“僧指西峰笑落晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僧指西峰笑落晖”出自哪首诗?
答案: “僧指西峰笑落晖”出自: 宋代 许仲蔚的 《碧治寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sēng zhǐ xī fēng xiào luò huī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“僧指西峰笑落晖”的上一句是什么?
答案:
“僧指西峰笑落晖”的上一句是: 猿攀东岭啼寒月 , 诗句拼音为: yuán pān dōng lǐng tí hán yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“僧指西峰笑落晖”的下一句是什么?
答案: “僧指西峰笑落晖”的下一句是: 山色云含牵客思 , 诗句拼音为: shān sè yún hán qiān kè sī ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“僧指西峰笑落晖”全诗
碧治寺 (bì zhì sì)
松竹森森匝四围,一回来此一忘归。
猿攀东岭啼寒月,僧指西峰笑落晖。
山色云含牵客思,池光风动射人衣。
乐山乐水皆仁智,岂倦驱驰到翠微。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“僧指西峰笑落晖”繁体原文
碧治寺
松竹森森匝四圍,一回來此一忘歸。
猿攀東嶺啼寒月,僧指西峰笑落暉。
山色雲含牽客思,池光風動射人衣。
樂山樂水皆仁智,豈倦驅馳到翠微。
“僧指西峰笑落晖”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
松竹森森匝四围,一回来此一忘归。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
猿攀东岭啼寒月,僧指西峰笑落晖。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
山色云含牵客思,池光风动射人衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乐山乐水皆仁智,岂倦驱驰到翠微。
“僧指西峰笑落晖”全诗注音
松竹森森匝四围,一回来此一忘归。
猿攀东岭啼寒月,僧指西峰笑落晖。
山色云含牵客思,池光风动射人衣。
乐山乐水皆仁智,岂倦驱驰到翠微。
“僧指西峰笑落晖”全诗翻译
译文:
松树和竹子密密地环绕着四周,我一回来这里就忘记了回去。
猿猴攀爬东岭上,啼叫着寒冷的月光,僧人指着西峰,欣赏笑看夕阳的余晖。
山色融入云中,勾起游客的思念之情,池水波光粼粼,被风吹动,射在人们的衣衫上。
乐山乐水都展现出仁慈智慧的气质,何曾厌倦过在这青山绿水间驰骋到处游玩。
全诗描述了一幅宜人的山水风光景象,以及诗人在此处的快乐和遗忘。山林之中,猿猴嬉戏,夜晚的月光寒冷而美丽,西峰的夕阳落在僧人指引的方向,形成壮丽的景象。山色与云雾融为一体,引发游客的思念之情;池塘的水波被微风吹动,闪耀着绚丽的光芒,照射在人们的衣衫上。乐山和乐水都展现出仁慈智慧的品质,使得驱驰在这片美景中的游人们都不愿疲倦,而乐此不疲地游玩。整首诗以美景描写为主线,既展现了自然之美,又融入人文情怀,呈现了诗人对大自然和人性的赞美之情。
“僧指西峰笑落晖”相关诗句:
- 僧指西峰笑落晖 出自 [宋] 许仲蔚 ·《碧治寺 》
- 家山指落晖 出自 [宋] 文同 ·《送张正夫监簿归汉州 》
- 远峰犹落晖 出自 [宋] 文同 ·《晚次江上 》
- 西晖亭下峰峦碧 出自 [宋] 王禹偁 ·《翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸知 》
- 空有群峰碍落晖 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後写望 》
- 湖上千峰带落晖 出自 [唐] 崔峒 ·《武康郭外望许纬先生山居 》
- 幕阜峰前对落晖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯 》
- 老僧耽话指诸峰 出自 [唐] 李中 ·《江次维舟登古寺 》
- 笑指双峰翠 出自 [宋] 张九成 ·《双秀峰 》
- 笑指千峰里 出自 [宋] 释德洪 ·《送正上人归黄龙 》
- 余晖渐西落 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 西轩无落晖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题洪州慈济师西轩 》
- 西山旧落晖 出自 [宋] 范成大 ·《十月朔客建业不得与兄弟上冢之列悲感成诗 》
- 余晖渐西落 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 一笑林亭挽落晖 出自 [宋] 郭印 ·《上巳曲水 》
- 一笑游丝罥落晖 出自 [宋] 萧璩 ·《题汪水云诗卷 》
- 笑指峰峦紫翠间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其二 》
- 笑指峰峦紫翠间 出自 [宋] 毛维瞻 ·《山房 其一 》
- 笑指千峰欲归去 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 遥指高峰笑一声 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》