“江城匝屯戍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江城匝屯戍”出自哪首诗?
答案: “江城匝屯戍”出自: 宋代 曹勋的 《送春归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng chéng zā tún shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江城匝屯戍”的上一句是什么?
答案:
“江城匝屯戍”的上一句是: 禾黍正离离 , 诗句拼音为: hé shǔ zhèng lí lí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江城匝屯戍”的下一句是什么?
答案: “江城匝屯戍”的下一句是: 杨花零乱点旌旗 , 诗句拼音为: yáng huā líng luàn diǎn jīng qí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“江城匝屯戍”全诗
送春归 (sòng chūn guī)
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
仄平平,仄平仄。
平仄○○○,平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
“江城匝屯戍”繁体原文
送春歸
送春歸,在何處。
禾黍正離離,江城匝屯戍。
楊花零亂點旌旗,天涯芳草連雲暮。
舊園桃李遍荆棘,故國樓臺盡狐兔。
衣冠不見洛陽花,胡馬猶嘶漢宮樹。
吳江水綠吳山青,春到春歸別有情。
柳色迎人下關塞,隨軍萬里清胡塵。
黄金臺榭未埋沒,當年勿謂秦無人。
“江城匝屯戍”韵律对照
仄平平,仄平仄。
送春归,在何处。
平仄○○○,平平仄平仄。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
平平平仄仄平平,平平平仄平平仄。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
○○仄仄仄平平,平仄○平仄平仄。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
“江城匝屯戍”全诗注音
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
“江城匝屯戍”全诗翻译
译文:
送春归,在何处。
禾黍正离离,江城匝屯戍。
杨花零乱点旌旗,天涯芳草连云暮。
旧园桃李遍荆棘,故国楼台尽狐兔。
衣冠不见洛阳花,胡马犹嘶汉宫树。
吴江水绿吴山青,春到春归别有情。
柳色迎人下关塞,随军万里清胡尘。
黄金台榭未埋没,当年勿谓秦无人。
总结:
这首古文诗描述送春归的场景和所感所思。诗人描绘了江城匝屯戍内禾黍正离离、杨花点缀着旌旗的景象,暮色中天涯芳草与云连成一片。回忆往昔,旧园的桃李被荆棘覆盖,故国的楼台只剩下狐兔栖息。洛阳昔日盛开的花朵不再见,只有胡马在汉宫的树下嘶鸣。吴江的水绿,吴山青,春天到来和离去都有着特殊的情感。柳树的嫩绿在关塞前迎送着人们,而随军的征途却是万里清净的胡尘。黄金的台榭尚未埋没,诗人告诫后人不要妄言秦朝无人。整首诗以深沉的情感和精湛的描写展现了送春归的景象,抒发了对故国的思念和忧虑。
“江城匝屯戍”相关诗句:
- 江城匝屯戍 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 春残江水匝江城 出自 [宋] 方回 ·《春残归思 》
- 秋老江城起戍尘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《思归 》
- 孤戍自分屯 出自 [宋] 穆修 ·《送人至边寨 》
- 列境备戍屯 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 戍卒仍云屯 出自 [宋] 王钦臣 ·《奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字 》
- 千兵列戍屯 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 民夷杂戍屯 出自 [宋] 项安世 ·《张黎州挽诗 》
- 军行戍汉屯 出自 [宋] 郑思肖 ·《重题多景楼 》
- 而今烽火列屯戍 出自 [宋] 刘克庄 ·《筑城行 》
- 我朝设官屯戍兵 出自 [宋] 许醇 ·《民谣 》
- 田舍将疑有戍屯 出自 [宋] 李曾伯 ·《离永州宿愚溪十里村 》
- 星分屯垒云中戍 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其一 》
- 新堡似云屯戍久 出自 [宋] 许及之 ·《观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵 》
- 近闻海戍移屯去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海上口占 》
- 云屯灌木疑烽戍 出自 [宋] 释行海 ·《胥山 》
- 省得营屯戍卒骄 出自 [宋] 吴泳 ·《和张宪登乌尤山 其五 》
- 复道飞狐合屯戍 出自 [宋] 陆游 ·《送潘德久使蓟门 》
- 雾匝长城险 出自 [唐] 褚遂良 ·《辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 影匝郡城中 出自 [唐] 周繇 ·《送江州薛尚书 》