“花墅接春遨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花墅接春遨”出自哪首诗?
答案: “花墅接春遨”出自: 宋代 方回的 《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā shù jiē chūn áo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花墅接春遨”的上一句是什么?
答案:
“花墅接春遨”的上一句是: 雪炉称夜坐 , 诗句拼音为: xuě lú chēng yè zuò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花墅接春遨”的下一句是什么?
答案: “花墅接春遨”的下一句是: 何日成三老 , 诗句拼音为: hé rì chéng sān lǎo ,诗句平仄:平仄平平仄。
“花墅接春遨”全诗
回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二 (huí shēng dīng hài fāng duān sǒu yǐ yǒu cháng èr suì qí dì míng wàn lǐ gēng yín shǎo sān suì yòng yǔ jiù yùn lái dìng xiōng dì zhī méng yī yùn fèng dá èr shǒu qí èr)
越州兄弟好,年与德俱高。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯瀹碧涛。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“花墅接春遨”繁体原文
回生丁亥方端叟乙酉長二歲其弟名萬里庚寅少三歲用予舊韻來訂兄弟之盟依韻奉答二首 其二
越州兄弟好,年與德俱高。
未覺同宗吝,寧須蓋代豪。
雪爐稱夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶甌瀹碧濤。
“花墅接春遨”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
越州兄弟好,年与德俱高。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何日成三老,茶瓯瀹碧涛。
“花墅接春遨”全诗注音
越州兄弟好,年与德俱高。
未觉同宗吝,宁须盖代豪。
雪炉称夜坐,花墅接春遨。
何日成三老,茶瓯瀹碧涛。
“花墅接春遨”全诗翻译
译文:
越州的兄弟们好,年纪与德行都很高尚。
还未感觉到同宗之间有所羡慕嫉妒,更不必提代代豪门的荣华。
在雪炉旁边谈笑夜晚,到花墅中迎接春天的徐徐脚步。
何时才能一同成为年迈的长者,像瓯江茶船上那般瀹清碧波。
总结:
诗人以“越州兄弟”为题材,歌颂了友情和高尚的德行。诗中表达了兄弟之间不以财富地位为忌妒之源,反而更注重情感的真挚。通过雪炉夜谈、花墅春游等场景,描绘了友谊的欢乐和春天的美好。最后,诗人期盼自己和兄弟能够共同成为年迈的长者,像茶船上瀹碧的江水一样,品味生活的淡泊和宁静。
“花墅接春遨”相关诗句:
- 花墅接春遨 出自 [宋] 方回 ·《回生丁亥方端叟乙酉长二岁其弟名万里庚寅少三岁用予旧韵来订兄弟之盟依韵奉答二首 其二 》
- 支公别墅接花扃 出自 [唐] 薛涛 ·《酬吴随君 》
- 何由别墅遨 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 春风花竹墅 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽铜里叶提点 》
- 遨花辇路春 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 别墅经春花未老 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谷隠之东芍药酴醾涉夏尚有存者箨龙头角且森列於前次前韵呈九江赵使君 》
- 春来花柳賸遨乐 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 棋墅接西州 出自 [宋] 宋祁 ·《喜同朱舅秀才小饮 》
- 野墅接秋山 出自 [唐] 权德舆 ·《陪包谏议湖墅路中举帆 》
- 最欣别墅接西偏 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢和篇 》
- 庭有三春接续花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其六 》
- 接夏连春花点衣 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 宫柳花诗 》
- 好花初接小春天 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳前一日作 》
- 花光连接两台春 出自 [宋] 汪藻 ·《题张资政汝川图九首 金石台 》
- 接果春看五色花 出自 [唐] 章谒 ·《寄友人 》
- 点数春头接过花 出自 [宋] 范成大 ·《闰月四日石湖衆芳烂熳 》
- 接花莫接南北枝 出自 [宋] 李石 ·《千叶梅 其三 》
- 花接遥山柳接天 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事 》
- 梨花映墅开 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 望伊川 》
- 花墅竹间篱 出自 [宋] 释元肇 ·《寄张书监 》