倾倒。在春天的蓬勃气息下，她的美丽动人，吸引了许多人的注意。然而，她心中已有心仪之人，令其他追求者们感到无奈和惆怅。
“借问谁家姝”相关诗句：
- 借问谁家姝 出自 [宋] 苏籀 ·《题南圃一首 》
- 娉婷试问谁家姝 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 借问谁家家住远 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 借问谁家舟 出自 [宋] 童潮 ·《劳渡 》
- 借问谁家子 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其二 》
- 借问阿谁家 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法 》
- 借问谁家地 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 借问谁家妇 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻歌者 》
- 借问谁家地 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 借问谁家儿 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二 》
- 有人借问谁家曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圆通玑禅师赞 》
- 借问谁家花最红 出自 [唐] 白居易 ·《小舫 》
- 借问阿谁家住远 出自 [唐] 张籍 ·《采莲曲 》
- 欲问东家看舞姝 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 彼美谁家姝 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯白菊两枝作 》
- 谁家姝子上西池 出自 [宋] 黄裳 ·《中和堂见双莲呈张内翰 》
- 借问是谁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《泐潭乾和尚真赞 》
- 借问经者谁 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 借问主人谁 出自 [宋] 方一夔 ·《予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇 》
- 借问泣者谁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》