“笑指千峰里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑指千峰里”出自哪首诗?
答案: “笑指千峰里”出自: 宋代 释德洪的 《送正上人归黄龙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiào zhǐ qiān fēng lǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“笑指千峰里”的上一句是什么?
答案:
“笑指千峰里”的上一句是: 试问安所之 , 诗句拼音为: shì wèn ān suǒ zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“笑指千峰里”的下一句是什么?
答案: “笑指千峰里”的下一句是: 秋晚当相寻 , 诗句拼音为: qiū wǎn dāng xiāng xún ,诗句平仄:平仄○○平。
“笑指千峰里”全诗
送正上人归黄龙 (sòng zhèng shàng rén guī huáng lóng)
道人泉南来,音姿颇纯美。
观其略笑语,亦自饱风味。
相看坐终日,孤月堕止水。
但见篆畦间,青烟行未已。
朝来忽去我,秋风动衣袂。
试问安所之,笑指千峰里。
秋晚当相寻,结伴入层翠。
仄平平平平,平平○○仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄○○平,仄仄仄平仄。
“笑指千峰里”繁体原文
送正上人歸黄龍
道人泉南來,音姿頗純美。
觀其略笑語,亦自飽風味。
相看坐終日,孤月墮止水。
但見篆畦間,青煙行未已。
朝來忽去我,秋風動衣袂。
試問安所之,笑指千峰裏。
秋晚當相尋,結伴入層翠。
“笑指千峰里”韵律对照
仄平平平平,平平○○仄。
道人泉南来,音姿颇纯美。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
观其略笑语,亦自饱风味。
○○仄平仄,平仄○仄仄。
相看坐终日,孤月堕止水。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
但见篆畦间,青烟行未已。
平平仄仄仄,平平仄○仄。
朝来忽去我,秋风动衣袂。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
试问安所之,笑指千峰里。
平仄○○平,仄仄仄平仄。
秋晚当相寻,结伴入层翠。
“笑指千峰里”全诗注音
道人泉南来,音姿颇纯美。
观其略笑语,亦自饱风味。
相看坐终日,孤月堕止水。
但见篆畦间,青烟行未已。
朝来忽去我,秋风动衣袂。
试问安所之,笑指千峰里。
秋晚当相寻,结伴入层翠。
“笑指千峰里”全诗翻译
译文:
道士从泉南来,声音和姿态都非常优美。
观察他略带笑意的言谈,也自有一番风味。
相互欣赏坐了一整天,孤独的月亮慢慢落入静止的水面。
只见在篆刻的花坛之间,青烟仍然缭绕不尽。
早晨来,却突然离去,像秋风吹动他的衣袂。
试问他要去何处,他笑着指向千峰山。
在秋日的傍晚,应该相约相互寻找,一起走进那层层翠绿之中。
全文讲述了道士从泉南来到某地,与其他人欣赏彼此的优美风采,一同度过了美好的时光。然而,时间匆匆,秋风拂过,他离去了,不知其去向,似乎要去千峰山寻找更多的景致。而在秋日傍晚,他们应该相互寻找,一同进入青山绿水之间,共度美好时光。
“笑指千峰里”总结赏析
赏析:这首诗是释德洪创作的送别诗,表达了与友人分别的情感和对自然景物的感慨。诗中通过生动的描写和深刻的抒情表达,展现了作者内心的情感世界。
首先,诗人以“道人泉南来”开篇,展现了诗中主人公的身份,这位道人的音姿纯美,意味着他的品性高尚,令人欣赏。接着,诗人观察到道人的微笑和言谈,感受到了他的风味,这表现了友情的深厚。
诗中提到“相看坐终日”,形容了诗人与道人的相处时间很长,两人的友情深厚。孤月堕止水,青烟行未已,这些景物描写表现出自然界的静美,与友人的相伴使得这些景物也充满了温情。
诗末,作者表达了对友人的留恋之情,道人的离去让他感到孤独,但道人却笑指千峰里,意味着他的友人已经融入了大自然,成为了山水之一。最后两句表达了再次相聚的期盼,希望在秋天的傍晚,再次结伴欣赏层翠的山景。
“笑指千峰里”相关诗句:
- 笑指千峰里 出自 [宋] 释德洪 ·《送正上人归黄龙 》
- 笑指千峰欲归去 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 千峰影里笑不休 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一一 》
- 笑指双峰翠 出自 [宋] 张九成 ·《双秀峰 》
- 僧指西峰笑落晖 出自 [宋] 许仲蔚 ·《碧治寺 》
- 遥指高峰笑一声 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》
- 笑指峰峦紫翠间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其二 》
- 笑指峰峦紫翠间 出自 [宋] 毛维瞻 ·《山房 其一 》
- 千峰万峰巴峡里 出自 [宋] 范成大 ·《荆渚中流回望巫山无复一点戏成短歌 》
- 千峰指旧游 出自 [宋] 释智圆 ·《送遇贞师归四明山 》
- 笑指芭蕉林里住 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 二 》
- 训练指麾谈笑里 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其二 》
- 笑指渔翁卧蓬里 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵彭青老咏雪三绝句 其一 》
- 共指梅花笑里看 出自 [宋] 王迈 ·《寓书吉祥寺临去亲友三人来访 》
- 舟人笑指千余客 出自 [唐] 汪遵 ·《晋河 》
- 笑言指挥兮八千师 出自 [宋] 张方平 ·《东山吟 》
- 千里如指掌 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 指掌千里隔 出自 [宋] 毕仲游 ·《静胜轩 》
- 眠指几千里 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 千里指人寰 出自 [唐] 齐己 ·《送隆公上人 》