“遥知隔渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知隔渺茫”出自哪首诗？
答案： “遥知隔渺茫”出自： 唐代 崔涂的 《江上旅泊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo zhī gé miǎo máng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥知隔渺茫”的上一句是什么？
答案：
“遥知隔渺茫”的上一句是： 欲问东归路 , 诗句拼音为： yù wèn dōng guī lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥知隔渺茫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥知隔渺茫”已经是最后一句了。
“遥知隔渺茫”全诗
江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)
汀洲一夜泊，久客半连樯。
尽说逢秋色，多同忆故乡。
孤冈生晚烧，独树隐回塘。
欲问东归路，遥知隔渺茫。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“遥知隔渺茫”繁体原文
江上旅泊
汀洲一夜泊，久客半連檣。
盡說逢秋色，多同憶故鄉。
孤岡生晚燒，獨樹隱回塘。
欲問東歸路，遙知隔渺茫。
“遥知隔渺茫”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
汀洲一夜泊，久客半连樯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽说逢秋色，多同忆故乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤冈生晚烧，独树隐回塘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲问东归路，遥知隔渺茫。
“遥知隔渺茫”全诗注音
汀洲一夜泊，久客半连樯。
尽说逢秋色，多同忆故乡。
孤冈生晚烧，独树隐回塘。
欲问东归路，遥知隔渺茫。
“遥知隔渺茫”全诗翻译
译文：
汀洲上一夜停泊，作为久远的旅客，船只的半边樯杆连夜摇曳。
尽情畅谈着逢秋时的美景，更多地联想起故乡的怀念。
孤立的山冈上燃起晚晴的篝火，孤独的树木遮蔽着回旋的池塘。
欲询问东归的归途，遥远地意识到它隔着浩渺茫茫的距离。
全诗写作者在汀洲上一夜停泊，已经做了许久的旅客。夜晚的时候，船上的樯杆依然摇摆不停。他在这个美丽的秋季畅谈着逢秋的美景，却更多地想起了故乡，对家乡的思念之情溢于言表。在孤立的山冈上，篝火熊熊燃烧，独自的树木掩映着回旋的池塘。他想知道东归的归途，但远方只能望见一片茫茫未知。整首诗表达了诗人旅途中的孤独思乡之情，以及对未来归程的迷茫和不确定。
“遥知隔渺茫”相关诗句：
- 遥知隔渺茫 出自 [唐] 崔涂 ·《江上旅泊 》
- 终归隔渺茫 出自 [唐] 齐己 ·《苦热中江上怀炉峰旧居 》
- 事隔三清限渺茫 出自 [宋] 种放 ·《无题 》
- 因缘渺茫多阻隔 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 岂恨云山隔渺茫 出自 [宋] 丁高林 ·《寄龙岩张节翁 》
- 望气蓬莱隔渺茫 出自 [宋] 文天祥 ·《赠舒片云 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其二 》
- 征途渺渺烟茫茫 出自 [唐] 欧阳詹 ·《许州途中 》
- 北望茫茫渺渺间 出自 [宋] 戴复古 ·《盱眙北望 》
- 烟尘茫茫路渺渺 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 渺渺茫茫行路绝 出自 [唐] 皎然 ·《述梦 》
- 茫茫渺渺入双眸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《六和塔 》
- 渺渺茫茫远愈微 出自 [宋] 文天祥 ·《使风 》
- 烟云渺渺水茫茫 出自 [宋] 王安石 ·《忆金陵三首 其一 》
- 到海方知浪渺茫 出自 [宋] 王溥 ·《谢进士张翼投诗两轴 》
- 到海方知浪渺茫 出自 [唐] 王溥 ·《谢进士张翼投诗两轴 》
- 知有神洲在渺茫 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石佛洋 》
- 遥遥永夜思茫茫 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 天地茫茫渺何极 出自 [宋] 释月磵 ·《借雪窦韵送淳维那 》
- 下视茫茫渺何许 出自 [宋] 赵文 ·《海山图二首 其二 》