“春梦无心秖似云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春梦无心秖似云”出自哪首诗？
答案： “春梦无心秖似云”出自： 唐代 皮日休的 《病後春思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn mèng wú xīn zhǐ sì yún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“春梦无心秖似云”的上一句是什么？
答案：
“春梦无心秖似云”的上一句是： 牢愁有度应如月 , 诗句拼音为： láo chóu yǒu dù yìng rú yuè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“春梦无心秖似云”的下一句是什么？
答案： “春梦无心秖似云”的下一句是： 应笑病来慙满愿 , 诗句拼音为： yìng xiào bìng lái cán mǎn yuàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“春梦无心秖似云”全诗
病後春思 (bìng hòu chūn sī)
连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕堦闻。
牢愁有度应如月，春梦无心秖似云。
应笑病来慙满愿，花牋好作断肠文。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“春梦无心秖似云”繁体原文
病後春思
連錢錦暗麝氛氳，荆思多才詠鄂君。
孔雀鈿寒窺沼見，石榴紅重墮堦聞。
牢愁有度應如月，春夢無心秖似雲。
應笑病來慙滿願，花牋好作斷腸文。
“春梦无心秖似云”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕堦闻。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
牢愁有度应如月，春梦无心秖似云。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
应笑病来慙满愿，花牋好作断肠文。
“春梦无心秖似云”全诗注音
连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。
孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕堦闻。
牢愁有度应如月，春梦无心秖似云。
应笑病来慙满愿，花牋好作断肠文。
“春梦无心秖似云”全诗翻译
译文：
连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。
翻译：连绵的山水如同宝贵的锦缎，散发着浓郁的麝香气息。我心中充满了对鄂君的思念之情，他是个才华出众的人。
孔雀钿寒窥沼见，石榴红重堕堦闻。
翻译：孔雀羽毛上的钿子冷冷地映照在池塘里，我看见了它。石榴的红色重重地掉在台阶上，我闻到了它的香气。
牢愁有度应如月，春梦无心秖似云。
翻译：困扰和忧愁应该有一个度量，就像明亮的月亮一样。而春天的梦境却没有边界，它像飘忽不定的云一样无所依托。
应笑病来慙满愿，花牋好作断肠文。
翻译：我应该嘲笑自己，因为疾病的来临让我感到懊悔，我对未来的希望已经破灭。我可以用花朵和纸笔来写下我痛苦的心情，创作一首让人心碎的诗篇。
总结：
这首诗描绘了诗人内心的情感世界。他思念着鄂君，感叹着人生的困扰与忧愁，同时表达了对未来的失望和对疾病的无奈。诗人将自己的情感倾诉于花朵和纸笔之间，创作出了一首深情而悲凉的诗篇。
“春梦无心秖似云”相关诗句：
- 春梦无心秖似云 出自 [唐] 皮日休 ·《病後春思 》
- 春梦无心只似云 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其六 》
- 摇荡春心似梦魂 出自 [唐] 皎然 ·《长门怨 》
- 梦绕云山心似鹿 出自 [宋] 苏轼 ·《予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其二 》
- 云似无心水似闲 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《秋赋有期因寄袭美 》
- 无心似孤云 出自 [宋] 陈宓 ·《赠寒谷道人 》
- 欲说春心无所似 出自 [唐] 李贺 ·《石城晓 》
- 无心更梦小云郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居无事日课小诗 其四 》
- 出岫无心恐似云 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵冯吉老 》
- 白云谁似尔无心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《武冈路中 》
- 正似无心云一片 出自 [宋] 赵拚 ·《谢天彭浄慧大师见访 》
- 心似孤云无所依 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百二 》
- 云似无心在处飞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中每至山寺辄迟留久之 》
- 卷舒要似云无心 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 出山初似无心云 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 无心要似云行空 出自 [宋] 章甫 ·《用前韵赠高持一 》
- 无心随得似云闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答圆相庵主人 》
- 我今已似云无心 出自 [宋] 李处权 ·《再次士特韵 》
- 我本无心似白云 出自 [宋] 游少游 ·《田南寺 》
- 只似无心云出岫 出自 [宋] 陈克 ·《题叶硕父画卷二首 其二 》