首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 千顷廨院观司马才仲遗墨次韵 > 穿林愁听马萧萧

“穿林愁听马萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“穿林愁听马萧萧”出自哪首诗？

答案： “穿林愁听马萧萧”出自： 宋代 释道潜的 《千顷廨院观司马才仲遗墨次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuān lín chóu tīng mǎ xiāo xiāo ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“穿林愁听马萧萧”的上一句是什么？

答案： “穿林愁听马萧萧”的上一句是： 度谷倦闻车轧轧 , 诗句拼音为： dù gǔ juàn wén chē yà yà ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“穿林愁听马萧萧”的下一句是什么？

答案： “穿林愁听马萧萧”的下一句是： 细窥陈迹僧坊静 , 诗句拼音为： xì kuī chén jì sēng fāng jìng ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“穿林愁听马萧萧”全诗

千顷廨院观司马才仲遗墨次韵 (qiān qǐng xiè yuàn guān sī mǎ cái zhòng yí mò cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

蒙蒙春雨暗村桥，竹里禽啼婆餠焦。
度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧。
细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消。
浮魄沉魂今已矣，无人为作楚词招。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

méng méng chūn yǔ àn cūn qiáo ， zhú lǐ qín tí pó bǐng jiāo 。
dù gǔ juàn wén chē yà yà ， chuān lín chóu tīng mǎ xiāo xiāo 。
xì kuī chén jì sēng fāng jìng ， mò xiǎng fēng liú bǐ lìn xiāo 。
fú pò chén hún jīn yǐ yǐ ， wú rén wéi zuò chǔ cí zhāo 。

“穿林愁听马萧萧”繁体原文

千頃廨院觀司馬才仲遺墨次韵

濛濛春雨暗村橋，竹裏禽啼婆餠焦。
度谷倦聞車軋軋，穿林愁聽馬蕭蕭。
細窺陳迹僧坊靜，默想風流鄙吝消。
浮魄沉魂今已矣，無人爲作楚詞招。

“穿林愁听马萧萧”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
蒙蒙春雨暗村桥，竹里禽啼婆餠焦。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
浮魄沉魂今已矣，无人为作楚词招。

“穿林愁听马萧萧”全诗注音

méng méng chūn yǔ àn cūn qiáo ， zhú lǐ qín tí pó bǐng jiāo 。

蒙蒙春雨暗村桥，竹里禽啼婆餠焦。

dù gǔ juàn wén chē yà yà ， chuān lín chóu tīng mǎ xiāo xiāo 。

度谷倦闻车轧轧，穿林愁听马萧萧。

xì kuī chén jì sēng fāng jìng ， mò xiǎng fēng liú bǐ lìn xiāo 。

细窥陈迹僧坊静，默想风流鄙吝消。

fú pò chén hún jīn yǐ yǐ ， wú rén wéi zuò chǔ cí zhāo 。

浮魄沉魂今已矣，无人为作楚词招。

“穿林愁听马萧萧”全诗翻译

译文：
蒙蒙春雨笼罩着村庄的小桥，竹林中传来禽鸟的啼鸣，婆餠在火上烤得焦香四溢。
穿过山谷，疲倦的身子听到车轮嘎吱作响，穿过密林，忧愁之中听见马蹄萧萧作响。
细细端详着古老的痕迹，僧坊里静悄悄的，默默地回忆着风华与鄙吝的消逝。
浮躁与沉静的心灵都已逝去，再也没有人来谱写楚风楚韵的诗歌。
总结：这古文描写了春雨淅沥、竹林幽静的田园景色，以及穿越山谷和林间的旅途体验。在僧坊里，主人公默想着风华与鄙吝的消逝，感叹心灵的变化，最后表示再无人谱写楚风楚韵的诗篇。

“穿林愁听马萧萧”总结赏析

《千顷廨院观司马才仲遗墨次韵》赏析：
这首诗是由唐代僧人释道潜创作的，表达了他在春雨绵绵的景色中，思念司马才仲的情感。诗中采用了典型的田园诗意境，通过描写自然景物和内心感受，表现了诗人的情感和思考。
首先，诗人以蒙蒙春雨来开篇，这春雨正好落在村庄和桥上，让人感受到了春天的清新和生气。竹林中的禽鸟鸣叫，似乎是在与春雨互相呼应，营造出宁静而生动的画面。
接着，诗人提到了自己度过谷地，听到了车马的声音。这里的车轧轧和马萧萧的描写，不仅增添了环境的真实感，还暗示了诗人的孤独和疲惫。
诗人继续描述了自己在陈迹僧坊中默默地思考，回忆着司马才仲的风采和自己的生活。这种内心的感慨与外部环境形成了鲜明的对比。
最后，诗人表达了浮魄沉魂已经散去的情感，以及对司马才仲的思念。诗中表现出对过去时光的留恋，以及对逝去友情的深切感伤。
整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和深沉的情感，表达了诗人对友情和人生的思考。这首诗可以标签为“抒情”和“回忆”。

“穿林愁听马萧萧”诗句作者释道潜介绍：

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“穿林愁听马萧萧”相关诗句：

“穿林愁听马萧萧”每个字的意思：

包含“穿林愁听马萧萧”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂