“寻幽本是闲人事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寻幽本是闲人事”出自哪首诗？
答案： “寻幽本是闲人事”出自： 宋代 李昴英的 《同刘朔斋游白云寺二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xún yōu běn shì xián rén shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“寻幽本是闲人事”的上一句是什么？
答案：
“寻幽本是闲人事”的上一句是： 归沿小涧石孱顔 , 诗句拼音为： guī yán xiǎo jiàn shí chán yán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“寻幽本是闲人事”的下一句是什么？
答案： “寻幽本是闲人事”的下一句是： 聊复分君半日闲 , 诗句拼音为： liáo fù fēn jūn bàn rì xián ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“寻幽本是闲人事”全诗
同刘朔斋游白云寺二首 其二 (tóng liú shuò zhāi yóu bái yún sì èr shǒu qí èr)
勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。
海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。
独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱顔。
寻幽本是闲人事，聊复分君半日闲。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“寻幽本是闲人事”繁体原文
同劉朔齋游白雲寺二首 其二
勘破禪家最上關，掀髯朗笑響千山。
海門正湧冰輪出，昏鼓先催玉節還。
獨上層巔風浩蕩，歸沿小澗石孱顔。
尋幽本是閑人事，聊復分君半日閑。
“寻幽本是闲人事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱顔。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寻幽本是闲人事，聊复分君半日闲。
“寻幽本是闲人事”全诗注音
勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。
海门正涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。
独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱顔。
寻幽本是闲人事，聊复分君半日闲。
“寻幽本是闲人事”全诗翻译
译文：
仔细考察禅宗的最高境界，他豪爽地笑声响彻千山。
海门正涌现冰轮，黄昏的鼓声率先催促玉节的回归。
独自登上山巅，风声浩荡，回家经过小涧，面颊微湿。
探寻幽静之境本是闲适的人所做，我与君共享半日闲暇。
总结：
诗人以崇高的志趣考察禅宗的高深境界，描绘了那里豁达的笑声如山间回响。同时，他描述了海门涌现出冰轮，暮色中的鼓声催促着玉节归还的情景。登上高山，感受强劲的风声，回归途中经过小涧，颊上泛起湿意。他认为探寻幽静之境本是闲暇的人所为，与朋友一同分享这宁静时光。
“寻幽本是闲人事”相关诗句：
- 寻幽本是闲人事 出自 [宋] 李昴英 ·《同刘朔斋游白云寺二首 其二 》
- 闲游要是幽人事 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其二 》
- 揽胜寻幽本爲闲 出自 [宋] 黄廉 ·《过灵泉寺 其四 》
- 幽寻本无事 出自 [宋] 苏轼 ·《残腊独出二首 其一 》
- 幽寻自笑本无事 出自 [宋] 陆游 ·《秋日郊居八首 其一 》
- 本是闲人也未闲 出自 [宋] 陈着 ·《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首 其一 》
- 乐闲本属闲人事 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其一 》
- 耕桑本是闲居事 出自 [宋] 戴表元 ·《耕桑 》
- 况是幽人本多睡 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 》
- 知有幽人底事寻 出自 [宋] 曾几 ·《鸣水驿 》
- 更来人外事幽寻 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 人闲事事幽 出自 [宋] 王阮 ·《溪山堂三首 其一 》
- 寻人多是爲闲行 出自 [唐] 姚合 ·《亲仁里居 》
- 闲人烂醉寻常事 出自 [宋] 陆游 ·《家园赏花 》
- 不是闲人爱幽处 出自 [宋] 韩淲 ·《秋暑过施寺少憩至夜半山月朗然 》
- 道人心事略幽闲 出自 [宋] 曹彦约 ·《夜坐 》
- 幽人病愈闲无事 出自 [宋] 陆游 ·《八月一日微雨骤凉 》
- 蓴羹本是诗人事 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 居然自是幽人事 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之 》
- 自是闲人不更事 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》