“病卧江干须带雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病卧江干须带雪”出自哪首诗?
答案: “病卧江干须带雪”出自: 宋代 苏辙的 《次烟字韵答黄庭坚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng wò jiāng gān xū dài xuě ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“病卧江干须带雪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“病卧江干须带雪”已经是第一句了。
问题3:“病卧江干须带雪”的下一句是什么?
答案: “病卧江干须带雪”的下一句是: 老捻书卷眼生烟 , 诗句拼音为: lǎo niǎn shū juàn yǎn shēng yān ,诗句平仄:仄仄平仄仄平平。
“病卧江干须带雪”全诗
次烟字韵答黄庭坚 (cì yān zì yùn dá huáng tíng jiān)
病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“病卧江干须带雪”繁体原文
次烟字韵答黄庭堅
病卧江干鬚带雪,老捻書卷眼生烟。
貧如陶令仍耽酒,窮似湘纍不問天。
令弟近應憐廢學,大兄昔許叩延年。
比聞蔬茹隨僧供,相見能容醉後顛。
“病卧江干须带雪”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。
“病卧江干须带雪”全诗注音
病卧江干须带雪,老捻书卷眼生烟。
贫如陶令仍耽酒,穷似湘累不问天。
令弟近应怜废学,大兄昔许叩延年。
比闻蔬茹随僧供,相见能容醉後颠。
“病卧江干须带雪”全诗翻译
译文:
病卧在江岸边,必须忍受寒冷的雪,年老了却还埋头读书,眼中却生起了烟雾。
像陶渊明那样贫穷,仍然醉心于酒,像湘子那样贫困,也不去问候上天。
令弟近来应该同情我废弃了学业,大哥曾经答应过要延长我的寿命。
听说你常以素菜招待僧人,但见面时却能容忍我醉酒后的颠狂。
总结:
诗人病卧在江边,身处困境中却仍坚持读书,年老眼生烟,寄望于酒能舒缓生活困顿。他的亲人们都无法给予帮助,只有僧人在相见时容忍他的颠狂。
“病卧江干须带雪”总结赏析
赏析:
这首诗《次烟字韵答黄庭坚》表现了诗人苏辙病榻之上的心情,以及对于人生境遇的深沉思索。诗人以自己病卧江干为背景,以贫穷和疾病为抒发,以写书卷、酒、学业、人生等为表现手法,真挚而直白。
首句写病卧江干,形势严寒,世事随缘,言犹未尽,雪和烟的对比,形象鲜明,展现出诗人对世事的淡然态度。接着写老捻书卷眼生烟,诗人将自己独处病榻,老去的身躯与沉浸在书卷中的心境相结合,抒发了对知识、文学的热爱与不舍。
接下来的几句则写贫困、疾病和人生观。诗人以陶令和湘累为比,展现了自己贫贱之境,但心境坦然。在贫穷之中,诗人依然忠于自己的志向,言辞间流露出对疾病和贫困的坦然和豁达。
诗的后半部分以对兄弟的思念和期许为主题,弟兄们各自面临着各自的命运,但仍然心系彼此。最后两句以相见能容醉後颠作结,表现出友情之重、心境之宽,深情厚谊。
“病卧江干须带雪”相关诗句:
- 病卧江干须带雪 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 何须初雪画江干 出自 [宋] 程公许 ·《再和 其二 》
- 卧病干戈里 出自 [宋] 周孚 ·《次德裕饷人参韵 》
- 卧病刘公干 出自 [唐] 王绩 ·《被徵谢病 》
- 卧弃琴书公干病 出自 [唐] 李中 ·《晋陵罢任寓居依韵和陈锐秀才见寄 》
- 病夫独卧雪山雪 出自 [宋] 释慧空 ·《送本首座还梅州 》
- 三卧漳滨带病颜 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 卧病经旬减带围 出自 [宋] 苏轼 ·《又答毡帐 》
- 云山高卧老江干 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李怀安赠何宪五绝 其四 》
- 老夫雪卧病身僵 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕留子上伯玉子西小酌 》
- 白头病叟住江干 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其五 》
- 乞容归病老江干 出自 [唐] 李绅 ·《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编於後兼纪瑞物 肥河维舟阻冻袛待勅命 一 》
- 病肺卧江船 出自 [宋] 林希逸 ·《渴不饮盗泉水 》
- 江楼人卧病 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即事 》
- 卧病江东久 出自 [宋] 曾几 ·《郡斋偶成 》
- 久病卧江村 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其八 》
- 病肺卧江沱 出自 [唐] 杜甫 ·《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎 》
- 病卧沧江侧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠潘山人 》
- 雪干须知立岁寒 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 美干须烦雪壤封 出自 [宋] 李廌 ·《友人董耘馈长沙猫笋廌以享太史公太史公辄作诗爲贶因笋寓意且以爲赠耳廌即和之亦以寓自兴之意且述前相知之情焉 》